[閒聊] 這張遊戲王卡名該怎麼翻譯？

看板C_Chat作者 (大炎上、確定ですわ。)時間3年前 (2020/07/08 17:20), 編輯推噓31(32推 1噓 12→)
留言45則, 41人參與, 3年前最新討論串1/1
看到大家都在討論翻譯 剛好朋友也在問一張卡應該怎麼叫 我也不太確定，所以來問問 各位日文本當上手的大大們 https://i.imgur.com/maq9Vz6.jpg
--
→
07/10 21:34,
藍光濾波器
07/10 21:34
推
07/10 21:51,
藍波綠光器
07/10 21:51
推
07/10 21:53,
藍綠光波器
07/10 21:53
推
07/10 22:15,
藍綠器光波
07/10 22:15
推
07/10 22:30,
綠光罩頂器
07/10 22:30
推
07/11 10:09,
等等 最後那個怎麼聽起來不太妙
07/11 10:09
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.75.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594200006.A.2D3.html
→
07/08 17:20, 3年前 , 1F
LAG
07/08 17:20, 1F
→
07/08 17:20, 3年前 , 2F
甲甲甲
07/08 17:20, 2F
→
07/08 17:20, 3年前 , 3F
甲甲
07/08 17:20, 3F
推
07/08 17:21, 3年前 , 4F
甲甲
07/08 17:21, 4F
→
07/08 17:21, 3年前 , 5F
甲甲
07/08 17:21, 5F
推
07/08 17:21, 3年前 , 6F
甲
07/08 17:21, 6F
推
07/08 17:21, 3年前 , 7F
嗨 我是豆哥
07/08 17:21, 7F
推
07/08 17:22, 3年前 , 8F
甲甲
07/08 17:22, 8F
推
07/08 17:22, 3年前 , 9F
甲甲嗎
07/08 17:22, 9F
→
07/08 17:22, 3年前 , 10F
這樣翻會出事吧
07/08 17:22, 10F
推
07/08 17:24, 3年前 , 11F
GIAGIA XDDDDD
07/08 17:24, 11F
推
07/08 17:24, 3年前 , 12F
電腦甲甲-甲甲
07/08 17:24, 12F
推
07/08 17:24, 3年前 , 13F
啊不就甲甲
07/08 17:24, 13F
→
07/08 17:25, 3年前 , 14F
乾脆取代碼942 甲甲就是噁 這樣
07/08 17:25, 14F
推
07/08 17:25, 3年前 , 15F
我也在那個時候脫手了...
07/08 17:25, 15F
推
07/08 17:26, 3年前 , 16F
笑死 三小xd
07/08 17:26, 16F
推
07/08 17:27, 3年前 , 17F
電腦界穿三甲
07/08 17:27, 17F
推
07/08 17:27, 3年前 , 18F
樓下說甲甲是他的初戀
07/08 17:27, 18F
推
07/08 17:28, 3年前 , 19F
電腦界甲甲
07/08 17:28, 19F
→
07/08 17:28, 3年前 , 20F
有漢字讀漢字？
07/08 17:28, 20F
推
07/08 17:31, 3年前 , 21F
電腦
07/08 17:31, 21F
→
07/08 17:31, 3年前 , 22F
甲甲甲
07/08 17:31, 22F
推
07/08 17:32, 3年前 , 23F
電腦界的甲-甲甲
07/08 17:32, 23F
推
07/08 17:33, 3年前 , 24F
甲甲
07/08 17:33, 24F
推
07/08 17:35, 3年前 , 25F
電腦甲甲
07/08 17:35, 25F
→
07/08 17:38, 3年前 , 26F
電腦甲甲─甲甲!
07/08 17:38, 26F
推
07/08 17:39, 3年前 , 27F
電腦界的甲甲
07/08 17:39, 27F
噓
07/08 17:44, 3年前 , 28F
op
07/08 17:44, 28F
推
07/08 17:48, 3年前 , 29F
電腦界甲甲
07/08 17:48, 29F
推
07/08 17:52, 3年前 , 30F
電腦界甲甲啊= =
07/08 17:52, 30F
推
07/08 17:55, 3年前 , 31F
電腦堺甲人
07/08 17:55, 31F
推
07/08 17:58, 3年前 , 32F
電腦堺甲一甲ㄡ
07/08 17:58, 32F
→
07/08 18:00, 3年前 , 33F
電腦界刺蛇
07/08 18:00, 33F
推
07/08 18:07, 3年前 , 34F
電競甲甲
07/08 18:07, 34F
推
07/08 18:22, 3年前 , 35F
電腦界甲 甲甲
07/08 18:22, 35F
推
07/08 19:02, 3年前 , 36F
摳～嚇嚇
07/08 19:02, 36F
推
07/08 19:04, 3年前 , 37F
電腦堺甲 甲甲
07/08 19:04, 37F
→
07/08 19:05, 3年前 , 38F
漢字都有了照翻就是了
07/08 19:05, 38F
推
07/08 19:12, 3年前 , 39F
甲甲
07/08 19:12, 39F
推
07/08 19:18, 3年前 , 40F
要介紹初戀了
07/08 19:18, 40F
→
07/08 19:22, 3年前 , 41F
電腦界甲甲
07/08 19:22, 41F
推
07/08 19:30, 3年前 , 42F
電腦界的甲甲
07/08 19:30, 42F
推
07/08 20:03, 3年前 , 43F
笑笑
07/08 20:03, 43F
推
07/08 21:51, 3年前 , 44F
電腦界甲甲
07/08 21:51, 44F
推
07/09 01:25, 3年前 , 45F
電腦甲甲=圖靈
07/09 01:25, 45F
‣ 更多 anpinjou 的文章
文章代碼(AID): #1V1O_6BJ (C_Chat)