[閒聊]看vtuber的都會日文嗎？

看板C_Chat作者 (噁心貓咪)時間4年前 (2020/06/28 13:33), 4年前編輯推噓39(41推 2噓 32→)
留言75則, 49人參與, 4年前最新討論串1/10 (看更多)
最近在找幾個vtuber來看， 結果很多都沒有中文字幕， 那這樣還能理解懂他們在幹嘛嗎？ 更不用說實況的時候， 還是說要看這個需要具備一定的日文程度？ 版上的大大都能理解自己在看什麼嗎？ ----- Sent from JPTT on my Realme RMX1911. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.248.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593322387.A.131.html ※ 編輯: feedcat (180.217.248.203 臺灣), 06/28/2020 13:33:26
推
06/28 13:33, 4年前 , 1F
我都用心去感受
06/28 13:33, 1F
推
06/28 13:34, 4年前 , 2F
我聽說看彈鋼琴有人調靜音
06/28 13:34, 2F
推
06/28 13:35, 4年前 , 3F
50音一個禮拜內一定能背起來，最基本的先去背
06/28 13:35, 3F
推
06/28 13:35, 4年前 , 4F
聽不懂，但如果是遊戲實況通常聽不懂也知道在講什麼
06/28 13:35, 4F
推
06/28 13:36, 4年前 , 5F
鋼琴調最大聲不用會日文
06/28 13:36, 5F
推
06/28 13:36, 4年前 , 6F
50音學3個月的廢物路過
06/28 13:36, 6F
推
06/28 13:36, 4年前 , 7F
而且不是阿委那種雜談的，其實遊戲實況都不太會講到
06/28 13:36, 7F
→
06/28 13:36, 4年前 , 8F
太難的，都是日常用語
06/28 13:36, 8F
推
06/28 13:36, 4年前 , 9F
我五十音進去陰間後才背起來的==
06/28 13:36, 9F
→
06/28 13:37, 4年前 , 10F
應該先問哪些是初學者可以聽懂的 有些嘴速超快
06/28 13:37, 10F
推
06/28 13:37, 4年前 , 11F
聽得懂 不過音量都好小啊 不知道為什麼
06/28 13:37, 11F
推
06/28 13:37, 4年前 , 12F
Don't think! Feel. Be like water.
06/28 13:37, 12F
→
06/28 13:38, 4年前 , 13F
50音不是找首油歌跟著唱一個下午就記起來了嗎 平假ㄉ
06/28 13:38, 13F
→
06/28 13:38, 4年前 , 14F
話
06/28 13:38, 14F
推
06/28 13:38, 4年前 , 15F
把五十音當佛經抄啊
06/28 13:38, 15F
→
06/28 13:38, 4年前 , 16F
我這樣做大概一個早上就背起來了
06/28 13:38, 16F
→
06/28 13:39, 4年前 , 17F
5歲夸就適合
06/28 13:39, 17F
推
06/28 13:39, 4年前 , 18F
除非是雜談台 不然要求沒到非常高
06/28 13:39, 18F
推
06/28 13:39, 4年前 , 19F
用心聽，有一天你連他下一句要說什麼都猜得出來，聲優我是
06/28 13:39, 19F
→
06/28 13:39, 4年前 , 20F
可以啦，vtuber就不知道了
06/28 13:39, 20F
→
06/28 13:39, 4年前 , 21F
我以前的老師教我們把50音作成紙牌 玩心臟病
06/28 13:39, 21F
→
06/28 13:45, 4年前 , 22F
大部分聽不懂，不過有些遊戲效果不懂也能看
06/28 13:45, 22F
推
06/28 13:45, 4年前 , 23F
融會貫通
06/28 13:45, 23F
→
06/28 13:46, 4年前 , 24F
50音記完平常有在看動畫了話會多少能聽懂一些
06/28 13:46, 24F
→
06/28 13:46, 4年前 , 25F
剩下就靠根性和翻譯了XD
06/28 13:46, 25F
推
06/28 13:46, 4年前 , 26F
五十音有什麼難？我大概學了五次了，只是不太想學第六次而已
06/28 13:46, 26F
推
06/28 13:47, 4年前 , 27F
看鈴原るる，不會日文也能當ASMR聽
06/28 13:47, 27F
推
06/28 13:47, 4年前 , 28F
看櫻巫女就沒有聽不聽得懂日文的困擾了
06/28 13:47, 28F
→
06/28 13:47, 4年前 , 29F
跟著笑就對了==
06/28 13:47, 29F
推
06/28 13:48, 4年前 , 30F
講太快聽不懂peko 跟著草peko就對了
06/28 13:48, 30F
推
06/28 13:49, 4年前 , 31F
委員長例外，她的雜談不是你懂日文就聽得懂的
06/28 13:49, 31F
推
06/28 13:49, 4年前 , 32F
跟著草就對了
06/28 13:49, 32F
→
06/28 13:49, 4年前 , 33F
大概是要在5ch混過才行
06/28 13:49, 33F
→
06/28 13:52, 4年前 , 34F
Vtuber幾乎都在打遊戲 看遊戲不用太懂
06/28 13:52, 34F
→
06/28 13:53, 4年前 , 35F
談話或合作 你聽不懂旁邊彈幕也會幫你畫關鍵字
06/28 13:53, 35F
→
06/28 13:53, 4年前 , 36F
再看不懂 討論版也會多少有人講現在再幹嘛
06/28 13:53, 36F
推
06/28 13:55, 4年前 , 37F
我都看印尼台，不會日文沒困擾
06/28 13:55, 37F
→
06/28 13:56, 4年前 , 38F
印尼台可以聽松鼠唱歌 超猛
06/28 13:56, 38F
→
06/28 13:56, 4年前 , 39F
我是聽聲音當背景音 給你參考
06/28 13:56, 39F
→
06/28 13:57, 4年前 , 40F
06/28 13:57, 40F
推
06/28 14:00, 4年前 , 41F
我看pekora囂張被打臉的
06/28 14:00, 41F
推
06/28 14:01, 4年前 , 42F
我看了很久還是聽不懂
06/28 14:01, 42F
推
06/28 14:01, 4年前 , 43F
b站就有中文能看了
06/28 14:01, 43F
推
06/28 14:04, 4年前 , 44F
打遊戲大概會講的都是要死了，好可怕，真嚇人，沒什麼難
06/28 14:04, 44F
→
06/28 14:04, 4年前 , 45F
度啊
06/28 14:04, 45F
噓
06/28 14:05, 4年前 , 46F
不會日文還跟別人看什麼vtuber
06/28 14:05, 46F
推
06/28 14:05, 4年前 , 47F
覺得聲音很小的人有可能是需要換新的鼓膜了
06/28 14:05, 47F
→
06/28 14:06, 4年前 , 48F
我N4而已雜談要聽懂很困難，要配合留言才能懂大概
06/28 14:06, 48F
→
06/28 14:07, 4年前 , 49F
大部分的應該只會學到B站的中國用語
06/28 14:07, 49F
推
06/28 14:10, 4年前 , 50F
聽vtuber練日聽久了會發現，就是正經的新聞播報或正
06/28 14:10, 50F
→
06/28 14:10, 4年前 , 51F
式場合的社交辭令都聽不懂或一知半解
06/28 14:10, 51F
推
06/28 14:15, 4年前 , 52F
v雜談其實就一般日本人聊天 用詞不難但很口語
06/28 14:15, 52F
→
06/28 14:15, 4年前 , 53F
正式場合用詞較難當然比較難懂
06/28 14:15, 53F
→
06/28 14:16, 4年前 , 54F
但如果寫成逐字稿 你會發現正式的比較看得懂(漢字多
06/28 14:16, 54F
推
06/28 14:20, 4年前 , 55F
凡事總有開始吧 就算是日本人也不是出生就會日文
06/28 14:20, 55F
→
06/28 14:24, 4年前 , 56F
日本人也是花十幾年二十年學日文的 想就早點開始吧
06/28 14:24, 56F
推
06/28 14:24, 4年前 , 57F
正式場合是要啃書認真學的，看v不用
06/28 14:24, 57F
→
06/28 14:43, 4年前 , 58F
會在彈幕上打理解理解就行了
06/28 14:43, 58F
推
06/28 14:51, 4年前 , 59F
能滿足市場不一定要懂語言
06/28 14:51, 59F
推
06/28 15:00, 4年前 , 60F
大概是因為通常有日文字，玩遊戲完全沒問題
06/28 15:00, 60F
→
06/28 15:00, 4年前 , 61F
收聽vtuber卻不認真聽就完全連不起句子與段落
06/28 15:00, 61F
→
06/28 15:00, 4年前 , 62F
除了おかゆ、ココ跟ミオ，算是比較聽得懂的
06/28 15:00, 62F
→
06/28 15:00, 4年前 , 63F
其他都只能跟到遊戲直播的部分語句，唉繼續練
06/28 15:00, 63F
推
06/28 15:05, 4年前 , 64F
看巫女台最適合學日文了
06/28 15:05, 64F
→
06/28 15:05, 4年前 , 65F
信心推薦
06/28 15:05, 65F
推
06/28 15:10, 4年前 , 66F
巫女台有時候也可以啦0.0
06/28 15:10, 66F
推
06/28 15:15, 4年前 , 67F
玩寶可夢日版+攻略本啊 一個月就記一堆字了
06/28 15:15, 67F
推
06/28 15:30, 4年前 , 68F
不知道 我自己都看心情 有部分聽不懂就算了
06/28 15:30, 68F
推
06/28 15:32, 4年前 , 69F
ココ台很多英文 很好懂
06/28 15:32, 69F
推
06/28 15:40, 4年前 , 70F
有種懂叫自以為懂
06/28 15:40, 70F
噓
06/28 15:41, 4年前 , 71F
vtuber開調音後10個有9個講話操拎呆 是要學什麼日文
06/28 15:41, 71F
推
06/28 16:17, 4年前 , 72F
おかゆ跟ミオ是因為咬字清楚，連自動字幕都能辨識個大概
06/28 16:17, 72F
→
06/28 16:18, 4年前 , 73F
其他人只會學到一堆怪發音
06/28 16:18, 73F
推
06/28 16:42, 4年前 , 74F
很多人說會50音就能看，我是覺得沒辦法啦
06/28 16:42, 74F
推
06/28 16:46, 4年前 , 75F
yt的自動字幕 日文比英文弱很多 超爛
06/28 16:46, 75F
‣ 更多 feedcat 的文章
文章代碼(AID): #1U-2kJ4n (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 feedcat 的文章
文章代碼(AID): #1U-2kJ4n (C_Chat)