[閒聊] 進擊的巨人歌曲使用一堆德文是不是很大膽

看板C_Chat作者 (youomouyuu)時間3年前 (2020/06/17 14:17), 編輯推噓29(29推 0噓 16→)
留言45則, 33人參與, 3年前最新討論串1/4 (看更多)
如題 大家都知道巨人的ost是由大中二澤野弘之負責的 因此歌詞裡使用了一堆德文 但仔細想想，以巨人那麼敏感的世界觀設定跟主題看來，用德文應該很容易變成意有所指吧 還是真的有這個意圖？ 要是變成使用一堆中文，我看某強國人早就玻璃心碎滿地了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.100.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592374654.A.CDC.html
推
06/17 14:18, 3年前 , 1F
德文帥啊
06/17 14:18, 1F
→
06/17 14:18, 3年前 , 2F
幼女戰記los los los不就更大膽
06/17 14:18, 2F
推
06/17 14:19, 3年前 , 3F
你最後一句都說了，問題點是對方玻不玻璃吧。
06/17 14:19, 3F
推
06/17 14:20, 3年前 , 4F
其實之所以用德文只是因為那是日本人除了英文以外最熟悉
06/17 14:20, 4F
→
06/17 14:20, 3年前 , 5F
的西洋外語吧
06/17 14:20, 5F
推
06/17 14:21, 3年前 , 6F
德國就是日本比較熟的第二外語呀......
06/17 14:21, 6F
→
06/17 14:21, 3年前 , 7F
八男:我都用中文唱主題曲了說
06/17 14:21, 7F
推
06/17 14:24, 3年前 , 8F
兵長矮子歌
06/17 14:24, 8F
推
06/17 14:29, 3年前 , 9F
真的嗎? 日本人比起中文更熟德文?
06/17 14:29, 9F
推
06/17 14:30, 3年前 , 10F
看時代吧 40幾歲這一代日本最流行的是法文 很多人會一點
06/17 14:30, 10F
推
06/17 14:30, 3年前 , 11F
那輝夜大小姐直接請到張宇唱op不就更大膽
06/17 14:30, 11F
推
06/17 14:30, 3年前 , 12F
加入德文不是只是因為聽起來很帥很中二而已ㄇ
06/17 14:30, 12F
→
06/17 14:30, 3年前 , 13F
現在法國還有一群殘留的日裔 大致上是40~60歲左右
06/17 14:30, 13F
→
06/17 14:32, 3年前 , 14F
你看法國片 每個巴黎人自辦趴 都有個日裔歐巴桑角色
06/17 14:32, 14F
推
06/17 14:32, 3年前 , 15F
但因為是澤野，所有人都會認為他只是覺得用德文帥而已
06/17 14:32, 15F
推
06/17 14:33, 3年前 , 16F
潮 反正大家聽不懂
06/17 14:33, 16F
→
06/17 14:33, 3年前 , 17F
不會多所聯想
06/17 14:33, 17F
推
06/17 14:36, 3年前 , 18F
所以日本人中文德文 那個比較熟啊？
06/17 14:36, 18F
推
06/17 14:38, 3年前 , 19F
還好吧 攻殼是俄文英文參雜也沒發生第三次世界大戰
06/17 14:38, 19F
推
06/17 14:41, 3年前 , 20F
下一篇 以父之名
06/17 14:41, 20F
推
06/17 14:42, 3年前 , 21F
問題是澤野用的德文很多語法錯誤
06/17 14:42, 21F
→
06/17 14:42, 3年前 , 22F
澤野跟Revo都是本來就很愛用德文創作的人 圈子也不夠大
06/17 14:42, 22F
→
06/17 14:42, 3年前 , 23F
很難燒啦
06/17 14:42, 23F
推
06/17 14:46, 3年前 , 24F
大部分人都覺得很潮，除了對岸
06/17 14:46, 24F
推
06/17 14:50, 3年前 , 25F
用德文就潮而已，跟EVA一樣用一堆宗教符號，庵野也只是覺得
06/17 14:50, 25F
→
06/17 14:50, 3年前 , 26F
這樣很酷
06/17 14:50, 26F
推
06/17 14:51, 3年前 , 27F
就是中二啊 宅希最大貢獻就是讓全球都有鐵粉德棍
06/17 14:51, 27F
→
06/17 14:53, 3年前 , 28F
但德文在全球就只有德奧瑞波捷有用而已
06/17 14:53, 28F
推
06/17 14:56, 3年前 , 29F
空之音：
06/17 14:56, 29F
推
06/17 15:01, 3年前 , 30F
帥啊，反正聽不懂。
06/17 15:01, 30F
推
06/17 15:01, 3年前 , 31F
澤野德文詞是真的蝦機巴亂寫
06/17 15:01, 31F
推
06/17 15:03, 3年前 , 32F
有差嗎，一堆中文日本人再寫歌時英文又是蝦雞巴亂填
06/17 15:03, 32F
→
06/17 15:03, 3年前 , 33F
不管語法呀
06/17 15:03, 33F
推
06/17 15:06, 3年前 , 34F
澤野不是一直都用德文 就潮啊
06/17 15:06, 34F
推
06/17 15:55, 3年前 , 35F
澤野經常日英德文混雜，歌名取亂碼，這已經不是文法
06/17 15:55, 35F
→
06/17 15:55, 3年前 , 36F
對不對的問題了，而是為了讓歌手發聲才填字
06/17 15:55, 36F
推
06/17 16:18, 3年前 , 37F
澤野的歌就是詞為曲服務 所以一堆人吐詞但是粉粉根本
06/17 16:18, 37F
→
06/17 16:18, 3年前 , 38F
沒差
06/17 16:18, 38F
推
06/17 16:28, 3年前 , 39F
日本人只是覺得德文很潮而已
06/17 16:28, 39F
推
06/17 16:35, 3年前 , 40F
角色名稱一堆德文，歌曲用德文其實蠻適合的
06/17 16:35, 40F
→
06/17 17:39, 3年前 , 41F
澤野一直都很喜歡用德文啊 拔劍神曲也是德文
06/17 17:39, 41F
→
06/17 17:40, 3年前 , 42F
當你聽得懂歌詞就不會覺得那麼潮了
06/17 17:40, 42F
推
06/17 18:14, 3年前 , 43F
德國人說聽了很尷尬
06/17 18:14, 43F
→
06/17 18:28, 3年前 , 44F
全世界只有巨嬰國這麼玻璃啊
06/17 18:28, 44F
推
06/17 18:34, 3年前 , 45F
小圓
06/17 18:34, 45F
‣ 更多 youomouyuu 的文章
文章代碼(AID): #1UwRL-pS (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 youomouyuu 的文章
文章代碼(AID): #1UwRL-pS (C_Chat)