看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 進擊的巨人歌曲使用一堆德文是不是很大膽
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 進擊的巨人歌曲使用一堆德文是不是很大膽
推噓29(29推 0噓 16→)留言45則，0人參與, 4年前最新作者youomouyuu (youomouyuu)時間4年前 (2020/06/17 14:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題. 大家都知道巨人的ost是由大中二澤野弘之負責的. 因此歌詞裡使用了一堆德文. 但仔細想想，以巨人那麼敏感的世界觀設定跟主題看來，用德文應該很容易變成意有所指吧還是真的有這個意圖？. 要是變成使用一堆中文，我看某強國人早就玻璃心碎滿地了吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
#2
Re: [閒聊] 進擊的巨人歌曲使用一堆德文是不是很大膽
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 4年前最新作者Flandre495 (芙蘭)時間4年前 (2020/06/17 14:56), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
日德貼貼不只是因為歷史脈絡. 還有一個原因是日文基本結構跟德文相似性比其他語言高. 兩個語言都很缺乏捲舌音. 德文的句夾結構讓整句話有可能把動詞的一部分擺在最後. 而日文本身就要求把動詞擺在最後. 還有德文連續母音也少 與每個假名都只有單個或兩個母音的日文互相轉換起來非常適合 失真比較少. 所以其實
#3
Re: [閒聊] 進擊的巨人歌曲使用一堆德文是不是很大膽
推噓5(5推 0噓 11→)留言16則，0人參與, 4年前最新作者catvvine (catvvine)時間4年前 (2020/06/17 15:48), 4年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
德文缺乏捲舌音你認真嗎www. https://youtu.be/3aJOsLVJp8U. 德文的r雖然不像西班牙文那樣彈得很密集（彈小舌），但實際上還是要彈一下（彈舌根）不彈也是沒關係，但那個捲舌度絕對是比英文再更捲一點. 日文的基本構造是S O V，德文的基本構造是S V O（德英都是日耳曼語系
(還有260個字)
#4
Re: [閒聊] 進擊的巨人歌曲使用一堆德文是不是很大膽
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 4年前最新作者whitecygnus (魚)時間4年前 (2020/06/17 16:03), 編輯資訊
0
5
0
內容預覽:
抱歉我只是借個討論串推個巨人曲的德文翻唱. 雖然翻唱肯定沒有專業的聲音宏亮，也缺少專業調音跟錄音環境什麼的. 但是聽過正確發音之後...我是回不去了XD. 聽到原版會變得覺得超尷尬wwwww. Vogel im Käfig [PB★Cover]. https://youtu.be/HJbvO0Elr
(還有384個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁