Re: [推薦] 直到我成為女生為止

看板C_Chat作者gos404edsu (口糧)時間4年前 (2020/03/13 20:48)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 14人參與討論串29/32 (看更多)

作者：佐藤はつき作者推特： https://twitter.com/hatukisu 單行本第1集購買連結： https://www.amazon.co.jp/dp/4040657144/ 單行本第2集購買連結： https://www.amazon.co.jp/dp/4040641981/ 原文標題：オレが私になるまで連載網址： http://seiga.nicovideo.jp/comic/40175 https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000120010000_68/ 目錄在第一篇第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html 二六篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1582889938.A.CFE.html 二七篇： NOW HERE 二八篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593344377.A.9A0.html 　　因為多了一些新讀者，在這裡稍微說明一下這個漫畫的順序。　　一開始這個漫畫是推特漫畫，就跟大多數推特出道的漫畫家一樣，作者沒有跟出版社簽約只是自己畫自己喜歡的，然後被出版社相中，才開始商業出版。　　在跟出版社簽約之前，這部作品在推特上已經累積了相當的篇幅，並且會分批整理到pixiv上頭。　　這裡的翻譯，前面幾篇主要是跟著作者統整過後的pixiv版本來走。到pixiv不再進行統整之後，接續著pixiv版本最後的劇情，無縫接軌推特版，直到今天。　　基本上推特版的漫畫，大家可以視為作者最初的發想。　　而出版社網路連載的漫畫，可以看成作者正式交給出版社刊登的稿件。　　所以在內容上頭，網路連載有時候會多出一些推特版所沒有的畫面。　　至於單行本，則可以看成網路連載版的整理，再進行最後的修訂，所以也會出現只有單行本才看得到的畫面。　　內容量大致上可以看成：推特版＜網路連載＜單行本　　不過內容量終究是一些加筆，整體劇情上無論哪一個版本，目前看來大方向與大事件都是一致的。　　像是本次的內容，網路連載版前三頁跟本篇第一頁就有所出入了，網路連載版的新增了其他同學的幕後花絮。　　這裡基本上都是以推特版的翻譯為主，畢竟推特版是作者主動釋出給所有人欣賞與推廣的漫畫，而從連載版開始就是跟出版社有契約關係的了，這裡並不打算去翻譯網路連載跟單行本的部分。第９３話 https://i.imgur.com/ldpZLja.jpg

https://i.imgur.com/AVJvXdN.jpg

https://i.imgur.com/FoLgVY9.jpg

https://i.imgur.com/j8crWtr.jpg

第９４話 https://i.imgur.com/eu7G77H.jpg

https://i.imgur.com/lyyllG5.jpg

https://i.imgur.com/dER8DDI.jpg

第９５話 https://i.imgur.com/MShc4pK.jpg

https://i.imgur.com/k9snKLS.jpg

https://i.imgur.com/NJ74J0K.jpg

https://i.imgur.com/Rn3T3Pu.jpg

　　自從懂得反省之後，每當見到有誰煩惱著過去自己煩惱過的事情，明都會有股打從心底油然而生的念頭，想要去幫助對方。　　因為自己受過他人的幫助，所以也希望可以去幫助同樣困擾的孩子。　　正因為這點小小念頭，使明在不知不覺當中，來到了他人尚未能企及之處。　　過去的自己，乃至於當下，一直覺得都是瑠海在拉拔著自己的明，反而成了瑠海口中，能行他人所不能之事的人物。總是望著對方的身影奔跑，卻沒有意識到自己早已越過了那人身旁。　　然後現在，兩個人準備牽起手來，共同向前邁進。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.231.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584103682.A.7B7.html

推

ghghfftjack

03/13 20:49, 4年前 , 1^F

03/13 20:49, 1^F

→

saviora

03/13 20:56, 4年前 , 2^F

03/13 20:56, 2^F

推

w40w40w40w40

03/13 20:58, 4年前 , 3^F

03/13 20:58, 3^F