Re: [我英] 作者角色命名(丸太)惹怒對岸了

看板C_Chat作者 (Papery)時間4年前 (2020/02/04 11:37), 編輯推噓18(36推 18噓 68→)
留言122則, 50人參與, 4年前最新討論串14/24 (看更多)
看了一天的推特和weibo，整理一下炎上的重點。 本人非堀越粉，對731不熟也沒有太大想法，純粹為許多同好(不分國籍)離去感到難過而 已。 只是想讓前幾篇推文了解事情的嚴重性，其實不單單只是名字的關係。 一、志賀菌+丸太(maruta)+反派人體實驗醫生+作者對人名一直都很考究： 所謂星火燎原，更何況是好幾個火苗加在一起。 關於志賀菌和maruta在此不做贅述，網路上都有。 當然有人覺得小題大作，丸太在日文另有「原木」的意思，志賀也不是罕見姓氏，但諸多 巧合很難不讓人聯想，尤其主要還是反派醫生的敏感身分，而且有看過我英的都知道，作 者對每一個角色名都是下過功夫的。 是無心之過還是真的雙關？總之是個羅生門，我們無從得知。 對於一段歷史是否有共鳴，取決於民族經歷、生長環境、學校教育、媒體渲染。 我們對這個炎上事件無感，是因為「相較於」中韓，比較少接觸到這方面的消息。 不管是支持原木的說法、還是支持影射731的說法，只有作者才知道答案。 二、Jump和作者的冷處理態度： 其實這才是真正引爆的點。 例如前陣子的鬼滅配樂伊斯蘭教素材問題，我們也是無法理解； 不過那畢竟是人家的文化，就尊重吧，官方也在第一時間道歉處理，風波很快就平了。 我所認識、追蹤的中韓我英「真粉絲」，在爭議剛出來的時候，多數還是願意等待官方出 面說明和道歉的(有些一開始就黑的只是帶風向)。 結果官方和作者的聲明稿卻沒有比較正式的道歉字詞，所以一發不可收拾。 有人可能會覺得作者躺著也中槍，但他仍是起火點，名字也是他取的，沒辦法置身事外。 講白一點，今天聲明稿加個「申し訳ありません」「今後は気をつけます」，哪怕是複製 貼上，大家吵一下就過了。 有時候道歉不僅是為了事件本身，而是對社會造成紛爭而道歉。 三、Jump官方推特水桶抗議人士、日本鄉民提油救火： 這又是後話了。 官方大量封鎖中韓網民推特帳號，謾罵的就算了，一般詢問的也被封，想像一下ICAO推特 ，大概是那種感覺。 然後有日本人以為731是編造的歷史。 從作者過往塑造的人物來看，不管名字的由來為何，我相信他應該沒有惡意，只是為了劇 情走向需要。 但截至目前，後續處理的冷淡態度才是令中韓粉絲失望的主因。 對他們來說，一篇沒有歉意的澄清，跟「你們的聲音我聽到了謝謝指教」沒什麼兩樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.154.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580787424.A.2F0.html
推
02/04 11:38, 4年前 , 1F
他如果沒犯意憑甚麼要他道歉
02/04 11:38, 1F
→
02/04 11:38, 4年前 , 2F
作者他們這樣處理了還叫冷處理喔，要跪下不成？
02/04 11:38, 2F
推
02/04 11:38, 4年前 , 3F
被道歉啊==
02/04 11:38, 3F
→
02/04 11:39, 4年前 , 4F
玻璃跑來撞你碎掉 你要對玻璃道歉嗎？？？
02/04 11:39, 4F
→
02/04 11:39, 4年前 , 5F
所以? 不就改名了 不然下跪道歉?
02/04 11:39, 5F
噓
02/04 11:39, 4年前 , 6F
搬去中國就能盡情享受警總囉
02/04 11:39, 6F
→
02/04 11:39, 4年前 , 7F
人家馬上就承諾改了 是還有什麼問題 不就是想鬧
02/04 11:39, 7F
推
02/04 11:40, 4年前 , 8F
幫補血
02/04 11:40, 8F
→
02/04 11:40, 4年前 , 9F
你的冷處理標準怪怪的 都已經要道歉改名了
02/04 11:40, 9F
推
02/04 11:41, 4年前 , 10F
我看對岸論壇都不覺得他有道歉喔XDD
02/04 11:41, 10F
→
02/04 11:41, 4年前 , 11F
還好吧 大不了少中國粉絲而已 不差這點粉絲
02/04 11:41, 11F
推
02/04 11:41, 4年前 , 12F
是說借串問一下，當初南榕事件博恩道歉完還有繼續吵嗎
02/04 11:41, 12F
→
02/04 11:42, 4年前 , 13F
沒有指那個意思也改名了，仍強求明確的道歉文
02/04 11:42, 13F
推
02/04 11:43, 4年前 , 14F
歐美有吵嗎？ 受害者也包含他們吧
02/04 11:43, 14F
→
02/04 11:45, 4年前 , 15F
中國人就那德性
02/04 11:45, 15F
→
02/04 11:45, 4年前 , 16F
單純想吐槽一樓 三寶撞人也沒犯意啊
02/04 11:45, 16F
推
02/04 11:46, 4年前 , 17F
怎麼這麼多人為了支持喜歡的作品是非不分
02/04 11:46, 17F
推
02/04 11:47, 4年前 , 18F
就一個人物的名字而已讓玻璃碎滿地，對岸真的是把宛如文字
02/04 11:47, 18F
→
02/04 11:47, 4年前 , 19F
獄般的生活環境當習以為常
02/04 11:47, 19F
推
02/04 11:49, 4年前 , 20F
他們想寫文章，但為了閃屏蔽閃審查，通篇文章寫的不像中
02/04 11:49, 20F
→
02/04 11:49, 4年前 , 21F
文還覺得這種環境理所當然
02/04 11:49, 21F
推
02/04 11:49, 4年前 , 22F
目前看來就是中規中矩的道歉也沒有什麼暗喻或其他更
02/04 11:49, 22F
→
02/04 11:50, 4年前 , 23F
有力的爆料 感覺後續已經是欲加之罪了
02/04 11:50, 23F
推
02/04 11:52, 4年前 , 24F
畢竟是個商業倫理特別發達的地方，改正的標準國情說了算
02/04 11:52, 24F
→
02/04 11:53, 4年前 , 25F
我昨天是看到出版跟作者有道歉並修改後就沒繼續關注
02/04 11:53, 25F
→
02/04 11:54, 4年前 , 26F
說不定後續官方或作者還有主動生火 我就不清楚了
02/04 11:54, 26F
推
02/04 11:55, 4年前 , 27F
回中間一樓，三寶撞人是沒犯意有犯行啊? 這作者這事
02/04 11:55, 27F
→
02/04 11:55, 4年前 , 28F
先不說沒犯意，連犯行可能都是被強行解釋的，道歉改名外
02/04 11:55, 28F
→
02/04 11:56, 4年前 , 29F
到底想要人家做甚麼啊???
02/04 11:56, 29F
→
02/04 11:56, 4年前 , 30F
看這篇的處理方法，我不知道要怎麼規避引爆 XD
02/04 11:56, 30F
→
02/04 11:56, 4年前 , 31F
作者本人就說沒那意思了。中國網友自己解讀還要人硬認??
02/04 11:56, 31F
→
02/04 11:57, 4年前 , 32F
他或許就是不知道會被在意，然而你說他處理過慢過冷，
02/04 11:57, 32F
→
02/04 11:57, 4年前 , 33F
那就只有一個方式就是每次引起紛爭都最高規格自肅 XDDD
02/04 11:57, 33F
噓
02/04 11:57, 4年前 , 34F
要道歉啥
02/04 11:57, 34F
→
02/04 11:58, 4年前 , 35F
只要中國讀者一唉我們馬上發正式聲明稿道歉加刪改，這樣
02/04 11:58, 35F
→
02/04 11:58, 4年前 , 36F
永遠不會有你說的處理太遲的問題。我看乾脆也別畫了XDDD
02/04 11:58, 36F
→
02/04 11:58, 4年前 , 37F
這樣也太過火了吧，說實在的，有發修改聲明感覺就好了
02/04 11:58, 37F
→
02/04 11:59, 4年前 , 38F
說到志賀 只想到日本摔角手中 也有一名選手叫志賀
02/04 11:59, 38F
推
02/04 11:59, 4年前 , 39F
他們習慣了
02/04 11:59, 39F
還有 43 則推文
→
02/04 12:30, 4年前 , 83F
不是很難相信但他是創作者本人)即使這件事作者要為取
02/04 12:30, 83F
→
02/04 12:30, 4年前 , 84F
名不當的問題道歉，也不該說是他「故意」取名成如此
02/04 12:30, 84F
→
02/04 12:30, 4年前 , 85F
然後要因故意為之而道歉，然而現在那些人反而是想看
02/04 12:30, 85F
→
02/04 12:30, 4年前 , 86F
作者承認自己故意的以此謝罪更多，甚至道歉也沒用了
02/04 12:30, 86F
→
02/04 12:30, 4年前 , 87F
。
02/04 12:30, 87F
噓
02/04 12:38, 4年前 , 88F
阿就沒做錯事急著道歉幹嘛
02/04 12:38, 88F
噓
02/04 12:39, 4年前 , 89F
還冷處理咧,是要作者為了沒錯的事下跪道歉才叫認真?
02/04 12:39, 89F
噓
02/04 12:41, 4年前 , 90F
原po立場可真中立啊 都改名了還冷處理？
02/04 12:41, 90F
推
02/04 12:41, 4年前 , 91F
這命名是作者刻意或真的巧合都有可能，因為吻合角色本身
02/04 12:41, 91F
→
02/04 12:41, 4年前 , 92F
好幾點設計概念，而並非只是和這次事件相關而已。
02/04 12:41, 92F
噓
02/04 12:41, 4年前 , 93F
根本沒必要道歉
02/04 12:41, 93F
推
02/04 12:43, 4年前 , 94F
如果是刻意隱射的，那本身也是在批判人體實驗改造這個行
02/04 12:43, 94F
→
02/04 12:43, 4年前 , 95F
為，配合爭議這話的最後一個分鏡就很清楚了
02/04 12:43, 95F
→
02/04 12:44, 4年前 , 96F
02/04 12:44, 96F
推
02/04 12:45, 4年前 , 97F
而且這個人物是故事裡的「反派」，反派本來就可以有很多
02/04 12:45, 97F
→
02/04 12:45, 4年前 , 98F
不正確行為塑造
02/04 12:45, 98F
推
02/04 12:48, 4年前 , 99F
用受害者名字的確不妥，但這樣中韓還要解讀成作者辱華或
02/04 12:48, 99F
→
02/04 12:48, 4年前 , 100F
反人類就太過了，還要為此道歉，作者恐怕哭笑不得
02/04 12:48, 100F
推
02/04 12:48, 4年前 , 101F
中國人是不是連反派都要超聖母聖光開超大的漫畫才看的下去
02/04 12:48, 101F
→
02/04 12:48, 4年前 , 102F
啊
02/04 12:48, 102F
→
02/04 12:49, 4年前 , 103F
主角得開聖光不說，連反派都不能有不正確行為的話，是要人
02/04 12:49, 103F
→
02/04 12:49, 4年前 , 104F
故事怎麼寫
02/04 12:49, 104F
推
02/04 12:49, 4年前 , 105F
也不排除是真的巧合，畢竟對應作品角色設計的地方太多了
02/04 12:49, 105F
推
02/04 12:51, 4年前 , 106F
作者幫反派取名字也要去查查中國人的玻璃心禁詞表是嗎
02/04 12:51, 106F
→
02/04 12:54, 4年前 , 107F
你要乳滑還不簡單，弄個感冒劇情一直咳咳咳不就好了，還
02/04 12:54, 107F
→
02/04 12:54, 4年前 , 108F
繞那麼大一圈弄個沒三小人知道的梗幹嘛
02/04 12:54, 108F
→
02/04 12:59, 4年前 , 109F
會去出征的根本沒多少是有在看的
02/04 12:59, 109F
噓
02/04 13:21, 4年前 , 110F
傻眼
02/04 13:21, 110F
推
02/04 13:22, 4年前 , 111F
自認沒錯也要道歉或說明吧 本來因為價值觀差異每人點
02/04 13:22, 111F
→
02/04 13:22, 4年前 , 112F
就不同 朋友吵架有時也是因為有一方開了一個自己覺得
02/04 13:22, 112F
→
02/04 13:22, 4年前 , 113F
還好對方很在意的點嗎
02/04 13:22, 113F
推
02/04 13:36, 4年前 , 114F
霸凌也是一方不認為是霸凌才…
02/04 13:36, 114F
推
02/04 13:44, 4年前 , 115F
可作者也說會改名了啊? 不是中國網友還是不能接受嗎?
02/04 13:44, 115F
推
02/04 13:46, 4年前 , 116F
推
02/04 13:46, 116F
→
02/04 13:49, 4年前 , 117F
想要看到官方跟作者土下座道歉才甘心吧
02/04 13:49, 117F
推
02/04 14:16, 4年前 , 118F
玻璃國自己搞文字獄，還要讓他下跪不成？笑死
02/04 14:16, 118F
噓
02/04 14:32, 4年前 , 119F
錯的事情就是扯到中國，某些角色還是中華風~被打臉到死
02/04 14:32, 119F
推
02/04 15:10, 4年前 , 120F
JUMP幹嘛為了中韓得罪自家市場的日本人 傻
02/04 15:10, 120F
噓
02/04 15:14, 4年前 , 121F
支那玻璃還真容易碎呢
02/04 15:14, 121F
推
02/04 15:29, 4年前 , 122F
故意把人全部水桶也很爛啊
02/04 15:29, 122F
‣ 更多 papery 的文章
文章代碼(AID): #1UEERWBm (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 14 之 24 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共24篇)
‣ 更多 papery 的文章
文章代碼(AID): #1UEERWBm (C_Chat)