Re: [閒聊] 台配輸在哪？

看板C_Chat作者Daxin (D@mn)時間6年前 (2019/11/11 10:25)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串2/5 (看更多)

我覺得太熟悉自己母語也有關係吧有一點不正常就會覺得不對勁像是聽到台配女聲優用小男生聲線，或是加鼻音之類的，每次聽到都覺得很彆扭，但是仔細想想日本聲優很多更誇張的卻沒有這樣的感覺還有日本動畫有的角色會加語癖聽起來很有趣但是看翻成中文的原小說卻很尷尬。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.35.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573439123.A.474.html

推

Vulpix

11/11 10:36, 6年前 , 1^F

11/11 10:36, 1^F

推

belmontc

11/11 10:40, 6年前 , 2^F

11/11 10:40, 2^F

推

FallenAngelX

11/11 10:47, 6年前 , 3^F

11/11 10:47, 3^F