Re: [新聞]台灣動畫重甲機神日本聲優花澤香菜中文獻聲

看板C_Chat作者 (殿)時間4年前 (2019/11/06 22:38), 編輯推噓-12(69推 81噓 210→)
留言360則, 124人參與, 4年前最新討論串2/7 (看更多)
原文恕刪 然後引用一下推文
→
10/18 22:10,
說有把中文台詞錄音給她聽，不過也只有兩三天時間而已，主
10/18 22:10
→
10/18 22:10,
要還是需要現場翻譯幫忙
10/18 22:10
推
10/18 22:47,
為啥要特地請日本人配中文啊
10/18 22:47
特地把香菜找來配中文的理由都寫在這了 https://www.plurk.com/p/nk4qhx 逐字稿： 我們的配音員十分優秀，將會看到前所未有台灣中配的實力也在裡面， 這點我可以大聲跟你坦白。 為了要凸顯這個的差異我找了花澤香菜，我還不讓她講日文捏， 我讓她配中文，讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本女聲優一樣會產生某種的狀況。 找花澤香菜是為了突顯再優秀的聲優配他們的台詞也一樣突兀 …………蛤？ -- Sent from JPTT on my SONY RX100M3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.116.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573051134.A.571.html
推
11/06 22:40, 4年前 , 1F
屁勒明明就是Jojo是香菜粉
11/06 22:40, 1F
→
11/06 22:40, 4年前 , 2F
聽日本人講英文就夠了還需要你來
11/06 22:40, 2F
→
11/06 22:40, 4年前 , 3F
我去看去年高雄特映他自己說的
11/06 22:40, 3F
→
11/06 22:40, 4年前 , 4F
他還說看到香菜本人他超興奮的
11/06 22:40, 4F
推
11/06 22:40, 4年前 , 5F
這三小…錢太多喔
11/06 22:40, 5F
→
11/06 22:40, 4年前 , 6F
突顯再優秀的聲優配他們的台詞也一樣突兀??????????
11/06 22:40, 6F
推
11/06 22:41, 4年前 , 7F
其實也還好 就一個噱頭
11/06 22:41, 7F
→
11/06 22:41, 4年前 , 8F
腦子沒問題吧????????????????????????????????????
11/06 22:41, 8F
→
11/06 22:41, 4年前 , 9F
跟其他相比 這不是什麼問題
11/06 22:41, 9F
推
11/06 22:41, 4年前 , 10F
一本正經地說幹話
11/06 22:41, 10F
推
11/06 22:41, 4年前 , 11F
花錢來自慰自己的中文配音很好LUL
11/06 22:41, 11F
→
11/06 22:41, 4年前 , 12F
所以你特地找人來配是想證明啥? 台灣配音員好棒棒??????
11/06 22:41, 12F
→
11/06 22:42, 4年前 , 13F
有必要自慰成這樣嗎 錢要花在刀口上啊.....
11/06 22:42, 13F
→
11/06 22:42, 4年前 , 14F
呵呵
11/06 22:42, 14F
→
11/06 22:42, 4年前 , 15F
這個自慰行為台灣價值滿分 補助准了
11/06 22:42, 15F
推
11/06 22:43, 4年前 , 16F
中職花錢找jordan來打棒球的意思
11/06 22:43, 16F
噓
11/06 22:43, 4年前 , 17F
哇，上映前還先潑桶油喔，阿不就好棒棒，幹
11/06 22:43, 17F
推
11/06 22:43, 4年前 , 18F
????????????????
11/06 22:43, 18F
→
11/06 22:43, 4年前 , 19F
錢不夠了 還幹這種事 !?
11/06 22:43, 19F
噓
11/06 22:43, 4年前 , 20F
這什麼爛理由
11/06 22:43, 20F
推
11/06 22:43, 4年前 , 21F
這部的錢一直都在怪怪的地方浪費不是嗎
11/06 22:43, 21F
推
11/06 22:44, 4年前 , 22F
反正人家是拍來圓夢的你敢嘴
11/06 22:44, 22F
推
11/06 22:44, 4年前 , 23F
支持國產 看到這種發言支持個鳥蛋
11/06 22:44, 23F
→
11/06 22:44, 4年前 , 24F
可是導演不是粉嗎，為啥還能說出這麼黑的台詞
11/06 22:44, 24F
推
11/06 22:45, 4年前 , 25F
寧願用非科班的新人來圓夢的藝術家你能要求什麼
11/06 22:45, 25F
→
11/06 22:45, 4年前 , 26F
看來圓夢也包括噁心日本聲優來自慰 牛逼
11/06 22:45, 26F
→
11/06 22:45, 4年前 , 27F
這表達的意思有點難懂
11/06 22:45, 27F
推
11/06 22:45, 4年前 , 28F
認真說 請聲優的錢不會很貴
11/06 22:45, 28F
→
11/06 22:45, 4年前 , 29F
JoJo自己說 他負責控制演出 不要超出預算 結果錢這樣花
11/06 22:45, 29F
→
11/06 22:45, 4年前 , 30F
之前一直砍掉重練的問題還比較大
11/06 22:45, 30F
→
11/06 22:45, 4年前 , 31F
不會很貴 要不要說一下請香菜這種等級的要多少
11/06 22:45, 31F
噓
11/06 22:46, 4年前 , 32F
為了讓別人覺得中配好棒棒故意找一個個知名女聲優故意
11/06 22:46, 32F
→
11/06 22:46, 4年前 , 33F
讓她突兀 這是什麼神操作
11/06 22:46, 33F
推
11/06 22:46, 4年前 , 34F
即使不貴，這理由也太奇怪了
11/06 22:46, 34F
噓
11/06 22:46, 4年前 , 35F
老中二哈哈
11/06 22:46, 35F
還有 285 則推文
推
11/07 01:01, 4年前 , 321F
炎上商法膩？
11/07 01:01, 321F
噓
11/07 01:06, 4年前 , 322F
神邏輯 幹
11/07 01:06, 322F
推
11/07 01:17, 4年前 , 323F
神操作
11/07 01:17, 323F
噓
11/07 01:24, 4年前 , 324F
好 我不會去看
11/07 01:24, 324F
噓
11/07 01:29, 4年前 , 325F
原本想支持的
11/07 01:29, 325F
噓
11/07 02:04, 4年前 , 326F
上映前灑油點火喔
11/07 02:04, 326F
噓
11/07 02:13, 4年前 , 327F
噁心至極的團隊
11/07 02:13, 327F
→
11/07 02:21, 4年前 , 328F
心裡想一想就算了還講出來幹嘛
11/07 02:21, 328F
→
11/07 02:21, 4年前 , 329F
這段話百分之百被傳到日本中國給人黑
11/07 02:21, 329F
噓
11/07 04:23, 4年前 , 330F
幹，本來想支持的，還是算了
11/07 04:23, 330F
噓
11/07 04:49, 4年前 , 331F
雖然意思差不了太多，但是你放的最後一句是plurk貼文的
11/07 04:49, 331F
→
11/07 04:51, 4年前 , 332F
傢伙自己加的想法，不是原來逐字稿內容，你應該拿掉或是
11/07 04:51, 332F
→
11/07 04:52, 4年前 , 333F
分不同顏色加註那是別的匿名傢伙說的
11/07 04:52, 333F
→
11/07 05:55, 4年前 , 334F
風兒吹呀吹
11/07 05:55, 334F
噓
11/07 07:45, 4年前 , 335F
垃圾動畫
11/07 07:45, 335F
噓
11/07 08:22, 4年前 , 336F
噁心
11/07 08:22, 336F
噓
11/07 09:25, 4年前 , 337F
台灣東魂就是被這種丟臉沒實力的敗掉
11/07 09:25, 337F
→
11/07 09:25, 4年前 , 338F
*動畫
11/07 09:25, 338F
噓
11/07 09:42, 4年前 , 339F
哈哈哈哈哈你跟我說這是動畫製作人講的哈哈哈哈哈
11/07 09:42, 339F
噓
11/07 09:59, 4年前 , 340F
尼瑪的，香菜粉怒噓！
11/07 09:59, 340F
→
11/07 10:48, 4年前 , 341F
把聲優找來是為了羞辱她???
11/07 10:48, 341F
噓
11/07 10:48, 4年前 , 342F
工三小，請人來糟蹋的？
11/07 10:48, 342F
→
11/07 11:51, 4年前 , 343F
雖然導演這樣做很爛，但是最後的突兀那句不是他說的
11/07 11:51, 343F
推
11/07 13:24, 4年前 , 344F
這不是羞辱是什麼？
11/07 13:24, 344F
→
11/07 20:17, 4年前 , 345F
下去
11/07 20:17, 345F
噓
11/07 21:10, 4年前 , 346F
幫噓
11/07 21:10, 346F
噓
11/08 08:33, 4年前 , 347F
朝聖
11/08 08:33, 347F
噓
11/08 12:23, 4年前 , 348F
丟臉
11/08 12:23, 348F
噓
11/08 20:47, 4年前 , 349F
神邏輯，我聽了都感動到想吐，嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
11/08 20:47, 349F
噓
11/09 13:44, 4年前 , 350F
噓
11/09 13:44, 350F
推
11/10 07:09, 4年前 , 351F
動畫很重要的幾個元素，人物，聲優，劇情，角本，
11/10 07:09, 351F
→
11/10 07:09, 4年前 , 352F
運鏡，作畫(2D、3D)，大概只有3D這塊有點水準，其
11/10 07:09, 352F
→
11/10 07:09, 4年前 , 353F
他通通不及格,，人物刻畫單薄，聲優聽起來完全不投
11/10 07:09, 353F
→
11/10 07:09, 4年前 , 354F
入，劇情生硬無趣，角本各種尷尬台詞真的亂寫一通
11/10 07:09, 354F
→
11/10 07:09, 4年前 , 355F
，運鏡一堆帶不到重點，2D作畫品質崩壞，硬傷實在
11/10 07:09, 355F
→
11/10 07:09, 4年前 , 356F
太多了，先不要拿日本動畫比，建議導演看看大陸近
11/10 07:09, 356F
→
11/10 07:09, 4年前 , 357F
年的動畫片別人水準，也都是中文配音，不要一直自
11/10 07:09, 357F
→
11/10 07:09, 4年前 , 358F
爽，真不知道這種東西怎麼可以上映，沒人對品質把
11/10 07:09, 358F
→
11/10 07:09, 4年前 , 359F
關嗎？內部試映應該就可以打掉回鍋了吧，真的是我
11/10 07:09, 359F
→
11/10 07:09, 4年前 , 360F
看動畫幾十年來沒遇過的…樹立動畫界的樓地板。
11/10 07:09, 360F
‣ 更多 cloud7515 的文章
文章代碼(AID): #1Tmjh-Ln (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 cloud7515 的文章
文章代碼(AID): #1Tmjh-Ln (C_Chat)