[閒聊] 搜內這次翻譯沒出包?！

看板C_Chat作者 (西黑百夫長)時間4年前 (2019/10/02 13:27), 編輯推噓40(41推 1噓 25→)
留言67則, 48人參與, 4年前最新討論串1/1
公主連結以往更新活動 主線或是活動翻譯都會有出包 但這次Re0活動翻譯竟然都翻很順 而且Re0文本是長月本人寫的 這次文字真的超級無敵多.. 搜內難道終於認真翻譯了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.196.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569994062.A.0D0.html
推
10/02 13:28, 4年前 , 1F
戰女全部翻譯加起來至少百萬字
10/02 13:28, 1F
推
10/02 13:28, 4年前 , 2F
你4不4再暗示
10/02 13:28, 2F
→
10/02 13:28, 4年前 , 3F
反
10/02 13:28, 3F
推
10/02 13:29, 4年前 , 4F
有前車之鑑啊看看小B服
10/02 13:29, 4F
推
10/02 13:29, 4年前 , 5F
反
10/02 13:29, 5F
推
10/02 13:29, 4年前 , 6F
F
10/02 13:29, 6F
推
10/02 13:30, 4年前 , 7F
反觀
10/02 13:30, 7F
推
10/02 13:30, 4年前 , 8F
隔壁有前車之鑑 要認真一點了
10/02 13:30, 8F
推
10/02 13:30, 4年前 , 9F
你是不是想反觀
10/02 13:30, 9F
推
10/02 13:31, 4年前 , 10F
反觀1.7分的高營收遊戲
10/02 13:31, 10F
推
10/02 13:31, 4年前 , 11F
這個早就翻完跟某F事件完全沒關吧
10/02 13:31, 11F
推
10/02 13:31, 4年前 , 12F
被隔壁嚇到了，開之前還主動抓BUG
10/02 13:31, 12F
→
10/02 13:32, 4年前 , 13F
隔壁商店評價星數從4掉到1，還上新聞，搜內是真的怕
10/02 13:32, 13F
推
10/02 13:33, 4年前 , 14F
搜內:怕
10/02 13:33, 14F
推
10/02 13:36, 4年前 , 15F
被嚇到了啊
10/02 13:36, 15F
推
10/02 13:36, 4年前 , 16F
台版公連喜慶re0合作 台版fgo炎上變成小B服
10/02 13:36, 16F
→
10/02 13:37, 4年前 , 17F
搜內應該是有很有愛的員工
10/02 13:37, 17F
→
10/02 13:37, 4年前 , 18F
戰女也沒出什麼大包
10/02 13:37, 18F
推
10/02 13:38, 4年前 , 19F
反觀2B鉛筆
10/02 13:38, 19F
推
10/02 13:38, 4年前 , 20F
反觀
10/02 13:38, 20F
推
10/02 13:39, 4年前 , 21F
看看隔壁棚的下場，還敢亂翻譯阿
10/02 13:39, 21F
推
10/02 13:39, 4年前 , 22F
好期待小B服10月營收歐
10/02 13:39, 22F
→
10/02 13:40, 4年前 , 23F
昴竟然翻對了
10/02 13:40, 23F
→
10/02 13:40, 4年前 , 24F
小B服有很怕嗎? 感覺在意的課長沒很多R?
10/02 13:40, 24F
→
10/02 13:41, 4年前 , 25F
我也以為搜內會翻昂君
10/02 13:41, 25F
推
10/02 13:42, 4年前 , 26F
fgo版一堆轉生日服的應該還是有差吧
10/02 13:42, 26F
推
10/02 13:43, 4年前 , 27F
在意的課長超多的吧 會在FB那邊辛苦了通常都是無課學生
10/02 13:43, 27F
推
10/02 13:45, 4年前 , 28F
嚇屎 不敢亂來
10/02 13:45, 28F
推
10/02 13:46, 4年前 , 29F
每次看到翻昂君就會想到，昂君 昂君 昂到他媽的整天
10/02 13:46, 29F
→
10/02 13:46, 4年前 , 30F
硬梆梆
10/02 13:46, 30F
推
10/02 13:48, 4年前 , 31F
搜內再怎麼搞笑頂多通篇日文 不會跑出簡體字和中國
10/02 13:48, 31F
→
10/02 13:48, 4年前 , 32F
用語 fgo這次如果是跑出日文應該就還好 但大家都知
10/02 13:48, 32F
→
10/02 13:48, 4年前 , 33F
道他們直接拿中國服的
10/02 13:48, 33F
推
10/02 13:51, 4年前 , 34F
小B服百萬級的氪長都直接不玩了，哪裡不在意
10/02 13:51, 34F
推
10/02 13:53, 4年前 , 35F
F
10/02 13:53, 35F
推
10/02 13:54, 4年前 , 36F
因為以前戰女486被翻錯惹
10/02 13:54, 36F
推
10/02 14:00, 4年前 , 37F
評價噴到一星，玩家大量轉生，大課長停手，怕死惹
10/02 14:00, 37F
推
10/02 14:01, 4年前 , 38F
等出個人氣卡池沒人課才會怕吧
10/02 14:01, 38F
→
10/02 14:05, 4年前 , 39F
別忘了戰女台版進度很貼近日版短時間內翻譯文本量又大
10/02 14:05, 39F
→
10/02 14:07, 4年前 , 40F
怎麼講的好像一星後遊戲會被系統強制收掉一樣= =||
10/02 14:07, 40F
→
10/02 14:08, 4年前 , 41F
這玩意不就參考用的而已嗎，而且好像還有個什麼改版會更
10/02 14:08, 41F
→
10/02 14:08, 4年前 , 42F
動星數的設定，但這玩意我不太清楚
10/02 14:08, 42F
→
10/02 14:11, 4年前 , 43F
一星不就代表對這遊戲不滿，你不滿還會課嗎？
10/02 14:11, 43F
→
10/02 14:12, 4年前 , 44F
就算不會收掉單營收應該會掉，尤其fgo這種跟風社交遊
10/02 14:12, 44F
→
10/02 14:12, 4年前 , 45F
戲
10/02 14:12, 45F
→
10/02 14:12, 4年前 , 46F
天堂M評價才2.7 營收也第一阿 看死士夠不夠撐
10/02 14:12, 46F
→
10/02 14:15, 4年前 , 47F
問題在於FGO營收超高錢都花到哪了？翻譯的錢？
10/02 14:15, 47F
推
10/02 14:17, 4年前 , 48F
其實不滿還真的不完全等於不課
10/02 14:17, 48F
推
10/02 14:29, 4年前 , 49F
一星小B服 等到新角色出了還不是賺飽飽
10/02 14:29, 49F
推
10/02 14:43, 4年前 , 50F
搜內不會傻到放掉這金雞母啦
10/02 14:43, 50F
推
10/02 14:50, 4年前 , 51F
小B已經一堆跪了，白情抽到爆，營收再翻新高
10/02 14:50, 51F
推
10/02 14:59, 4年前 , 52F
評價差會讓新手入坑減少，這類遊戲玩到天花板顆金量就
10/02 14:59, 52F
→
10/02 14:59, 4年前 , 53F
會少，還是要靠新手去填補
10/02 14:59, 53F
推
10/02 15:12, 4年前 , 54F
營收排名都掉到60了還在一堆人跪了，雲跪嗎
10/02 15:12, 54F
推
10/02 15:15, 4年前 , 55F
不滿還是會課的話，那還怕啥？叫官方簡體別改回來啊XD
10/02 15:15, 55F
→
10/02 15:24, 4年前 , 56F
反觀F
10/02 15:24, 56F
→
10/02 15:32, 4年前 , 57F
一般來說是參考，但是在半個禮拜內就從四星多噴到一星代
10/02 15:32, 57F
→
10/02 15:32, 4年前 , 58F
表問題很大
10/02 15:32, 58F
噓
10/02 15:59, 4年前 , 59F
繼續玩就是跪? 不是每個人都有那個時間和錢轉生好嗎
10/02 15:59, 59F
→
10/02 16:00, 4年前 , 60F
看熱鬧的出張嘴最會
10/02 16:00, 60F
推
10/02 16:09, 4年前 , 61F
搜內再怎麼出包頂多跟原廠一樣，某F是會變成河蟹版
10/02 16:09, 61F
推
10/02 16:38, 4年前 , 62F
沒錢沒時間就乖乖跪啊 跪了還怕人說喔www
10/02 16:38, 62F
推
10/02 16:39, 4年前 , 63F
有個隔壁的下去了 還不怕
10/02 16:39, 63F
推
10/02 21:31, 4年前 , 64F
QQ
10/02 21:31, 64F
推
10/02 22:07, 4年前 , 65F
因為隔壁翻譯大暴死 營收爆炸 會賠錢的事情搜內算很準
10/02 22:07, 65F
→
10/02 22:07, 4年前 , 66F
的
10/02 22:07, 66F
推
10/02 22:50, 4年前 , 67F
現在把對面那套弄過來還反而比較受隔壁歡迎吧
10/02 22:50, 67F
‣ 更多 plzza0cats 的文章
文章代碼(AID): #1Tb3LE3G (C_Chat)