[閒聊] 現在為了ACG學日文的人還很多嗎?

看板C_Chat作者 (konomi5550)時間4年前 (2019/10/01 10:28), 4年前編輯推噓56(56推 0噓 55→)
留言111則, 53人參與, 4年前最新討論串1/1
如題 還記得以前國小在掌機上玩一堆假名的寶可夢、魔物 或是PS2、PS3上很多遊戲根本都沒中文版 動畫中文化大部分人都靠民間漢化組的年代 那時候很多人為了喜歡的作品刻苦的學日文 但是時代變了，現在遊戲各大廠都在瘋中文化 漢化組需求降低，動畫代理直接正版中文化 是不是相比以前，大家願意學語文的必要性和動力會降低了? 反正就算第一時間沒中文，就寧願等中文化就好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.247.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569896927.A.935.html ※ 編輯: e446582284 (180.217.247.173 臺灣), 10/01/2019 10:30:20
推
10/01 10:29, 4年前 , 1F
台灣學日文的一直很多吧
10/01 10:29, 1F
推
10/01 10:30, 4年前 , 2F
我旁邊的噁宅就是==
10/01 10:30, 2F
→
10/01 10:30, 4年前 , 3F
神奇寶貝小時候就算看不懂還是能玩啊，
10/01 10:30, 3F
→
10/01 10:30, 4年前 , 4F
而且看不懂日文還有英文版
10/01 10:30, 4F
推
10/01 10:31, 4年前 , 5F
深入到一個程度後就會發現自己喜歡的作品不是慢出中文
10/01 10:31, 5F
→
10/01 10:31, 4年前 , 6F
版 就是沒計畫
10/01 10:31, 6F
推
10/01 10:31, 4年前 , 7F
現在都在學韓文
10/01 10:31, 7F
推
10/01 10:31, 4年前 , 8F
因為出版社的關係，為了續集才學日文看原文
10/01 10:31, 8F
推
10/01 10:31, 4年前 , 9F
有些H Game不會翻
10/01 10:31, 9F
推
10/01 10:31, 4年前 , 10F
這裡沒有N1不是會被看不起嗎？
10/01 10:31, 10F
推
10/01 10:32, 4年前 , 11F
為了H Game或者官能輕小說學日文算嗎
10/01 10:32, 11F
推
10/01 10:33, 4年前 , 12F
台灣今年報考日檢人數又創新高
10/01 10:33, 12F
推
10/01 10:34, 4年前 , 13F
你願意等中文化就慢慢等 現在是同步比較多了
10/01 10:34, 13F
→
10/01 10:34, 4年前 , 14F
當初MO7中文化就等了1年以上
10/01 10:34, 14F
推
10/01 10:34, 4年前 , 15F
有中文化的根本只是冰山一角上的九牛一毛
10/01 10:34, 15F
推
10/01 10:35, 4年前 , 16F
H Game通常還有所謂的民間漢化組，不會日文買一個正版
10/01 10:35, 16F
→
10/01 10:35, 4年前 , 17F
後再去下載漢化版就行了
10/01 10:35, 17F
→
10/01 10:35, 4年前 , 18F
官能輕小說真的沒什麼翻譯
10/01 10:35, 18F
→
10/01 10:35, 4年前 , 19F
還有像平行天堂這種我覺得台灣根本不會代理的也只能買原文
10/01 10:35, 19F
推
10/01 10:37, 4年前 , 20F
像尖端出版社就跟日本語檢定協會合作，我斷尾，你辦考試
10/01 10:37, 20F
推
10/01 10:38, 4年前 , 21F
H遊戲表示：
10/01 10:38, 21F
推
10/01 10:39, 4年前 , 22F
我工作上面是幾個台灣人 很明顯為了動漫學日文的有一
10/01 10:39, 22F
推
10/01 10:40, 4年前 , 23F
在補最近的MO8 那該死的直接簡翻繁 直接生肉我玩的都比較舒服
10/01 10:40, 23F
推
10/01 10:40, 4年前 , 24F
我身旁的朋友不少都是啊，推薦什麼作品，沒中文或是
10/01 10:40, 24F
→
10/01 10:40, 4年前 , 25F
我不幫忙翻譯（雖然我也是日文渣）就推不了坑
10/01 10:40, 25F
→
10/01 10:40, 4年前 , 26F
為了動漫學日文的很容易自以為是，日為自己會日語很屌
10/01 10:40, 26F
→
10/01 10:40, 4年前 , 27F
但實際上講出口仍然不流暢、口音文法錯誤一堆 很頭痛
10/01 10:40, 27F
→
10/01 10:41, 4年前 , 28F
自以為是是人的問題吧
10/01 10:41, 28F
推
10/01 10:42, 4年前 , 29F
為了ACG學日文不是為了看日文就是為了聽日文，所以口語
10/01 10:42, 29F
→
10/01 10:42, 4年前 , 30F
糟糕超正常
10/01 10:42, 30F
推
10/01 10:42, 4年前 , 31F
亂學的很多 不一定要上課 自學也可以 但是一定要有系統的
10/01 10:42, 31F
→
10/01 10:42, 4年前 , 32F
學
10/01 10:42, 32F
→
10/01 10:43, 4年前 , 33F
他們目標就只是看懂聽懂而已啊...現在是日文班審核嗎...
10/01 10:43, 33F
→
10/01 10:43, 4年前 , 34F
想要商務使用或者交朋友溝通才會需要用到口語
10/01 10:43, 34F
→
10/01 10:45, 4年前 , 35F
只是只學一半還自以為是就是那個人的問題了
10/01 10:45, 35F
→
10/01 10:46, 4年前 , 36F
想順便Dis別人我是覺得沒必要
10/01 10:46, 36F
→
10/01 10:47, 4年前 , 37F
人之常情吧 你會了人家不會的東西 尾巴會翹起來
10/01 10:47, 37F
推
10/01 10:47, 4年前 , 38F
玩遊戲確實沒必要了(HGAME例外)，有中文的都多到玩不過
10/01 10:47, 38F
→
10/01 10:47, 4年前 , 39F
來，不過看VTUBER不懂日文只能吃B站那邊破碎的熟肉
10/01 10:47, 39F
還有 32 則推文
推
10/01 11:21, 4年前 , 72F
並沒有，當你看得越多越講究的時候自然就會想去看原文
10/01 11:21, 72F
推
10/01 11:22, 4年前 , 73F
如果真的因為這樣就不學，有問題的應該是台灣人的學習觀
10/01 11:22, 73F
→
10/01 11:22, 4年前 , 74F
念...
10/01 11:22, 74F
→
10/01 11:23, 4年前 , 75F
看多了會發現其實不看字幕也大概聽得懂
10/01 11:23, 75F
→
10/01 11:24, 4年前 , 76F
當然僅限動畫日劇這些，畢竟現實中日本人講話速度快很多
10/01 11:24, 76F
推
10/01 11:28, 4年前 , 77F
為了看懂聽懂學的 口語差很正常吧
10/01 11:28, 77F
→
10/01 11:29, 4年前 , 78F
ACG作品的語速沒那麼快 想要聽懂一般日本人的語速要去
10/01 11:29, 78F
→
10/01 11:29, 4年前 , 79F
聽廣播劇
10/01 11:29, 79F
→
10/01 11:30, 4年前 , 80F
acg對很多人學習日文有很大影響，朋友日文系說一堆宅宅
10/01 11:30, 80F
推
10/01 11:32, 4年前 , 81F
日文系真的一堆宅宅
10/01 11:32, 81F
→
10/01 11:32, 4年前 , 82F
腐女也不少
10/01 11:32, 82F
→
10/01 11:32, 4年前 , 83F
之前通識課報告的時候大開眼界
10/01 11:32, 83F
→
10/01 11:33, 4年前 , 84F
第一次在現實中看到腐女的程度跟動畫中角色一樣高的
10/01 11:33, 84F
推
10/01 11:36, 4年前 , 85F
覺得學習動力的確可能有差 現在資源太容易取得
10/01 11:36, 85F
推
10/01 11:39, 4年前 , 86F
以前入門的學習資料可能還是要去上課才有
10/01 11:39, 86F
→
10/01 11:39, 4年前 , 87F
現在上網就有
10/01 11:39, 87F
推
10/01 11:40, 4年前 , 88F
看生肉聽廣播自學過n1 不會說也不會寫
10/01 11:40, 88F
→
10/01 11:43, 4年前 , 89F
以前有人跟我說只要學會日文就能交到日本女朋友喔
10/01 11:43, 89F
→
10/01 11:43, 4年前 , 90F
結果我都還沒學會日文 就交到日本女朋友了
10/01 11:43, 90F
推
10/01 11:52, 4年前 , 91F
女友在螢幕裡？
10/01 11:52, 91F
→
10/01 11:52, 4年前 , 92F
在我的右手
10/01 11:52, 92F
推
10/01 11:53, 4年前 , 93F
動畫看多了 文法念一念 目前過n4
10/01 11:53, 93F
推
10/01 11:55, 4年前 , 94F
本來沒打算學 但fgo事件讓我開始學了
10/01 11:55, 94F
推
10/01 11:59, 4年前 , 95F
日文都不學很難混吧什麼都要靠漢化組
10/01 11:59, 95F
推
10/01 12:11, 4年前 , 96F
只靠接觸ACG學到的程度，很難正常和日本人對談交流
10/01 12:11, 96F
→
10/01 12:13, 4年前 , 97F
交到女朋友才真正開始學
10/01 12:13, 97F
→
10/01 12:13, 4年前 , 98F
以前只會片假名 因為看賈修咒語==
10/01 12:13, 98F
推
10/01 12:18, 4年前 , 99F
漢化組現在要求至少N2 和早期也差很多
10/01 12:18, 99F
→
10/01 12:33, 4年前 , 100F
用交友軟體啊 你教中文她教妳日文
10/01 12:33, 100F
推
10/01 12:35, 4年前 , 101F
會英語還是屌多了 會日語根本屌不起來
10/01 12:35, 101F
推
10/01 12:36, 4年前 , 102F
語速根本小問題現在播放器都能 1.25x 了 看久就習慣
10/01 12:36, 102F
→
10/01 12:36, 4年前 , 103F
只是跟興趣結合很方便
10/01 12:36, 103F
推
10/01 13:15, 4年前 , 104F
要學日文就交個日本女朋友吧，跟機關槍一樣
10/01 13:15, 104F
→
10/01 13:18, 4年前 , 105F
日女真的那麼好追嗎
10/01 13:18, 105F
推
10/01 13:40, 4年前 , 106F
日女標準就廣志阿～高學歷+大公司
10/01 13:40, 106F
推
10/01 13:40, 4年前 , 107F
Me
10/01 13:40, 107F
推
10/01 13:57, 4年前 , 108F
沒學根本沒辦法第一時間看小說跟漫畫，除非同步發表
10/01 13:57, 108F
→
10/01 13:57, 4年前 , 109F
中日文版
10/01 13:57, 109F
推
10/01 17:43, 4年前 , 110F
當初是為ACG學日文呀 結果現在漢化出來前只會看英肉...
10/01 17:43, 110F
推
10/03 09:43, 4年前 , 111F
代理進來的只是冰山一角 沒漢化的遺珠也超多
10/03 09:43, 111F
‣ 更多 e446582284 的文章
文章代碼(AID): #1TahdVar (C_Chat)