Re: [閒聊] 台灣看不懂簡體字的人多嗎？

看板C_Chat作者 (鳴人)時間6年前 (2019/04/29 18:28), 6年前編輯推噓28(29推 1噓 61→)
留言91則, 33人參與, 6年前最新討論串5/10 (看更多)
※ 引述《fmlpeter (FML)》之銘言： : 如題 這幾天跟朋友分享一些漫畫的情報圖 : 因為是中國的漢化組翻譯的 所以都簡體字 結果我朋友說他看不懂 : 其實我一些週遭的長輩 或是同學好像也看不太懂簡體字 : 請問各位身邊的情況如何？ 因為殘體字本來就是漢字拉丁化的一簡字 簡單來說支共本來有打算廢除漢字改用拉丁字母 原因就是他們認為漢字不僅難學且落後更是自絕於國際 為了掃盲增加識字率所以就跑出這殘體字 所以殘體字合不合理根本不是他們要考慮的 一個殘體字可以對應多個正體字這合理嗎？ 不過事實證明 臺灣的識字率勝過對岸證明是教育有沒有普及的問題（也證明漢字不難學） 以及現在是電腦時代大家打字比較多（當初推殘體字的人一定沒想到） 等於殘體字根本沒有存在的必要 現在對岸也有很多學者說要恢復正體字卻沒有下文 應該慶幸臺灣還是用正體漢字 對岸用殘體字沒有資格說保留中華文化 至於二簡字就真的看不懂是在寫什麼了 -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556533696.A.93E.html
→
04/29 18:29, 6年前 , 1F
原本不是支共的打算喇
04/29 18:29, 1F
推
04/29 18:30, 6年前 , 2F
對岸還是有一批國粉偏向使用繁體字
04/29 18:30, 2F
推
04/29 18:30, 6年前 , 3F
先聲明我並非推崇簡體字，但不得不說簡體字卻曾經確實風行
04/29 18:30, 3F
推
04/29 18:30, 6年前 , 4F
光頭本來也想搞 弄到一半就跑路了 啊又不能跟對面一樣
04/29 18:30, 4F
推
04/29 18:31, 6年前 , 5F
不是 難學那是後面中國人想出的理由,正解只是毛澤東覺得
04/29 18:31, 5F
→
04/29 18:31, 6年前 , 6F
過（臺灣直到十年前還不少人喜歡寫簡體字）
04/29 18:31, 6F
推
04/29 18:31, 6年前 , 7F
剛剛去查了一下二簡字，這種東西恐怕連台灣人也沒辦法
04/29 18:31, 7F
→
04/29 18:31, 6年前 , 8F
閱讀了
04/29 18:31, 8F
→
04/29 18:31, 6年前 , 9F
共產國際好棒棒所以要將中文改成純拼音文字,改到一半改不
04/29 18:31, 9F
→
04/29 18:31, 6年前 , 10F
下去,出來的就是殘體,名符其實的"殘體"
04/29 18:31, 10F
→
04/29 18:32, 6年前 , 11F
原因當然就是筆劃少好寫，甚至PU字也搞過以簡體字代替簡化
04/29 18:32, 11F
→
04/29 18:32, 6年前 , 12F
文革後的關係吧
04/29 18:32, 12F
→
04/29 18:32, 6年前 , 13F
蔣光頭那個不叫搞,那個草案還沒出自家的大門就被擋回去了
04/29 18:32, 13F
→
04/29 18:32, 6年前 , 14F
過程。正體字的重新流行其實只是近幾年的事情而已。
04/29 18:32, 14F
→
04/29 18:33, 6年前 , 15F
還有 殘體跟俗體不一樣 台灣寫的那個叫做俗體 不是殘體
04/29 18:33, 15F
→
04/29 18:34, 6年前 , 16F
對对対，各位有辦法分辨出這三個「對」字哪個是正體哪個是
04/29 18:34, 16F
→
04/29 18:34, 6年前 , 17F
你連殘體跟俗體都分不清了 還想說非崇拜殘體
04/29 18:34, 17F
→
04/29 18:34, 6年前 , 18F
簡體哪個是日文嗎？ XD
04/29 18:34, 18F
推
04/29 18:37, 6年前 , 19F
美國二戰後佔領日本 本來也要推行廢漢字活動的
04/29 18:37, 19F
→
04/29 18:37, 6年前 , 20F
理由也是漢字會妨礙識字率
04/29 18:37, 20F
好笑的是日本的識字率是遠超過美國的 正體漢字就是一套超有系統的文字 支共的殘體字反而難學
推
04/29 18:39, 6年前 , 21F
2殘體 3日文
04/29 18:39, 21F
→
04/29 18:42, 6年前 , 22F
台灣繁體有沒有類似拼音的教法讓外國人學繁中啊
04/29 18:42, 22F
→
04/29 18:43, 6年前 , 23F
台灣也有拼音字啊
04/29 18:43, 23F
→
04/29 18:44, 6年前 , 24F
嚴格來說注音符號本身就是拼音...
04/29 18:44, 24F
→
04/29 18:45, 6年前 , 25F
我是說用拉丁文字的體系接觸西方文化的學者都有這種的
04/29 18:45, 25F
→
04/29 18:45, 6年前 , 26F
學繁中 拼音根本不是的問題 是學習目地的問題 想跟誰
04/29 18:45, 26F
推
04/29 18:45, 6年前 , 27F
等等，日本從中世紀開始識字率就超高了吧
04/29 18:45, 27F
→
04/29 18:46, 6年前 , 28F
交流，哪種學習資源比較多比較方便就用哪個。
04/29 18:46, 28F
→
04/29 18:46, 6年前 , 29F
中共原本為了跟俄羅斯往來原本也想推拉丁文字化
04/29 18:46, 29F
其實斯拉夫人是用西里爾字母
推
04/29 18:47, 6年前 , 30F
跟毛子往來不是應該推西里爾文字嗎
04/29 18:47, 30F
→
04/29 18:48, 6年前 , 31F
但後來還是使用了國民政府的東西又為了做區別才有簡體字
04/29 18:48, 31F
→
04/29 18:50, 6年前 , 32F
漢字拉丁化是一種拼音法
04/29 18:50, 32F
→
04/29 18:50, 6年前 , 33F
本體還是中文
04/29 18:50, 33F
推
04/29 18:50, 6年前 , 34F
想太多 日本是到明治維新以後好嗎...中世紀
04/29 18:50, 34F
→
04/29 18:53, 6年前 , 35F
去看台灣有人在搞台語文拼音也是類似的東西
04/29 18:53, 35F
→
04/29 18:53, 6年前 , 36F
吸精瓶連殘體都看不懂，推繁體要搞死人啦
04/29 18:53, 36F
把通商寬農念成通商寬衣 就是殘體字的問題啊
噓
04/29 18:54, 6年前 , 37F
字體本來就會隨著時間演化
04/29 18:54, 37F
楷書已經是漢字演化完成的型態 殘體字是正體字被人為砍東砍西的型態
→
04/29 18:55, 6年前 , 38F
國民黨被趕出來時才把當初國民政府生出的的帶過來了
04/29 18:55, 38F
→
04/29 18:55, 6年前 , 39F
中國的面積大概台灣270倍、種族更是複雜
04/29 18:55, 39F
→
04/29 18:56, 6年前 , 40F
你把台灣能成功，推論成中國也能成功，我覺得是想太多了
04/29 18:56, 40F
推
04/29 18:56, 6年前 , 41F
中文從漢隸基本就定型了 存在2千多年 演化個屁
04/29 18:56, 41F
→
04/29 18:57, 6年前 , 42F
殘體字基本就是屎 只有寫得快的功能而已
04/29 18:57, 42F
→
04/29 18:57, 6年前 , 43F
簡體字在教育方面根本不會省多少時間
04/29 18:57, 43F
推
04/29 18:57, 6年前 , 44F
醒醒吧 所謂的識字率就是$$$ 工業化 有錢 就推的動
04/29 18:57, 44F
→
04/29 18:57, 6年前 , 45F
他們會說 是從草書等其他字體借型
04/29 18:57, 45F
→
04/29 18:58, 6年前 , 46F
共產黨就想表示比國民黨還進步更體貼人民
04/29 18:58, 46F
推
04/29 18:58, 6年前 , 47F
其實中國比照新疆進行式 不識字一律關集中營 很快就
04/29 18:58, 47F
→
04/29 18:59, 6年前 , 48F
識字率100%了
04/29 18:59, 48F
推
04/29 19:00, 6年前 , 49F
二簡字真的是很神奇的東西= =
04/29 19:00, 49F
→
04/29 19:03, 6年前 , 50F
另一種說法是用來區分敵我防止那些海外華人的思想進入
04/29 19:03, 50F
推
04/29 19:05, 6年前 , 51F
簡體流行是哪個時代的人 當年也就幾個難寫的字在用而已
04/29 19:05, 51F
→
04/29 19:06, 6年前 , 52F
考試你敢寫簡體看看
04/29 19:06, 52F
推
04/29 19:08, 6年前 , 53F
識字率有錢錢就推得動，世界第二規模經濟體表示：？
04/29 19:08, 53F
推
04/29 19:10, 6年前 , 54F
早該廢簡體了 辨識率那麼差留著幹麼
04/29 19:10, 54F
→
04/29 19:12, 6年前 , 55F
辨識率差嚴格來說是我們看不習慣，通俗點是習慣問題
04/29 19:12, 55F
→
04/29 19:12, 6年前 , 56F
對岸看我們繁體也是一樣
04/29 19:12, 56F
推
04/29 19:15, 6年前 , 57F
其實我國也有不少公定簡體字，例如臺與台
04/29 19:15, 57F
推
04/29 19:16, 6年前 , 58F
不是習慣問題 是簡體把字搞得像戊戍戌一樣 每個字都
04/29 19:16, 58F
→
04/29 19:16, 6年前 , 59F
差一點點某小熊維尼就常常看錯
04/29 19:16, 59F
推
04/29 19:16, 6年前 , 60F
不同意義不同字簡成同一個這樣算有辨識率?
04/29 19:16, 60F
推
04/29 19:18, 6年前 , 61F
台灣人夜遊 對面的晚上去發大財市只能夜游 XD
04/29 19:18, 61F
→
04/29 19:18, 6年前 , 62F
所以政治意義比教育意義大
04/29 19:18, 62F
推
04/29 19:23, 6年前 , 63F
我有看過那個改成字母的政策，真他媽的智障支那
04/29 19:23, 63F
→
04/29 19:33, 6年前 , 64F
呃....教育部不是一直有經費在做台語文嗎 不知如何了
04/29 19:33, 64F
→
04/29 19:34, 6年前 , 65F
一個殘體字對應多個正體字合理啊 重要的是意思而不
04/29 19:34, 65F
→
04/29 19:34, 6年前 , 66F
是字型吧 應該因該還不是一堆人傻傻分不清 很難想像
04/29 19:34, 66F
→
04/29 19:34, 6年前 , 67F
沒有殘體中國人那麼多文盲一定會更多
04/29 19:34, 67F
不好意思 大陸人還是很多沒法受教育的文盲
→
04/29 19:52, 6年前 , 68F
還好吧 維基上他們總識字率有96.4%跟人口差不多的印
04/29 19:52, 68F
→
04/29 19:52, 6年前 , 69F
度比72.1%已經屌打了
04/29 19:52, 69F
支共的數據不可信
推
04/29 19:52, 6年前 , 70F
查了下二簡字 到底是三小...
04/29 19:52, 70F
→
04/29 19:53, 6年前 , 71F
沒有簡體 文盲肯定只會多不會少啦
04/29 19:53, 71F
所以結論會是台灣人比較聰明才學會正體字嗎
推
04/29 20:20, 6年前 , 72F
中共96.4% wwwwww
04/29 20:20, 72F
→
04/29 20:29, 6年前 , 73F
經濟比較好、地又比較小
04/29 20:29, 73F
→
04/29 20:33, 6年前 , 74F
感覺為了酸老共，各種奇怪的邏輯都出來了
04/29 20:33, 74F
所以變成臺灣經濟比大陸好了？ 而且美國地也很大怎麼識字率這麼高？ ※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 04/29/2019 20:35:35
→
04/29 20:34, 6年前 , 75F
大概是我前年看的資料，回歸前，香港GDP約佔全中國18％
04/29 20:34, 75F
→
04/29 20:37, 6年前 , 76F
現在不到4％；同期香港人均大概從22.34萬港元、增加到
04/29 20:37, 76F
→
04/29 20:37, 6年前 , 77F
33.82萬港元，增幅高達51.39％，用這個回推，中國經濟也在
04/29 20:37, 77F
→
04/29 20:38, 6年前 , 78F
20年內大幅增長，但是....人均才剛好破一萬美元
04/29 20:38, 78F
→
04/29 20:39, 6年前 , 79F
可見20年前經濟有多差，在這麼差的經濟環境，是能有多好？
04/29 20:39, 79F
→
04/29 20:40, 6年前 , 80F
簡體字當然有政治背景，但也確實是幫助廣大文盲脫盲
04/29 20:40, 80F
→
04/29 20:41, 6年前 , 81F
美國！？我沒記錯的話，美國在1897年，實質經濟就超過英國
04/29 20:41, 81F
→
04/29 20:43, 6年前 , 82F
拿美國來比，這個還滿標準的PTT酸民邏輯
04/29 20:43, 82F
推
04/29 20:43, 6年前 , 83F
其實一開始最先想搞簡體字的是太平天國
04/29 20:43, 83F
→
04/29 20:44, 6年前 , 84F
用一個這20年前才富起來、總量不如美國、且嚴重貧富不均
04/29 20:44, 84F
→
04/29 20:44, 6年前 , 85F
直接比較美國如何如何、中國如何如何，很棒啊～
04/29 20:44, 85F
推
04/29 21:02, 6年前 , 86F
好了啦學習強國，世界第二經濟體還理由一堆，分配不均是你
04/29 21:02, 86F
→
04/29 21:02, 6年前 , 87F
家的事
04/29 21:02, 87F
推
04/29 21:42, 6年前 , 88F
考試寫瘤體 筆記寫殘體 選我正解
04/29 21:42, 88F
→
04/30 00:24, 6年前 , 89F
學點歷史帶腦袋說話才不會有黑歷史。
04/30 00:24, 89F
推
04/30 01:21, 6年前 , 90F
簡體字要看整篇文章真的很吃力跟看外文沒啥兩樣
04/30 01:21, 90F
推
04/30 10:49, 6年前 , 91F
好一個地大物博20年前怎麼會那麼差?就是你推簡體那個害的啊
04/30 10:49, 91F
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1Snj70a- (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1Snj70a- (C_Chat)