※ 引述《lv256 (等級256)》之銘言：
: 歐美好像普遍替身名都被改惹
台灣這邊也有改啊
像是印象最深的四部的 Super Fly
被翻成超能力平底鍋
老實說這名稱還不錯 還真的像某個樂團的名字
譯者是被電波打到了嗎？
除此之外跟原名不同的鋼鍊手指、轟炸空間
也被讀者廣泛接受
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.88.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554883863.A.179.html
→
04/10 16:12,
6年前
, 1F
04/10 16:12, 1F
推
04/10 16:12,
6年前
, 2F
04/10 16:12, 2F
推
04/10 16:13,
6年前
, 3F
04/10 16:13, 3F
推
04/10 16:13,
6年前
, 4F
04/10 16:13, 4F
推
04/10 16:14,
6年前
, 5F
04/10 16:14, 5F
推
04/10 16:20,
6年前
, 6F
04/10 16:20, 6F
推
04/10 16:25,
6年前
, 7F
04/10 16:25, 7F
推
04/10 16:51,
6年前
, 8F
04/10 16:51, 8F
推
04/10 18:29,
6年前
, 9F
04/10 18:29, 9F
→
04/10 20:54,
6年前
, 10F
04/10 20:54, 10F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：