[討論] 阿克婭私底下會跟和真講日語嗎？

看板C_Chat作者CactusFlower (愉悅系：仙人掌花)時間7年前 (2019/01/07 15:34)推噓11(11推 0噓 12→)

留言23則, 17人參與討論串1/2 (看更多)

阿克婭，水之女神，阿克西斯教所信奉的主神，為人和善慈悲 https://i.imgur.com/zBxdhsJ.gif

在故事的開頭，我們也得知她同時司掌引領日本亡魂的工作 https://i.imgur.com/BhjM2zD.png

而當討論到轉生異世界的細節時，精明如和真當然想到了語言問題不過貼心的天界早就有解決對策 https://i.imgur.com/VjnCMA5.png

https://i.imgur.com/Qszbt6c.png

現在問題來了，理論上，當時的和真應該還屬於只會說日文的狀態，但兩人依舊溝通無礙姑且不論阿克婭日否聽得懂日文，她至少必須要對和真講日文才行換個角度想，身為專門負責日本區域的女神，有流利外語能力似乎不是什麼難事其他佐證還包括了她會稱呼和真是死尼特之類的日本用詞 https://i.imgur.com/xPCKVY6.png

當然，這依舊有可能是動畫界著名的看異世界學日語悖論不過我想在這個case，可以合理假設阿克婭日語能力應該不俗陰錯陽差之下，阿克婭下凡到異世界，離開熟悉的環境直到好一段時間之前，都還孜孜念念想著要回到能發懶耍賴的天庭 (雖然她在凡間一樣發懶耍賴) 鄉愁乃是在自然也不過的反應，語言則是所有遊子返家的明燈而日語雖然不是她的母語，卻是她與和真共有唯一與天界有關的事物，因此，我們是否能假設阿克婭大人在與何真獨處時會講日文是合理的呢？看看兩人一路下來培養出的深厚感情與默契 https://i.imgur.com/LZyZAWG.png

https://i.imgur.com/MEeMlNc.png

除了時間長短以及知曉真實身份之外，阿克婭與和真共同擁有的還有一樣代表著過去的語言，光是想著四下無人時，兩人還能放鬆心情用懷念的語言互相挖苦調侃，就感到溫馨想必這也是冒險者的辛苦生活外，兩人的一點點慰藉吧總之，能看到阿克婭大人的純真笑容，真是再好也不過了。 -- 她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到: 「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」 https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif

https://i.imgur.com/VL4mgvz.png

我願信奉這用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.158.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546846474.A.354.html

推

nahsnib

01/07 15:35, 7年前 , 1^F

01/07 15:35, 1^F

→

nahsnib

01/07 15:35, 7年前 , 2^F

01/07 15:35, 2^F

今天的新注音怪怪的= = 感謝糾正，已改喔！

→

Israfil

01/07 15:35, 7年前 , 3^F