[閒聊]暗黑破壞神的翻譯團隊怎麼翻出這標題的?
基本上D1~D3
遊戲內容翻譯都蠻傳神而且有趣
但是我真的不懂
那個標題"暗黑破壞神"到底怎麼來的
迪亞布羅又不是破壞神
當時翻譯團隊是哪個中二翻出這標題的?
八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.107.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546002618.A.2A4.html
推
12/28 21:11,
5年前
, 1F
12/28 21:11, 1F
推
12/28 21:12,
5年前
, 2F
12/28 21:12, 2F
→
12/28 21:12,
5年前
, 3F
12/28 21:12, 3F
推
12/28 21:13,
5年前
, 4F
12/28 21:13, 4F
推
12/28 21:13,
5年前
, 5F
12/28 21:13, 5F
→
12/28 21:13,
5年前
, 6F
12/28 21:13, 6F
→
12/28 21:13,
5年前
, 7F
12/28 21:13, 7F
→
12/28 21:14,
5年前
, 8F
12/28 21:14, 8F
→
12/28 21:14,
5年前
, 9F
12/28 21:14, 9F
→
12/28 21:14,
5年前
, 10F
12/28 21:14, 10F
推
12/28 21:14,
5年前
, 11F
12/28 21:14, 11F
推
12/28 21:15,
5年前
, 12F
12/28 21:15, 12F
推
12/28 21:16,
5年前
, 13F
12/28 21:16, 13F
→
12/28 21:23,
5年前
, 14F
12/28 21:23, 14F
推
12/28 21:27,
5年前
, 15F
12/28 21:27, 15F
推
12/28 21:31,
5年前
, 16F
12/28 21:31, 16F
→
12/28 21:31,
5年前
, 17F
12/28 21:31, 17F
推
12/28 21:33,
5年前
, 18F
12/28 21:33, 18F
→
12/28 21:33,
5年前
, 19F
12/28 21:33, 19F
→
12/28 21:36,
5年前
, 20F
12/28 21:36, 20F
→
12/28 21:37,
5年前
, 21F
12/28 21:37, 21F
推
12/28 21:38,
5年前
, 22F
12/28 21:38, 22F
推
12/28 21:40,
5年前
, 23F
12/28 21:40, 23F
→
12/28 21:43,
5年前
, 24F
12/28 21:43, 24F
→
12/28 21:43,
5年前
, 25F
12/28 21:43, 25F
→
12/28 21:45,
5年前
, 26F
12/28 21:45, 26F
→
12/28 21:45,
5年前
, 27F
12/28 21:45, 27F
→
12/28 21:46,
5年前
, 28F
12/28 21:46, 28F
→
12/28 21:47,
5年前
, 29F
12/28 21:47, 29F
→
12/28 21:47,
5年前
, 30F
12/28 21:47, 30F
→
12/28 21:48,
5年前
, 31F
12/28 21:48, 31F
→
12/28 21:49,
5年前
, 32F
12/28 21:49, 32F
→
12/28 21:49,
5年前
, 33F
12/28 21:49, 33F
推
12/28 21:50,
5年前
, 34F
12/28 21:50, 34F
→
12/28 21:50,
5年前
, 35F
12/28 21:50, 35F
→
12/28 21:50,
5年前
, 36F
12/28 21:50, 36F
→
12/28 21:50,
5年前
, 37F
12/28 21:50, 37F
推
12/28 21:50,
5年前
, 38F
12/28 21:50, 38F
推
12/28 21:51,
5年前
, 39F
12/28 21:51, 39F
推
12/28 21:51,
5年前
, 40F
12/28 21:51, 40F
推
12/28 21:54,
5年前
, 41F
12/28 21:54, 41F
推
12/28 21:55,
5年前
, 42F
12/28 21:55, 42F
推
12/28 21:56,
5年前
, 43F
12/28 21:56, 43F
→
12/28 21:57,
5年前
, 44F
12/28 21:57, 44F
→
12/28 21:57,
5年前
, 45F
12/28 21:57, 45F
推
12/28 21:58,
5年前
, 46F
12/28 21:58, 46F
→
12/28 21:58,
5年前
, 47F
12/28 21:58, 47F
→
12/28 21:59,
5年前
, 48F
12/28 21:59, 48F
→
12/28 21:59,
5年前
, 49F
12/28 21:59, 49F
推
12/28 22:00,
5年前
, 50F
12/28 22:00, 50F
→
12/28 22:00,
5年前
, 51F
12/28 22:00, 51F
→
12/28 22:00,
5年前
, 52F
12/28 22:00, 52F
→
12/28 22:00,
5年前
, 53F
12/28 22:00, 53F
→
12/28 22:00,
5年前
, 54F
12/28 22:00, 54F
推
12/28 22:03,
5年前
, 55F
12/28 22:03, 55F
→
12/28 22:04,
5年前
, 56F
12/28 22:04, 56F
推
12/28 22:12,
5年前
, 57F
12/28 22:12, 57F
→
12/28 22:12,
5年前
, 58F
12/28 22:12, 58F
→
12/28 22:13,
5年前
, 59F
12/28 22:13, 59F
推
12/28 22:17,
5年前
, 60F
12/28 22:17, 60F
推
12/28 22:18,
5年前
, 61F
12/28 22:18, 61F
推
12/28 22:21,
5年前
, 62F
12/28 22:21, 62F
→
12/28 22:22,
5年前
, 63F
12/28 22:22, 63F
→
12/28 22:22,
5年前
, 64F
12/28 22:22, 64F
→
12/28 22:32,
5年前
, 65F
12/28 22:32, 65F
→
12/28 22:32,
5年前
, 66F
12/28 22:32, 66F
推
12/28 22:44,
5年前
, 67F
12/28 22:44, 67F
推
12/28 22:47,
5年前
, 68F
12/28 22:47, 68F
推
12/28 23:02,
5年前
, 69F
12/28 23:02, 69F
→
12/28 23:07,
5年前
, 70F
12/28 23:07, 70F
推
12/28 23:11,
5年前
, 71F
12/28 23:11, 71F
推
12/28 23:17,
5年前
, 72F
12/28 23:17, 72F
→
12/28 23:17,
5年前
, 73F
12/28 23:17, 73F
→
12/28 23:17,
5年前
, 74F
12/28 23:17, 74F
推
12/28 23:24,
5年前
, 75F
12/28 23:24, 75F
推
12/29 01:35,
5年前
, 76F
12/29 01:35, 76F
→
12/29 02:10,
5年前
, 77F
12/29 02:10, 77F
→
12/29 02:11,
5年前
, 78F
12/29 02:11, 78F
推
12/29 04:23,
5年前
, 79F
12/29 04:23, 79F