Re: [討論] 日本ACG中明顯的英文錯誤 觀眾為何完全不Care?
上一篇的其中一些例子:
1.
這個會場需要被淨化(x)
→這個會場需要淨化
這個會場需要被(人)淨化
省略(人)沒有問題吧
說下面這句的淨化是名詞也沒問題吧
2.
需要淨化的淨化是動詞
需要打掃
需要關愛
需要賺錢
需要養家。 都是動詞啊
我也可以說都是名詞啊
都是一件事
3.
中文的需要後面動詞名詞都可以用。
我需要跳五十下才能過關、
我需要你的愛、
他需要愛的滋潤。
跳五十下不也是一個條件的名詞
為甚麼要把它當成動詞?
4.
需要被愛,其實滿奇怪的。
每個人都需要愛。
被加不加都無所謂吧,
硬要講就是語義上有細微的差異。
需要被愛
→需要其他人的愛,強調自己無法滿足
需要愛→就是需要關愛,
是說這個關愛絕對是他人給予的啊
難道需要溫暖,
要講需要被溫暖嗎?
需要本身就是自己欠缺,而去外求不是嗎?
為什麼需要被愛,會成為通例啊
需要愛這個愛是名詞
需要被愛的愛是動詞
溫暖也是同理
5.
溫暖人心的鉅作,
關愛你的家人
噗浪上就有關愛你這種用法了
「我壓力大需要(依)靠吃飯發洩。」
依靠、吃飯、發洩都是動詞,
你要說吃飯是名詞也行啦,
但這句需要後面的關鍵都是動詞啦
我壓力大,大到甚麼程度,用「需要(依)靠吃飯發洩」來說明
「需要」甚麼條件,用「(依)靠吃飯發洩」
靠吃飯發洩是藉由吃飯這個動作發洩壓力
整句話省略很多東西不是單純動詞接動詞接動詞
6.
樹枝遮住陽光,需要剪掉。
這邊的剪掉總是動詞了吧
你不會用被剪掉了吧
呵呵
需要(人)剪掉(樹枝)
(人)剪掉(樹枝)是一件事
我也不知道我說的對還是他說的對
有沒有中文系學生還是國文老師指導一下
動詞後面可以接動詞當作補語嗎?
認真求教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.131.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535284235.A.45A.html
推
08/26 19:52,
5年前
, 1F
08/26 19:52, 1F
→
08/26 19:54,
5年前
, 2F
08/26 19:54, 2F
→
08/26 19:55,
5年前
, 3F
08/26 19:55, 3F
推
08/26 19:58,
5年前
, 4F
08/26 19:58, 4F
→
08/26 19:58,
5年前
, 5F
08/26 19:58, 5F
推
08/26 19:59,
5年前
, 6F
08/26 19:59, 6F
推
08/26 20:01,
5年前
, 7F
08/26 20:01, 7F
→
08/26 20:02,
5年前
, 8F
08/26 20:02, 8F
推
08/26 20:03,
5年前
, 9F
08/26 20:03, 9F
→
08/26 20:03,
5年前
, 10F
08/26 20:03, 10F
推
08/26 20:05,
5年前
, 11F
08/26 20:05, 11F
→
08/26 20:05,
5年前
, 12F
08/26 20:05, 12F
推
08/26 20:06,
5年前
, 13F
08/26 20:06, 13F
→
08/26 20:07,
5年前
, 14F
08/26 20:07, 14F
推
08/26 20:09,
5年前
, 15F
08/26 20:09, 15F
推
08/26 20:12,
5年前
, 16F
08/26 20:12, 16F
→
08/26 20:13,
5年前
, 17F
08/26 20:13, 17F
→
08/26 20:20,
5年前
, 18F
08/26 20:20, 18F
推
08/26 20:21,
5年前
, 19F
08/26 20:21, 19F
→
08/26 20:22,
5年前
, 20F
08/26 20:22, 20F
→
08/26 20:22,
5年前
, 21F
08/26 20:22, 21F
推
08/26 20:26,
5年前
, 22F
08/26 20:26, 22F
推
08/26 20:28,
5年前
, 23F
08/26 20:28, 23F
→
08/26 20:28,
5年前
, 24F
08/26 20:28, 24F
→
08/26 20:33,
5年前
, 25F
08/26 20:33, 25F
→
08/26 20:34,
5年前
, 26F
08/26 20:34, 26F
噓
08/26 20:34,
5年前
, 27F
08/26 20:34, 27F
推
08/26 20:35,
5年前
, 28F
08/26 20:35, 28F
推
08/26 20:35,
5年前
, 29F
08/26 20:35, 29F
→
08/26 20:35,
5年前
, 30F
08/26 20:35, 30F
→
08/26 20:35,
5年前
, 31F
08/26 20:35, 31F
→
08/26 20:35,
5年前
, 32F
08/26 20:35, 32F
→
08/26 20:35,
5年前
, 33F
08/26 20:35, 33F
→
08/26 20:36,
5年前
, 34F
08/26 20:36, 34F
→
08/26 20:38,
5年前
, 35F
08/26 20:38, 35F
推
08/26 20:39,
5年前
, 36F
08/26 20:39, 36F
→
08/26 20:39,
5年前
, 37F
08/26 20:39, 37F
推
08/26 20:39,
5年前
, 38F
08/26 20:39, 38F
推
08/26 20:43,
5年前
, 39F
08/26 20:43, 39F
推
08/26 20:44,
5年前
, 40F
08/26 20:44, 40F
推
08/26 20:45,
5年前
, 41F
08/26 20:45, 41F
→
08/26 20:46,
5年前
, 42F
08/26 20:46, 42F
→
08/26 20:47,
5年前
, 43F
08/26 20:47, 43F
→
08/26 20:47,
5年前
, 44F
08/26 20:47, 44F
推
08/26 20:51,
5年前
, 45F
08/26 20:51, 45F
推
08/26 20:51,
5年前
, 46F
08/26 20:51, 46F
→
08/26 20:52,
5年前
, 47F
08/26 20:52, 47F
→
08/26 20:52,
5年前
, 48F
08/26 20:52, 48F
→
08/26 20:53,
5年前
, 49F
08/26 20:53, 49F
→
08/26 20:54,
5年前
, 50F
08/26 20:54, 50F
→
08/26 20:57,
5年前
, 51F
08/26 20:57, 51F
→
08/26 20:57,
5年前
, 52F
08/26 20:57, 52F
推
08/26 20:59,
5年前
, 53F
08/26 20:59, 53F
推
08/26 21:00,
5年前
, 54F
08/26 21:00, 54F
→
08/26 21:00,
5年前
, 55F
08/26 21:00, 55F
→
08/26 21:02,
5年前
, 56F
08/26 21:02, 56F
→
08/26 21:02,
5年前
, 57F
08/26 21:02, 57F
→
08/26 21:03,
5年前
, 58F
08/26 21:03, 58F
推
08/26 21:03,
5年前
, 59F
08/26 21:03, 59F
→
08/26 21:04,
5年前
, 60F
08/26 21:04, 60F
→
08/26 21:04,
5年前
, 61F
08/26 21:04, 61F
→
08/26 21:04,
5年前
, 62F
08/26 21:04, 62F
推
08/26 21:08,
5年前
, 63F
08/26 21:08, 63F
→
08/26 21:08,
5年前
, 64F
08/26 21:08, 64F
→
08/26 21:09,
5年前
, 65F
08/26 21:09, 65F
→
08/26 21:09,
5年前
, 66F
08/26 21:09, 66F
→
08/26 21:09,
5年前
, 67F
08/26 21:09, 67F
推
08/26 21:10,
5年前
, 68F
08/26 21:10, 68F
→
08/26 21:10,
5年前
, 69F
08/26 21:10, 69F
推
08/26 21:10,
5年前
, 70F
08/26 21:10, 70F
→
08/26 21:11,
5年前
, 71F
08/26 21:11, 71F
→
08/26 21:11,
5年前
, 72F
08/26 21:11, 72F
→
08/26 21:12,
5年前
, 73F
08/26 21:12, 73F
→
08/26 21:12,
5年前
, 74F
08/26 21:12, 74F
→
08/26 21:14,
5年前
, 75F
08/26 21:14, 75F
→
08/26 21:14,
5年前
, 76F
08/26 21:14, 76F
推
08/26 21:15,
5年前
, 77F
08/26 21:15, 77F
→
08/26 21:16,
5年前
, 78F
08/26 21:16, 78F
→
08/26 21:19,
5年前
, 79F
08/26 21:19, 79F
推
08/26 21:20,
5年前
, 80F
08/26 21:20, 80F
推
08/26 21:59,
5年前
, 81F
08/26 21:59, 81F
推
08/26 22:18,
5年前
, 82F
08/26 22:18, 82F
推
08/26 22:22,
5年前
, 83F
08/26 22:22, 83F
→
08/26 22:22,
5年前
, 84F
08/26 22:22, 84F
→
08/26 22:25,
5年前
, 85F
08/26 22:25, 85F
→
08/26 22:25,
5年前
, 86F
08/26 22:25, 86F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇):