Re: [閒聊] 工作細胞 動畫瘋上架一個月破百萬點擊消失

看板C_Chat作者時間5年前 (2018/08/01 17:42), 編輯推噓-303(28推 331噓 294→)
留言653則, 252人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《durantjosh (肚爛特‧喬許)》之銘言： : 本季的工作細胞上架還不到一個月，點擊次數就突破了100萬 : 成為了動畫瘋史上第一部上架不到1個月就突破100萬的作品 : （工作細胞7/8上架，7/30突破100萬） : 超越了去年巨人第二期98萬的紀錄，有機會成為平均單話的點擊率最高的作品 : （巨人二期4/1上架，5/1數據98萬） : 當然，本季的巨人第三期也是虎視眈眈，比較晚上架的關係所以數字還不高 : 也是有可能後來居上反超 : ＜動畫瘋新番開播一個月後的觀看數字排行，只取30萬以上＞ : ※1月新番取2/1數據 4月新番取5/1數據 以此類推 : ※2017年才開始有數據，先前並沒有公開 : 1. 【18夏】工作細胞：1,079,563 （7/31的數據，提早算一天） : 2. 【17春】進擊的巨人 第二季：987,576 : 3. 【18春】刀劍神域外傳 Gun Gale Online：557,250 : 4. 【18冬】龍王的工作！：512,897 : 5. 【18夏】遊戲 3 人娘：478,913 （7/31的數據，提早算一天） : 6. 【18冬】爆肝工程師的異世界狂想曲：444,129 : 7. 【17夏】單蠢女孩：411,460 : 8. 【17夏】異世界食堂：379,323 : 9. 【18夏】進擊的巨人 第三季：360,982 （7/31的數據，提早算一天） : 10. 【17秋】如果有妹妹就好了。：349,865 : 11. 【17秋】魔法使的新娘：339,110 : 12. 【17夏】歡迎來到實力至上主義的教室：329,073 : 13. 【17秋】國王遊戲 The Animation：303,955 想問一下大家喜歡看動畫瘋的還是字幕組熟肉? 我本來是從線上看字幕組的 後來才發現動畫瘋也有 就再看一次比較看看 結果有以下這些差異 1.開頭和廣告後的電視LOGO和快報 https://i.imgur.com/wLoA5Hc.jpg
字幕組是從日本電視播放畫面來的 所以會有這些令人熟悉的東西 動畫瘋是直接取得原始影片所以就沒有 這個雖然比較沒差 但熟肉版的比較有跟日本觀眾共同觀賞的參與感 2.OP和ED的歌詞 https://i.imgur.com/BYWoYje.jpg
https://i.imgur.com/RDlS0KW.jpg
熟肉版從第二集開始片頭曲和片尾曲就有加上日文歌詞+中文翻譯 動畫瘋的到現在都還沒有 雖然彈幕有人上但品質還是差了一截 3.背景畫面日文的翻譯 https://i.imgur.com/HOFsVzo.jpg
https://i.imgur.com/KlMy2zy.jpg
像這些背景畫面的日文 字幕組幾乎都有翻出來 對不會日文的觀眾比較友善 而動畫瘋幾乎都沒翻出來 4.翻譯正確度 https://i.imgur.com/m541OcZ.jpg
舉這個為例 雖然從背包上看不出是GPIb還是GP1b 但右下角框內文字明顯是GP1b 而且領頭的血小板也是念成"GP-one-b" 但動畫瘋的框內文字跟字幕卻寫成"GPIb" 除了這個之外 動畫瘋還有把嗜中性球寫成"噬" 跟其他翻譯錯誤 而字幕組方面目前為止沒發現什麼翻譯錯誤 只是有些譯名用不同版本的(都是正確學名) 像是"中性粒細胞,殺傷T細胞,原始T細胞" 動畫瘋是"嗜中性球,殺手T細胞,初始T細胞" 5.其他 動畫瘋要看廣告 而且不是以前其他動畫的廣告 而是超無聊的奇怪廣告 動畫瘋有時候會不順暢 動畫瘋有彈幕 比下來動畫瘋幾乎是完敗啊 我現在想要推廣這部動畫給朋友家人 我找不到推動畫瘋的理由(還有其他人大多沒帳號) 我自己會看純粹是想看看兩邊有什麼差異 還有就是看彈幕 彈幕有很多好笑的留言,補充醫學知識,沒看過的其他ACG梗,聲優梗 不過第一次看的話彈幕會干擾到看劇情和畫面 所以我之後集數會先看字幕組熟肉 再看動畫瘋開彈幕 如果動畫瘋以上缺點能改進的話當然希望能推廣動畫瘋 動畫瘋加油好嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.0.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533116577.A.AAB.html
噓
08/01 17:43, , 1F
正版的就贏了==
08/01 17:43, 1F
→
08/01 17:44, , 2F
母湯喔，看就看還這麼大聲XD
08/01 17:44, 2F
噓
08/01 17:44, , 3F
贏在正版 謝謝
08/01 17:44, 3F
噓
08/01 17:44, , 4F
ㄏ
08/01 17:44, 4F
→
08/01 17:45, , 5F
哇原來翻譯都是動畫瘋的人翻的 長姿勢了
08/01 17:45, 5F
→
08/01 17:45, , 6F
說實話。不用錢的正版你在這邊打擊...
08/01 17:45, 6F
→
08/01 17:45, , 7F
動畫瘋有的就不會去找字幕組
08/01 17:45, 7F
噓
08/01 17:46, , 8F
這篇會掰嗎？
08/01 17:46, 8F
噓
08/01 17:46, , 9F
在這邊公然讚揚盜版 只能噓了
08/01 17:46, 9F
→
08/01 17:46, , 10F
認真和平討論 既然是正版那要求品質也是應該的啊
08/01 17:46, 10F
→
08/01 17:46, , 11F
如果真的能獲得大量資金我相信品質會更好的
08/01 17:46, 11F
噓
08/01 17:46, , 12F
好棒棒喔
08/01 17:46, 12F
噓
08/01 17:46, , 13F
當免費仔還嫌廣告喔
08/01 17:46, 13F
推
08/01 17:46, , 14F
當然是等4KUHD數位修復藍光(?)
08/01 17:46, 14F
→
08/01 17:47, , 15F
原po討論正版品質可以啊。可是你有出錢嗎？ 如果是免費看
08/01 17:47, 15F
→
08/01 17:47, , 16F
還這樣要求實在說不過去
08/01 17:47, 16F
噓
08/01 17:48, , 17F
啊你有沒有連上線的時間都加進去比啊？
08/01 17:48, 17F
噓
08/01 17:48, , 18F
不要廣告就包月阿 呵呵
08/01 17:48, 18F
→
08/01 17:48, , 19F
有一個正當途徑出來其實是好事
08/01 17:48, 19F
→
08/01 17:48, , 20F
正版結果品質樣樣不如私家的 怎麼能怪比貨人
08/01 17:48, 20F
噓
08/01 17:49, , 21F
可悲...
08/01 17:49, 21F
噓
08/01 17:49, , 22F
還好意思講出"找不到推動畫瘋的理由"???????????????????
08/01 17:49, 22F
噓
08/01 17:50, , 23F
廣告也有人嫌 課金啊
08/01 17:50, 23F
→
08/01 17:50, , 24F
單純比較品質就是不如人 希望正版貨比較優質錯了嗎
08/01 17:50, 24F
→
08/01 17:51, , 25F
你那些謎版版的更新時間是有人家快是不是？
08/01 17:51, 25F
→
08/01 17:51, , 26F
那你可以說一下是哪個字幕組品質這麼好嗎
08/01 17:51, 26F
→
08/01 17:51, , 27F
樓上，我覺得癥結點在於原PO給人的感覺就只是正版不怎麼
08/01 17:51, 27F
噓
08/01 17:52, , 28F
共同觀賞的參與感 LUL
08/01 17:52, 28F
→
08/01 17:52, , 29F
我覺得只有4是可以要求的 其他都不是
08/01 17:52, 29F
→
08/01 17:52, , 30F
盜版還比較好，我何必看正版。問題是看盜版本身並不是什
08/01 17:52, 30F
→
08/01 17:52, , 31F
麼正確的事情
08/01 17:52, 31F
噓
08/01 17:52, , 32F
免費仔最大聲
08/01 17:52, 32F
→
08/01 17:53, , 33F
動畫瘋是每周日 00:30 更新 謎版比這個快？？？？
08/01 17:53, 33F
噓
08/01 17:53, , 34F
可悲
08/01 17:53, 34F
噓
08/01 17:53, , 35F
噓
08/01 17:53, 35F
噓
08/01 17:53, , 36F
人家是正版就贏了
08/01 17:53, 36F
→
08/01 17:53, , 37F
比品質是吧？ 你更新時間慢這麼多比啥小品質
08/01 17:53, 37F
→
08/01 17:53, , 38F
你私底下看當然ok我沒意見，這麼大聲說看違法的???
08/01 17:53, 38F
噓
08/01 17:54, , 39F
沒付錢的盜版咖在要求正版品質 講難聽點 乾你屁事?
08/01 17:54, 39F
還有 574 則推文
噓
08/02 02:08, , 614F
使用者付費的道理都不懂，校門關把這種奇葩都放出來
08/02 02:08, 614F
→
08/02 02:08, , 615F
了
08/02 02:08, 615F
噓
08/02 03:56, , 616F
要求品質和無廣告前請先想想你付出了什麼
08/02 03:56, 616F
→
08/02 03:56, , 617F
另外翻譯問題也不是動畫瘋的鍋吧？
08/02 03:56, 617F
噓
08/02 04:15, , 618F
檢討受害者耶ㄏㄏ
08/02 04:15, 618F
噓
08/02 04:24, , 619F
拿盜版來大聲 嘻嘻
08/02 04:24, 619F
噓
08/02 04:36, , 620F
字幕組？
08/02 04:36, 620F
噓
08/02 04:46, , 621F
作弊仔考100分你會說他很聰明嗎ㄏㄏ
08/02 04:46, 621F
噓
08/02 07:56, , 622F
掰掰
08/02 07:56, 622F
噓
08/02 08:15, , 623F
免費籽
08/02 08:15, 623F
噓
08/02 08:44, , 624F
看盜版沒關係 大家都會 但高調就母湯了
08/02 08:44, 624F
噓
08/02 09:00, , 625F
幫你高調
08/02 09:00, 625F
噓
08/02 09:00, , 626F
我從未見過如此厚顏無恥的人
08/02 09:00, 626F
噓
08/02 09:33, , 627F
。
08/02 09:33, 627F
噓
08/02 10:02, , 628F
滾！已截圖 有沒有誰要去警局檢舉這個帳號?
08/02 10:02, 628F
→
08/02 10:17, , 629F
字幕組做免費義工品質比正版優 還被這些人罵成這樣
08/02 10:17, 629F
→
08/02 10:18, , 630F
跟被酸民細胞酸爆的嗜酸性球有87%像耶
08/02 10:18, 630F
噓
08/02 11:24, , 631F
有些字幕組有收錢我還以為大家都知道，還有把字幕組盜版
08/02 11:24, 631F
→
08/02 11:24, , 632F
的行為說得像義工一樣你不覺得這樣很可悲嗎？暑假到了要
08/02 11:24, 632F
→
08/02 11:24, , 633F
賺外快的人真的越來越多了
08/02 11:24, 633F
噓
08/02 11:42, , 634F
你知道他們會在網頁放廣告嗎 還義工嘞
08/02 11:42, 634F
→
08/02 11:45, , 635F
上面就很多人說正版要錢盜版不用錢啊 你去跟他們吵
08/02 11:45, 635F
→
08/02 11:48, , 636F
又沒在影片中放廣告 連網頁連結也沒放 根本看不到
08/02 11:48, 636F
噓
08/02 12:12, , 637F
................
08/02 12:12, 637F
噓
08/02 12:28, , 638F
水桶掰
08/02 12:28, 638F
噓
08/02 12:32, , 639F
我覺得你要先想想為啥你會被噓成這樣...
08/02 12:32, 639F
噓
08/02 13:10, , 640F
==
08/02 13:10, 640F
噓
08/02 14:57, , 641F
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
08/02 14:57, 641F
→
08/02 15:04, , 642F
噓的原因上面推文就有人講了
08/02 15:04, 642F
→
08/02 15:04, , 643F
chister: 本版可以貼違法盜版漫畫 不準討論盜版漢
08/02 15:04, 643F
→
08/02 15:04, , 644F
化組，懂？
08/02 15:04, 644F
→
08/02 16:29, , 645F
看這回應我看連打工都沒做過吧……
08/02 16:29, 645F
→
08/02 21:00, , 646F
這種文不會被刪喔@@
08/02 21:00, 646F
噓
08/03 09:58, , 647F
以後看到你的ID一次我噓一次
08/03 09:58, 647F
噓
08/03 14:21, , 648F
又是一個盜版仔
08/03 14:21, 648F
噓
08/05 19:39, , 649F
哈哈哈哈哈哈哈哈
08/05 19:39, 649F
噓
08/08 15:22, , 650F
奇文共賞
08/08 15:22, 650F
噓
08/08 17:06, , 651F
滾
08/08 17:06, 651F
噓
08/08 17:40, , 652F
滾
08/08 17:40, 652F
→
08/08 17:46, , 653F
XX耶
08/08 17:46, 653F
‣ 更多 KobeBryant56 的文章
文章代碼(AID): #1ROO2Xgh (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 KobeBryant56 的文章
文章代碼(AID): #1ROO2Xgh (C_Chat)