Re: [問題] 求穿越後認真學異世界語言的作品

看板C_Chat作者tomsonchiou (TC)時間7年前 (2018/07/18 23:06)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《tsop010 (渣渣渣)》之銘言： : 不知道有沒有人問過，如有OP會自刪 : 看過的異世界作品不多，不過印象中大多數的作品主角都能 : 理所當然地用母語和異世界住民溝通。好一點的像哆啦A夢還會 : 吃個翻譯蒟蒻交代一下，其他的就......基本上讀者都懶得吐槽了。 : 本人孤陋寡聞，看過的作品中只有來自遠方有認真描寫主角面臨的 : 語言不通的問題，還有她一步一步慢慢學習的過程。 : 請問有沒有推薦像這樣認真交代穿越後語言問題的作品？謝謝！我想"異世界転生したけど日本語が通じなかった"符合你的需求（雖然轉生到異世界但不通日語）主角穿越到的世界文字、語言都不通靠著他的英語與拉丁文知識，逐步解析異世界語言的結構。整本書更像是以異世界為背景的語言學入門另外，作品中出現的語言リパライン語 (Lineparine)，則是由作者Fafs falira sashimi自己創造的人工語言。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.19.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531926368.A.F99.html

推

StellaNe

07/18 23:08, 7年前 , 1^F

07/18 23:08, 1^F

推

sokayha

07/18 23:10, 7年前 , 2^F

07/18 23:10, 2^F

推

tsop010

07/18 23:22, 7年前 , 3^F

07/18 23:22, 3^F