Re: [討論] 現在年輕人不太流行金庸了?

看板C_Chat作者 (ただの豚)時間6年前 (2018/02/06 20:10), 編輯推噓61(61推 0噓 70→)
留言131則, 48人參與, 6年前最新討論串5/39 (看更多)
以下是我從相熟的來自香港的大學教授(72)聊天時聽來的 他是那種現在這年齡還會看漫畫跟玩手遊的人 ---------------------------------------------------------------------------- 根據他的說法, 當年金庸在香港開創明報,同時在這報中連載自己的小說 那時他家境還算不錯不用被強迫去工作 (那時香港小孩去工作給父母賺錢是很正常) 在他國中3年時剛好明報創刊同時神鵰俠侶開始連載, 跟現在的漫畫不同,那時平均10天-兩星期不定期刊登, 而當時報紙也不便宜, 所以當時他是跟幾個同學一起買有連載的那天的報紙來看 平日在香港的書報攤(非書店,而是以攤位方式賣報章雜誌,現在去香港旅遊還是有機會看到) 是沒多少年輕人買報紙,但攤販會在神鵰俠侶有刊登時叫喊, 這時平日不買的年輕人都會一起買來看.... 而每回連載最後都是一句"欲知事後如何請聽下回分解" 感覺大慨就跟現在週刊漫畫差不多 最後他說當年追看金庸小說大慨就跟現在年輕人追看海賊王差不多感覺 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.66.58.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517919033.A.8CD.html
推
02/06 20:11, 6年前 , 1F
順便一提 台灣偶爾還能看到書報攤的殘跡XD
02/06 20:11, 1F
→
02/06 20:11, 6年前 , 2F
武俠YY的始祖-->神鵰俠侶
02/06 20:11, 2F
→
02/06 20:12, 6年前 , 3F
小龍女->無口 黃蓉->人妻 李莫愁->病嬌
02/06 20:12, 3F
→
02/06 20:12, 6年前 , 4F
就當時爽書阿 只是太多貴古迷幻想地位超級高而以
02/06 20:12, 4F
→
02/06 20:13, 6年前 , 5F
郭襄->蘿...嗯？有人敲門
02/06 20:13, 5F
→
02/06 20:13, 6年前 , 6F
所以是香港jump的概念嗎？
02/06 20:13, 6F
→
02/06 20:13, 6年前 , 7F
公孫綠萼:巨乳純情妹
02/06 20:13, 7F
推
02/06 20:13, 6年前 , 8F
以後國文老師都會叫學生讀航海王，讚
02/06 20:13, 8F
→
02/06 20:14, 6年前 , 9F
陸無雙:強氣掰咖 程瑛:撫子型 郭芙:傲嬌大小姐
02/06 20:14, 9F
推
02/06 20:14, 6年前 , 10F
郭襄那時候也16歲了不算蘿 除非你是說嬰兒的時候...
02/06 20:14, 10F
推
02/06 20:15, 6年前 , 11F
真有趣 感謝大大分享當時情況w
02/06 20:15, 11F
推
02/06 20:16, 6年前 , 12F
喝豹奶讓我想過，牛以外動物的奶會好喝嗎，然後我去買
02/06 20:16, 12F
→
02/06 20:16, 6年前 , 13F
了羊奶來喝看看，結果是我還是喝牛奶好了
02/06 20:16, 13F
推
02/06 20:17, 6年前 , 14F
當時看到小龍女被%%%有暴怒撕報紙嗎
02/06 20:17, 14F
推
02/06 20:17, 6年前 , 15F
羊奶明明很好喝
02/06 20:17, 15F
推
02/06 20:19, 6年前 , 16F
當年郭襄粉有寄刀片嗎？
02/06 20:19, 16F
推
02/06 20:19, 6年前 , 17F
不是，我喝羊奶會拉肚子
02/06 20:19, 17F
推
02/06 20:20, 6年前 , 18F
當時打擊最大應該是龍女粉吧 XD?
02/06 20:20, 18F
推
02/06 20:20, 6年前 , 19F
孫婆婆粉的站出來!!!!
02/06 20:20, 19F
→
02/06 20:21, 6年前 , 20F
瓦...瓦哥!?
02/06 20:21, 20F
→
02/06 20:22, 6年前 , 21F
有人自承瓦哥！？
02/06 20:22, 21F
推
02/06 20:23, 6年前 , 22F
金庸領先業界50年 姊系 妹系 傲嬌 病嬌 親妹妹 合法蘿
02/06 20:23, 22F
→
02/06 20:23, 6年前 , 23F
偽娘 BL 父嫁 各種Play 我想大概只差沒有機娘而已吧
02/06 20:23, 23F
推
02/06 20:24, 6年前 , 24F
你沒算到傻菇
02/06 20:24, 24F
→
02/06 20:25, 6年前 , 25F
但是就是出不了中文圈
02/06 20:25, 25F
推
02/06 20:25, 6年前 , 26F
悲劇
02/06 20:25, 26F
推
02/06 20:25, 6年前 , 27F
傻姑就宋末姆咪啊
02/06 20:25, 27F
推
02/06 20:26, 6年前 , 28F
連現在最流行的智障屬性都有 不可質疑的金庸
02/06 20:26, 28F
推
02/06 20:27, 6年前 , 29F
射鵰英文版今年出版 怎會出不了中文圈
02/06 20:27, 29F
推
02/06 20:28, 6年前 , 30F
說真的我有點認同出不了華人圈，因為他的文字就包含
02/06 20:28, 30F
→
02/06 20:28, 6年前 , 31F
華人文化在裡面，外國人很難理解
02/06 20:28, 31F
推
02/06 20:28, 6年前 , 32F
都幾年了才出英文版呵呵
02/06 20:28, 32F
→
02/06 20:29, 6年前 , 33F
不然「笑書神俠倚碧鴛 飛雪連天射白鹿」翻譯翻譯英文
02/06 20:29, 33F
→
02/06 20:29, 6年前 , 34F
看有多少外國人懂
02/06 20:29, 34F
推
02/06 20:30, 6年前 , 35F
你一個瀟湘夜雨莫大先生要怎麼翻成英文都會丟意境
02/06 20:30, 35F
推
02/06 20:31, 6年前 , 36F
這是文化輸出的問題 跟作品本身好壞無關 歐美日一堆
02/06 20:31, 36F
→
02/06 20:31, 6年前 , 37F
糞作還不是照樣有人引進台灣來賣……
02/06 20:31, 37F
推
02/06 20:31, 6年前 , 38F
樓下翻譯黯然銷魂掌
02/06 20:31, 38F
推
02/06 20:31, 6年前 , 39F
人家是世界級 這邊就港台啊
02/06 20:31, 39F
還有 52 則推文
→
02/06 21:05, 6年前 , 92F
孩，就算沒真的看過金庸，你跟他說郭靖楊過，基本
02/06 21:05, 92F
→
02/06 21:05, 6年前 , 93F
都還是認識的，降龍十八掌、九陰白骨爪，也是都聽
02/06 21:05, 93F
→
02/06 21:05, 6年前 , 94F
過的
02/06 21:05, 94F
→
02/06 21:05, 6年前 , 95F
武俠小說 但是也僅止於此
02/06 21:05, 95F
推
02/06 21:05, 6年前 , 96F
紅樓夢不是輕小說等級而已嗎(?
02/06 21:05, 96F
→
02/06 21:06, 6年前 , 97F
(′・ω・‵)<新詩我覺得應該通通拿去酒矸倘賣某
02/06 21:06, 97F
推
02/06 21:07, 6年前 , 98F
我舉莎翁大仲馬是因為....他有歷史地位 但現在沒人想翻
02/06 21:07, 98F
推
02/06 21:08, 6年前 , 99F
大仲馬還好，金庸就東方大仲馬r
02/06 21:08, 99F
→
02/06 21:08, 6年前 , 100F
其他我也想不出來要舉誰 神曲嘛? 也沒人翻 雙城記? 沒人
02/06 21:08, 100F
→
02/06 21:08, 6年前 , 101F
翻
02/06 21:08, 101F
推
02/06 21:16, 6年前 , 102F
我覺得用英文冷僻詞把中文詞一個字一個字翻會變超潮耶
02/06 21:16, 102F
→
02/06 21:36, 6年前 , 103F
張無忌->後宮戰鬥龍傲天始祖
02/06 21:36, 103F
推
02/06 21:36, 6年前 , 104F
沒辦法 有些人的惡魔果實已經覺醒了 聽到是大陸來
02/06 21:36, 104F
→
02/06 21:36, 6年前 , 105F
的就倒彈
02/06 21:36, 105F
推
02/06 21:37, 6年前 , 106F
大仲馬也是寫通俗文學的 跟金庸比應該不會很超過
02/06 21:37, 106F
推
02/06 21:53, 6年前 , 107F
我以前的國文老師說 金庸可能是這個年代的代表經典
02/06 21:53, 107F
推
02/06 21:56, 6年前 , 108F
這篇是真的 我有認識70幾歲的長輩也這樣說
02/06 21:56, 108F
→
02/06 21:59, 6年前 , 109F
現在der年輕人才不理會那麼多啦!那是對面強國的東西
02/06 21:59, 109F
推
02/06 22:04, 6年前 , 110F
射雕三部曲出來的時候，香港還是英國殖民地，會說
02/06 22:04, 110F
→
02/06 22:04, 6年前 , 111F
金庸小說是強國的東西，只能代表歷史沒學好。
02/06 22:04, 111F
→
02/06 22:05, 6年前 , 112F
現在台灣人除了國文和英文越來越爛，歷史也跟著一起
02/06 22:05, 112F
→
02/06 22:05, 6年前 , 113F
爛了。
02/06 22:05, 113F
推
02/06 22:42, 6年前 , 114F
就YY作啊 不行嗎
02/06 22:42, 114F
→
02/06 22:55, 6年前 , 115F
跟大仲馬比很超過呀, 金庸都承認自己很多情節是直接搬
02/06 22:55, 115F
→
02/06 22:56, 6年前 , 116F
大仲馬作品來套了, 你會拿天堂比魔戒嗎?
02/06 22:56, 116F
推
02/06 22:58, 6年前 , 117F
那你要拿馬克吐溫來比也行, 老人與海現在有人看嘛?
02/06 22:58, 117F
推
02/06 23:16, 6年前 , 118F
幹我是智障...猛然想起來老人與海是海明威 馬克吐溫是
02/06 23:16, 118F
→
02/06 23:18, 6年前 , 119F
頑童系列..
02/06 23:18, 119F
推
02/07 00:11, 6年前 , 120F
大仲馬的三劍客系列就很武俠啊？
02/07 00:11, 120F
推
02/07 00:28, 6年前 , 121F
俠隱記
02/07 00:28, 121F
推
02/07 01:38, 6年前 , 122F
金庸在寫射鵰乃至於修三版都是中華民族主義者
02/07 01:38, 122F
→
02/07 01:38, 6年前 , 123F
只考量當時他的香港籍身分這才叫去脈絡化吧
02/07 01:38, 123F
→
02/07 01:39, 6年前 , 124F
中華民族主義這種二十世紀初才出頭的東西
02/07 01:39, 124F
→
02/07 01:40, 6年前 , 125F
帶入金老小說的歷史背景 就一個非民族主義者的角度
02/07 01:40, 125F
→
02/07 01:40, 6年前 , 126F
自然顯得格格不入
02/07 01:40, 126F
→
02/07 01:41, 6年前 , 127F
小說作者有其時代背景 能夠經得起時間考驗的
02/07 01:41, 127F
→
02/07 01:42, 6年前 , 128F
作品 就是那些超越時代隔閡的好故事
02/07 01:42, 128F
→
02/07 01:43, 6年前 , 129F
我覺得天龍 笑傲 就是這樣的好作品
02/07 01:43, 129F
推
02/07 11:07, 6年前 , 130F
小昭才夠蘿
02/07 11:07, 130F
推
02/07 20:35, 6年前 , 131F
小龍女 ntr
02/07 20:35, 131F
‣ 更多 tadanobuta 的文章
文章代碼(AID): #1QUPivZD (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 39 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共39篇)
‣ 更多 tadanobuta 的文章
文章代碼(AID): #1QUPivZD (C_Chat)