Re: [問題] 日文要學多久才啃生肉？已回收

看板C_Chat作者 (熊二六)時間8年前 (2017/08/27 17:17), 8年前編輯推噓32(32推 0噓 90→)
留言122則, 28人參與, 最新討論串6/8 (看更多)
我死都不相信 只看動漫可以過1級 而且還是高分過 動漫不會教你動詞的型態變化 不會告訴你敬語的規律 不會告訴你漢字正確的讀音 寫個英雄 然後念ヒーロー 在日文好像沒錯 但是考試你就等死 而且過一級的日文啞巴多的是 那又怎樣？ 而且110過1級和180 完全不同 啃動漫生肉能力 跟啃綜藝能力 跟啃NHK能力 跟啃電影能力 完全不同 你懂了 跟能不能交日本朋友 還是日本妹子朋友 或者日本妹子女友 是完全不同的事情 啃動漫生肉 玩galgame 學不會的東西還是學不會啦 而且只會對日本有各種過多奇怪的誤解 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.152.165.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503825450.A.E46.html ※ 編輯: bear26 (126.152.165.90), 08/27/2017 17:18:25
推
08/27 17:18, , 1F
但還是比沒N1的強啊
08/27 17:18, 1F
→
08/27 17:19, , 2F
所以你交到朋友了沒
08/27 17:19, 2F
→
08/27 17:20, , 3F
我大學就交過日本女友了好嗎
08/27 17:20, 3F
推
08/27 17:20, , 4F
熊哥 可以教我怎麼把日本妹嗎？
08/27 17:20, 4F
推
08/27 17:21, , 5F
可4肥宅我玩gal 不懂就翻日文字典 考過了欸 比及格高5分
08/27 17:21, 5F
推
08/27 17:21, , 6F
熊哥居然吃日本妹 @@
08/27 17:21, 6F
→
08/27 17:23, , 7F
交朋友基本上日文也不需要多好，我朋友N4靠著厚臉皮出
08/27 17:23, 7F
→
08/27 17:23, , 8F
去當交換生還不是交了一堆日本朋友
08/27 17:23, 8F
→
08/27 17:23, , 9F
五樓 n1過了只是一個開始阿 等你到日本生活你就會發現n1
08/27 17:23, 9F
→
08/27 17:23, , 10F
遠遠不夠
08/27 17:23, 10F
→
08/27 17:24, , 11F
短時間過N1的身邊一堆，但短時間過N1又可以應對如流的人
08/27 17:24, 11F
→
08/27 17:25, , 12F
我倒是還沒看過
08/27 17:25, 12F
我認為不可能 我自己接觸日文從小四啃DQ到現在 至少20年啦 還是超廢 特別看SF動漫 ※ 編輯: bear26 (126.152.165.90), 08/27/2017 17:26:24
→
08/27 17:25, , 13F
有看過的都是以前到現在都在接觸了，然後真正學的時間少
08/27 17:25, 13F
→
08/27 17:27, , 14F
交朋友和語言能力無關
08/27 17:27, 14F
→
08/27 17:27, , 15F
日本人都會沒有日本朋友了
08/27 17:27, 15F
→
08/27 17:27, , 16F
XD
08/27 17:27, 16F
※ 編輯: bear26 (126.152.165.90), 08/27/2017 17:28:41
推
08/27 17:28, , 17F
一級題目就是那堆文法挑15-20題出而已 可能你賽到對的比別
08/27 17:28, 17F
→
08/27 17:28, , 18F
人多就過啊
08/27 17:28, 18F
推
08/27 17:28, , 19F
現在一堆日本人沒朋友、台灣人就別苛求那麼多了(跑
08/27 17:28, 19F
推
08/27 17:28, , 20F
幹嘛考不過n1崩潰喔我只靠小說遊戲廣播過n1啊連參考書都
08/27 17:28, 20F
→
08/27 17:28, , 21F
沒買過有問題嗎，反正考來自爽的夠我玩遊戲怕問寫信跟營
08/27 17:28, 21F
→
08/27 17:28, , 22F
運靠背就夠了
08/27 17:28, 22F
小說 你都說小說了 當然不是動畫和漫畫啊 你還有廣播練聽力咧
→
08/27 17:28, , 23F
一級又不考作文和口試 不是什麼能力基準
08/27 17:28, 23F
推
08/27 17:29, , 24F
在台灣土生土長會中文也是沒朋友啊
08/27 17:29, 24F
→
08/27 17:29, , 25F
爬文*
08/27 17:29, 25F
※ 編輯: bear26 (126.152.165.90), 08/27/2017 17:30:45
推
08/27 17:30, , 26F
樓上上嗆我嗆夠沒QQ
08/27 17:30, 26F
→
08/27 17:30, , 27F
我覺得評價不是AAA的人都沒資格領證書
08/27 17:30, 27F
我覺得沒有滿分都是有不懂的地方啦 ※ 編輯: bear26 (126.152.165.90), 08/27/2017 17:31:19
→
08/27 17:31, , 28F
我實在不懂 N1到底哪裡難在哪 一定要看書才會過
08/27 17:31, 28F
→
08/27 17:31, , 29F
n1不考說寫這大家都知道的事啊考過了又不代表你有溝通能
08/27 17:31, 29F
→
08/27 17:31, , 30F
力，能不能溝通還是要靠你自己
08/27 17:31, 30F
→
08/27 17:31, , 31F
即使是小說也是書
08/27 17:31, 31F
→
08/27 17:32, , 32F
我可能沒說清楚我的小說就是gal
08/27 17:32, 32F
推
08/27 17:32, , 33F
你考101也是過啊 你過nq的基準是啥
08/27 17:32, 33F
→
08/27 17:32, , 34F
n1
08/27 17:32, 34F
還有 48 則推文
推
08/27 17:59, , 83F
謝解說
08/27 17:59, 83F
推
08/27 17:59, , 84F
在地人現身說法 我信惹
08/27 17:59, 84F
推
08/27 18:00, , 85F
可能是母語腔調方面的問題？多少會影響到外文腔調
08/27 18:00, 85F
推
08/27 18:02, , 86F
想起我之前去台北吃某間餐廳 老闆娘是日本人 聽說才來台
08/27 18:02, 86F
→
08/27 18:03, , 87F
只有3.4年? 中文超順完全沒有外國人腔調...
08/27 18:03, 87F
→
08/27 18:03, , 88F
聽說是口型 還有一些單詞的發音方式 還有重音感
08/27 18:03, 88F
→
08/27 18:04, , 89F
直到她跟某個日本常客講話我才相信她真的是日本人
08/27 18:04, 89F
→
08/27 18:04, , 90F
因為中文本身很多腔調 所以可能沒外國人腔
08/27 18:04, 90F
→
08/27 18:05, , 91F
你聽習慣新疆人說中文 就會覺得什麼傑夫這些人中文超好
08/27 18:05, 91F
→
08/27 18:05, , 92F
更不用說福原愛那種滿口東北大媽腔
08/27 18:05, 92F
→
08/27 18:05, , 93F
XD
08/27 18:05, 93F
→
08/27 18:07, , 94F
對中國人來說 福原愛的中文搞不好比我們台灣人都標準
08/27 18:07, 94F
→
08/27 18:08, , 95F
我講的腔調除了口音之外 還有那種用羅馬拼音來唸中文的
08/27 18:08, 95F
→
08/27 18:09, , 96F
外國人在台灣也是用羅馬拼音學中文
08/27 18:09, 96F
→
08/27 18:09, , 97F
她感覺是真的有學中文注音來講 並且在地口語化
08/27 18:09, 97F
→
08/27 18:10, , 98F
上次去玩 用中文聊天 有被服務生偷講 ちゃんころ 科科
08/27 18:10, 98F
推
08/27 18:12, , 99F
我只有旁聽過2學分的初階日文 之後就靠ACG考到N1 170分
08/27 18:12, 99F
→
08/27 18:22, , 100F
那個基礎超重要的 我說真的
08/27 18:22, 100F
推
08/27 18:49, , 101F
ACG只是個entry point，語言的累積還是要靠長期不斷練習
08/27 18:49, 101F
→
08/27 18:49, , 102F
。
08/27 18:49, 102F
→
08/27 18:50, , 103F
低空飛過 高分通過 都是N1，重點是之後仍然要持續使用，
08/27 18:50, 103F
→
08/27 18:50, , 104F
語言就是這樣。
08/27 18:50, 104F
→
08/27 18:52, , 105F
至於口音腔調被當外國人等等，又是另一回事了
08/27 18:52, 105F
→
08/27 18:52, , 106F
有些比較保守的，連歸國子女都不太願意去認識，
08/27 18:52, 106F
→
08/27 18:52, , 107F
就算金髮碧眼帥哥美女也一樣
08/27 18:52, 107F
→
08/27 18:53, , 108F
這跟日本人的團體性有關，當然這幾年有慢慢在改變
08/27 18:53, 108F
→
08/27 18:55, , 109F
多學一種語言的好處之一就是可以交到更多朋友
08/27 18:55, 109F
推
08/27 19:05, , 110F
看動漫不行 但是GAL GAME可以 不騙
08/27 19:05, 110F
→
08/27 19:05, , 111F
同年7月N3 169 12月N1 122
08/27 19:05, 111F
→
08/27 19:06, , 112F
好像是前年考的 我只有修過大學通識基礎日文
08/27 19:06, 112F
→
08/27 19:06, , 113F
叫妳背五十音跟一些超基礎文法那種
08/27 19:06, 113F
→
08/27 19:07, , 114F
GAL GAME真的是超棒有聲書教材 而且又是日常對話居多
08/27 19:07, 114F
→
08/27 19:07, , 115F
撇除那些18禁 如果你每句文字都有注意看學習一定有用的
08/27 19:07, 115F
推
08/27 19:17, , 116F
好的 Gal game 可以達到大量閱讀，特別是那種路線很多、
08/27 19:17, 116F
→
08/27 19:17, , 117F
內容豐富的，全部跑完可認識不少單字跟文法。
08/27 19:17, 117F
→
08/27 19:17, , 118F
而像neko%%這種直線式很快就跑完的，我覺得不太行XD
08/27 19:17, 118F
推
08/27 20:00, , 119F
前天有個朋友完全沒補習只靠玩galgame過N1
08/27 20:00, 119F
→
08/27 20:00, , 120F
只能說你認識的人太少
08/27 20:00, 120F
→
08/27 20:01, , 121F
當然文法是他最弱的部分但其他部分都沒問題
08/27 20:01, 121F
推
08/27 20:30, , 122F
我過n1 超級同意這篇
08/27 20:30, 122F
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1Peeugv6 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1Peeugv6 (C_Chat)