Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

看板C_Chat作者tomsonchiou (TC)時間7年前 (2017/04/21 18:15)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串68/190 (看更多)

［寫在前頭］發佈時間為18:00~20:00，至少兩天發布一篇。喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚作者同意翻譯圖 http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7813900#2 本文開始たきみつ、再び飛騨へ瀧三，再度前往飛驒　２ 3月20日（星期三）那一天多花了點時間在工作上，回到公寓的時間比三葉晚了一些。晚飯三葉已經做好了，在歸途擠滿人的電車中，收到了她傳來的『在等你了喔』訊息。之後離開四谷站的剪票口，沐浴在外頭還有點冷的冷風下，想趕快回到最愛的人所在的治癒場所，我不自覺加快了腳步。在坡道爬了二十分鐘後，熟悉的我與三葉居住的公寓外觀漸漸看得見了。伴隨著鏗鏗的金屬聲，我爬上階梯抵達了最深處我們的房間。玄關旁的小窗微微漏出屋內的光線，今天晚餐的味道輕柔地掠過鼻腔。這股味道更加地刺激了我的空腹。我從風衣中拿出鑰匙喀嘰一聲打開了玄關大門，跟平常一樣地和三葉打招呼。「三葉，我回來了～」今天的晚飯會是什麼呢？邊想邊脫去了鞋子，三葉從裡頭穿著拖鞋啪噠啪噠小跑步跑到玄關來迎接我。「瀧君歡迎回來，那個，稍微談一下可以嗎？」「嗯？三葉，怎麼了嗎？」先回到家的三葉帶著與平常不太一樣的表情跟我說。臉色隱含著一絲不安與擔憂。「其實今天工作時，接到了奶奶住的安養中心看護電話......」「誒？奶奶她，發高燒？」脫下鞋子聽了三葉說明，在飛驒的三葉奶奶似乎健康狀況不好的樣子。「嗯......雖然吃了藥打了點滴已經穩定下來了，奶奶她年紀也很大了不是嗎......今年已經93了。我也有一陣子沒見到奶奶了......所以說，瀧君，週末跟四葉三個人一起去飛驒探望奶奶好嗎？」「誒，我是沒問題啦，真的可以嗎？記得奶奶說過我與三葉一起到飛驒的時候，那、那個 ......　>///<」在客廳換衣服時想起了之前三葉跟奶奶通電話的內容。去看奶奶時就是報告決定結婚的那個談話...... 「啊，可、可以的啦......>///<　在天冷時會發生什麼不確定，護理人員也說由感冒演變成肺炎的狀況也有，我想趁早去看奶奶，所以，瀧君，好嗎？」三葉看來也想起了那個約定，但在我換好衣服後還是握緊了我的右手懇求我。「嗯，我知道了。三個人一起去飛驒啊......總覺得有點感慨啊......」 ♢ ♢ ♢ 那天就發生了這些事，接著如上篇所說四葉不參加，最後只有我與三葉前往飛驒。只不過有一件事非常在意。彗星落下之前在糸守跟奶奶一起生活的記憶幾乎都想起來了，但是彗星落下的那天，我在三葉體內的記憶還很曖昧不清。到底發生了什麼還有點掛念就是...... 咕唔發呆想著那些事時，口中被塞了塊苦苦的黑色塊狀物。「瀧君，來，巧克力喔。」「唔呣。啊，三葉謝謝。」坐在靠窗位置的三葉突然往我口中塞了塊巧克力。「瀧君，怎麼在發呆啊？難不成是因為要見奶奶有點不安嗎？那個，會擔心交往的事被說些什麼，之類的......？」三葉說著舔了舔拿巧克力給我的右手食指跟拇指。這種無意識的小動作讓我不禁心動了一下。「不、不是。不是那種事啦，吶三葉，暫時先不跟奶奶說我們當時交換的事可以嗎？」「誒？嗯，唔嗯－，那、那種事還是先別說可能比較好。我也還對奶奶隱瞞著這件事 ......」三葉難為情地回答。別太勉強比較好。要是到了飛驒對一葉奶奶說『奶奶，其實我就是十年前在三葉中那個人格的真面目。』突然這樣講對身體已經不好的奶奶的心臟負荷也太大了，一個弄不好...... 不妙，嗯，果然這件事還是先不要提比較好...... 啊咧？我是什麼時候告訴奶奶我跟三葉交換的？記得是在彗星落下那天，有什麼...... 「唔......」我的頭突然痛了一下。「瀧君！？怎麼了？」三葉露出不安的表情看著我。「啊，啊啊。是不是因為進入隧道氣壓變化的關係啊？頭稍微有點痛，已經沒事了喔三葉。」「是嗎？那就好了。不過這條新幹線路線的隧道好多喔瀧君。吶，下次一起去景色良好的地方旅行吧！」說著三葉靠在了我的左肩上。又偷偷將雙手蓋在我左手上。（嗯，一定會去。下一次肯定就是新婚旅行了喔。）我在腦中想著，看向三葉微微一笑。 ------------------------------------------------- 同人小說大綱已經完成，推進中，努力克制自己不要跨過18禁紅線w。(個人原則) 昨天新出爐的新糖推薦，136頁的大長篇：如果瀧是糟糕宅三葉是糟糕腐的話...... 內容超有趣，角色超崩壞。強烈推薦C大翻這篇wwww https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62494742 瀧：變成女高中生超讚der http://i.imgur.com/a1Qtdd9.jpg

三葉腐妄想中的瀧父 http://i.imgur.com/UEBGYYX.jpg

-- 回望當初　我一定　也一直在訓練自己向前邁步如果有一天　能夠走得更穩更遠了　就去見她吧 When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.136.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492769753.A.6D5.html

推

ynhs123456

04/21 18:19, , 1^F

04/21 18:19, 1^F

推

wu7744

04/21 18:19, , 2^F

04/21 18:19, 2^F

→

ynhs123456

04/21 18:21, , 3^F

04/21 18:21, 3^F