Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

看板C_Chat作者 (戦艦棲姫)時間9年前 (2016/10/30 21:51), 9年前編輯推噓113(113推 0噓 15→)
留言128則, 101人參與, 最新討論串18/491 (看更多)
拖稿了很抱歉(鞠躬) 一方面是信件稍微琢磨了一下要怎麼寫，也要等作者回信才能動工 (身為翻譯組還有很多不熟練的地方) 原本要禮拜四跟昨天發的糖目前只完工了這個 就請大家先看一下吧～ 另外這是來自嵌字君的訊息：http://i.imgur.com/2Jjf6Ad.jpg
細節就不解釋了～知道的人自己知道XD 這次只有一篇，等嵌字君完工會陸續貼上來 不過份量都蠻大的，希望大家還看得開心！ 好啦，防雷差不多這樣就可以了 大家可以戴上墨鏡啦～ 好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477835484.A.0D0.html －－ 君の名は。の｜ゅ　う　た　。 http://p.tl/i/59626817 (感謝Asakura1397板友提供草稿，我只是調整他的用詞改成我的風格而已XD) http://i.imgur.com/ZxqP08E.jpg
http://i.imgur.com/mmHvwQg.jpg
http://i.imgur.com/pkvtphx.jpg
http://i.imgur.com/h8NtxHB.jpg
(最後一張圖片偏大，建議點開來看) http://i.imgur.com/0XdWDiV.jpg
－－ 記得刷牙(? -- Sent from my Surface Radar MkII -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.169 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477835484.A.0D0.html ※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.169), 10/30/2016 21:51:57
→
10/30 21:52, , 1F
(′・ω・‵)糖
10/30 21:52, 1F
推
10/30 21:54, , 2F
謝謝翻譯大大與嵌字君
10/30 21:54, 2F
推
10/30 21:55, , 3F
好甜~
10/30 21:55, 3F
推
10/30 21:55, , 4F
蛀牙惹www
10/30 21:55, 4F
推
10/30 21:55, , 5F
好甜
10/30 21:55, 5F
推
10/30 21:56, , 6F
蜜汁哈西打
10/30 21:56, 6F
推
10/30 21:56, , 7F
最後一篇好棒~
10/30 21:56, 7F
推
10/30 21:56, , 8F
推
10/30 21:56, 8F
推
10/30 21:57, , 9F
等很久啦 先推再看
10/30 21:57, 9F
推
10/30 21:58, , 10F
好甜
10/30 21:58, 10F
推
10/30 21:58, , 11F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
10/30 21:58, 11F
推
10/30 21:58, , 12F
先推~~~
10/30 21:58, 12F
推
10/30 21:59, , 13F
太甜啦!
10/30 21:59, 13F
推
10/30 22:00, , 14F
有糖最美
10/30 22:00, 14F
推
10/30 22:00, , 15F
賣我一瓶好嗎
10/30 22:00, 15F
推
10/30 22:00, , 16F
太讚啦 每天都在期待這個
10/30 22:00, 16F
推
10/30 22:00, , 17F
喔喔喔喔喔喔喔!!!
10/30 22:00, 17F
推
10/30 22:01, , 18F
糖 是糖!
10/30 22:01, 18F
推
10/30 22:01, , 19F
推推推
10/30 22:01, 19F
推
10/30 22:02, , 20F
推
10/30 22:02, 20F
推
10/30 22:02, , 21F
謝謝翻譯君 和坎字君
10/30 22:02, 21F
推
10/30 22:04, , 22F
謝謝翻譯君與嵌字君，辛苦了~
10/30 22:04, 22F
推
10/30 22:05, , 23F
感謝 等你們好久了嗚嗚
10/30 22:05, 23F
→
10/30 22:06, , 24F
糖，更多的糖！！
10/30 22:06, 24F
推
10/30 22:08, , 25F
推！
10/30 22:08, 25F
推
10/30 22:08, , 26F
謝謝你們讓我有糖吃QAQ
10/30 22:08, 26F
推
10/30 22:08, , 27F
推推
10/30 22:08, 27F
推
10/30 22:09, , 28F
糖分補足 謝大哥
10/30 22:09, 28F
推
10/30 22:09, , 29F
感謝招待
10/30 22:09, 29F
推
10/30 22:09, , 30F
有糖啦!有糖啦!終於有糖啦!!
10/30 22:09, 30F
推
10/30 22:12, , 31F
these suger are so sweet that I cannot handle it anyWRYY
10/30 22:12, 31F
推
10/30 22:12, , 32F
辛苦了 翻譯給別人看真的超辛苦 自己看得懂比較簡單
10/30 22:12, 32F
→
10/30 22:12, , 33F
每天都在搜尋原PO的ID看有沒有更新XD
10/30 22:12, 33F
推
10/30 22:13, , 34F
謝謝糖分補給!!!!!!!!
10/30 22:13, 34F
推
10/30 22:16, , 35F
好看啊啊啊
10/30 22:16, 35F
推
10/30 22:16, , 36F
是糖!!!!!
10/30 22:16, 36F
推
10/30 22:17, , 37F
糖!是糖!
10/30 22:17, 37F
推
10/30 22:19, , 38F
吃吃吃
10/30 22:19, 38F
推
10/30 22:19, , 39F
推糖> <
10/30 22:19, 39F
還有 51 則推文
還有 6 段內文
推
10/30 23:42, , 91F
白白一片是要我看啥？
10/30 23:42, 91F
推
10/30 23:44, , 92F
感謝糖分QAQ
10/30 23:44, 92F
推
10/30 23:52, , 93F
第一張是字寫太多反而看起來不像的概念嘛XD
10/30 23:52, 93F
→
10/30 23:53, , 94F
感謝招待
10/30 23:53, 94F
→
10/30 23:54, , 95F
第一張那個就 字形飽和(完形崩壞) 的梗
10/30 23:54, 95F
推
10/30 23:56, , 96F
感謝發糖
10/30 23:56, 96F
推
10/31 00:13, , 97F
感恩原PO、讚嘆原PO！是瀧三糖！我...我還要！
10/31 00:13, 97F
推
10/31 00:18, , 98F
多謝贈糖
10/31 00:18, 98F
推
10/31 00:21, , 99F
好甜啊啊啊 感謝原PO和辛苦的嵌字君！
10/31 00:21, 99F
推
10/31 00:23, , 100F
糖！！！！
10/31 00:23, 100F
推
10/31 00:28, , 101F
感謝發糖QAQ
10/31 00:28, 101F
推
10/31 00:42, , 102F
糖份！！
10/31 00:42, 102F
→
10/31 00:54, , 103F
最後一張有點模糊 ?
10/31 00:54, 103F
最後一張圖片太大，建議點開來看
推
10/31 01:00, , 104F
糖分補給 有力量面對明天了
10/31 01:00, 104F
推
10/31 01:09, , 105F
明明很甜，卻有種淡淡的哀傷O…Q
10/31 01:09, 105F
推
10/31 01:25, , 106F
感謝！！超期待的
10/31 01:25, 106F
推
10/31 01:32, , 107F
人生又美滿了
10/31 01:32, 107F
→
10/31 01:55, , 108F
原本推特的作者 已放在P網
10/31 01:55, 108F
推
10/31 03:53, , 109F
在推一次糖
10/31 03:53, 109F
推
10/31 05:22, , 110F
推推
10/31 05:22, 110F
推
10/31 07:03, , 111F
精神糧食來啦
10/31 07:03, 111F
推
10/31 08:20, , 112F
甜甜的
10/31 08:20, 112F
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:08:33
推
10/31 11:17, , 113F
太甜啦
10/31 11:17, 113F
推
10/31 14:25, , 114F
超棒 這對情侶超級棒的!!!!!
10/31 14:25, 114F
推
10/31 18:27, , 115F
想喝三葉西打
10/31 18:27, 115F
推
11/01 19:37, , 116F
推
11/01 19:37, 116F
推
11/01 22:45, , 117F
又想推爆XD
11/01 22:45, 117F
推
11/02 02:15, , 118F
增加爆文！！！餵棲姬吃鋁⊙＿⊙
11/02 02:15, 118F
推
11/02 09:14, , 119F
續推
11/02 09:14, 119F
推
11/02 21:17, , 120F
讓我來推爆第三篇～
11/02 21:17, 120F
推
11/02 21:21, , 121F
99推～
11/02 21:21, 121F
推
11/02 21:34, , 122F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-爆
11/02 21:34, 122F
→
11/02 21:35, , 123F
耶~百推 爆爆樂~~
11/02 21:35, 123F
推
11/02 21:41, , 124F
多推一下~
11/02 21:41, 124F
推
11/02 21:48, , 125F
推
11/02 21:48, 125F
推
11/03 00:08, , 126F
推爆～
11/03 00:08, 126F
推
11/03 01:16, , 127F
讓他爆？
11/03 01:16, 127F
推
11/03 12:24, , 128F
吃糖糖
11/03 12:24, 128F
‣ 更多 Senkanseiki 的文章
文章代碼(AID): #1O5VhS3G (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 18 之 491 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共491篇)
‣ 更多 Senkanseiki 的文章
文章代碼(AID): #1O5VhS3G (C_Chat)