Re: [問題] 菜月昴到底可以唸成昂嗎已回收

看板C_Chat作者 (小雷17歲)時間8年前 (2016/07/14 05:00), 8年前編輯推噓16(1609)
留言25則, 24人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《opsoo (阿明的味道)》之銘言: : 抱歉,暑假真的到了.. : 看了3個多月的動畫 今天才發現這個字不是昂(ㄤˊ),是昴(ㄇㄠˇ) : 查字典 發現是異體字 http://i.imgur.com/StYEYFS.jpg
: 版上兩個字都有出現, : 所以想請問大家都怎麼唸\大家都怎麼打 : 我是昂唸的很開心啦 : 菜月ㄇㄠˇ怎麼唸都怪怪 : 的 : ----- : Sent from JPTT on my HTC_M910x. http://www.289.com/up/article/2015/0331/094330_28188120.png
http://img.yayawan.com/upload/2015/03/d3bcbadf4e.jpg
https://i.imgur.com/dBrLVbE.jpg
http://imgur.com/Yy5tAUs.jpg
http://i.imgur.com/3qb0OVR.jpg
看看人家官方說法多霸氣 覺得不好聽就可以直接改名 官方覺得好聽比較重要 http://upload.8591.com.tw/ware/201512/1449886899397827O0.jpg
https://i.imgur.com/MhgSLtu.jpg
另外當初看中華一番也是一直以為是劉昂星... 不過昴宿星團念起來就滿順了吧 -- ミレ一ヌ·ジーナス PILLOW DREAM http://www.youtube.com/watch?v=NrsQwWlWqKo
ねぇ 海の底を迷う夢を見たの… 悲しいさよならが やってくるから… 多分 誰もが幻の翼の胸へと… 包まれて…消えるの… ねぇ どこからあたし達は 降りてきたの? 永遠の眠りをもってこの宇宙へ… 真実の謎は 神秘の記憶の中 かくれてベールに消えた -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.83.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468443653.A.6AB.html

07/14 05:06, , 1F
戰女聽說要動畫化 字幕組應該是會翻昴 我的觀察啦
07/14 05:06, 1F

07/14 05:07, , 2F
只有官方在昂,玩家不買帳阿XD
07/14 05:07, 2F

07/14 05:07, , 3F
ㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤ
07/14 05:07, 3F
※ 編輯: Layase (59.127.83.116), 07/14/2016 05:11:13

07/14 05:12, , 4F
戰女那隻不是被正名成昂了ㄇ 台版
07/14 05:12, 4F

07/14 05:12, , 5F
論路邊拉個人會知道昴宿是什麼東西的機率...
07/14 05:12, 5F

07/14 05:35, , 6F
寫作速霸陸 唸作昂
07/14 05:35, 6F

07/14 05:36, , 7F
不是應該翻成貓嗎?
07/14 05:36, 7F

07/14 05:47, , 8F
我名字和小當家很像...不過是昂也一直被誤解XD
07/14 05:47, 8F

07/14 05:51, , 9F
知不知道是正不正確是兩回事啊
07/14 05:51, 9F

07/14 06:07, , 10F
美冴 台灣就是唸牙了 …
07/14 06:07, 10F

07/14 06:08, , 11F
長知識了 不過這不是好不好聽的問題啊XD
07/14 06:08, 11F

07/14 06:22, , 12F
一開始承認是打錯 後來懶的改就說討論結果昂比較好
07/14 06:22, 12F

07/14 06:37, , 13F
原來是念冴ㄏㄨˋ,我之前都念牙XDDD
07/14 06:37, 13F

07/14 07:31, , 14F
豊崎愛生和豐崎愛生也算嗎?
07/14 07:31, 14F

07/14 08:05, , 15F
汽車速霸陸logo就是昴星團阿,這是小常識了吧
07/14 08:05, 15F

07/14 08:06, , 16F
那聽到大家都叫他486就該知道不是昂
07/14 08:06, 16F

07/14 08:35, , 17F
我都唸速霸陸
07/14 08:35, 17F

07/14 09:03, , 18F
因為華人在名字裡比較常用的是昂.
07/14 09:03, 18F

07/14 09:31, , 19F
那種事就交給看臺版的去吵就好了
07/14 09:31, 19F

07/14 10:14, , 20F
我都叫她subaru,這樣最沒爭議
07/14 10:14, 20F

07/14 10:17, , 21F
愛生那例子有點爛... 我還沒看過有人念豐的
07/14 10:17, 21F

07/14 10:47, , 22F
正確的念法不就是486?雖然有人會念486 也有486的念法
07/14 10:47, 22F

07/14 10:55, , 23F
我都唸硬皮鯊,完全不搞錯(?)
07/14 10:55, 23F

07/14 11:04, , 24F
義美表示:我是賣蛋捲的 請左轉意美
07/14 11:04, 24F

07/14 11:36, , 25F
魔法少女訴爸鹿
07/14 11:36, 25F
文章代碼(AID): #1NXgm5Qh (C_Chat)
文章代碼(AID): #1NXgm5Qh (C_Chat)