[問題] 有關惠惠的名字已回收

看板C_Chat作者 (阿夾)時間9年前 (2016/05/22 00:34), 編輯推噓27(27推 0噓 19→)
留言46則, 30人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位前輩好 最近才有時間補16冬このすば 有個問題我不太了解 第2集惠惠一出場,阿克亞就說了紅魔族的名字都很奇怪 因為不太懂日本的文化 實在不知道惠惠（めぐみん）這個名字哪裡奇怪 畢竟不起眼裡也有一個惠(めぐみ） 希望有前輩可以為我解答 感謝!!~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.97.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463848460.A.203.html
推
05/22 00:35, , 1F
後面多個ん很奇怪
05/22 00:35, 1F
→
05/22 00:35, , 2F
你應該以那個世界而不是日本的角度來看吧
05/22 00:35, 2F
→
05/22 00:35, , 3F
因為很像綽號阿 記得有人舉例 我的名字叫柯P
05/22 00:35, 3F
→
05/22 00:36, , 4F
你會不會覺得他來鬧的
05/22 00:36, 4F
→
05/22 00:36, , 5F
大概是 雷姆 跟 雷姆琳 的差別吧
05/22 00:36, 5F
推
05/22 00:36, , 6F
真的要用中文來講的話 就像是今天有一個人說
05/22 00:36, 6F
推
05/22 00:36, , 7F
加上ん 就像是小名 阿惠 小惠 惠惠 這種感覺
05/22 00:36, 7F
推
05/22 00:36, , 8F
在那個都是西式名字的世界，有個叫惠惠的...
05/22 00:36, 8F
推
05/22 00:37, , 9F
名字後面有ん的不多吧(有嗎?)
05/22 00:37, 9F
→
05/22 00:37, , 10F
打了一串發現說不太通 反正就是是小名的感覺
05/22 00:37, 10F
→
05/22 00:38, , 11F
我家阿克婭大人說奇怪就是奇怪 問這麼多幹麻!
05/22 00:38, 11F
→
05/22 00:38, , 12F
喔喔!! 所以是那個ん的關係 讓名字變成小名的感覺!~
05/22 00:38, 12F
→
05/22 00:38, , 13F
感謝各位解惑!!!!
05/22 00:38, 13F
推
05/22 00:38, , 14F
大概就像名字後面會加上碳啦醬啦琳啦那樣
05/22 00:38, 14F
→
05/22 00:38, , 15F
Q: 你叫什麼名子 A:柯P Q:你認真的? <-這種感覺
05/22 00:38, 15F
推
05/22 00:39, , 16F
ゆいゆい
05/22 00:39, 16F
推
05/22 00:39, , 17F
樓上舉例蠻傳神的wwwww
05/22 00:39, 17F
→
05/22 00:39, , 18F
好像前幾天剛有人問同樣問題
05/22 00:39, 18F
→
05/22 00:39, , 19F
芸芸我老婆
05/22 00:39, 19F
推
05/22 00:40, , 20F
惠惠好像有說她的名子已經算是很正常的 其他人更怪
05/22 00:40, 20F
→
05/22 00:40, , 21F
動畫剛出來時就有人問了啊 柯P那個答案讓我印象深刻..
05/22 00:40, 21F
推
05/22 00:41, , 22F
順帶一提 紅魔族覺得和真的名字(カズマ)還不錯XD
05/22 00:41, 22F
推
05/22 00:41, , 23F
以前有人舉過超可愛的例子 #1Mt0tiLo
05/22 00:41, 23F
→
05/22 00:41, , 24F
→ kinuhata: 曹孟孟 曹德德 曹操操
05/22 00:41, 24F
→
05/22 00:41, , 25F
推 breakblue: 德川茂茂 德川喜喜
05/22 00:41, 25F
推
05/22 00:42, , 26F
和真就是DQN阿 中二族很喜歡不意外
05/22 00:42, 26F
推
05/22 00:43, , 27F
阿卡琳～～～～～～～～
05/22 00:43, 27F
推
05/22 00:44, , 28F
然後就消失惹
05/22 00:44, 28F
推
05/22 00:47, , 29F
想要借題問一下，惠惠的日文發音是不是很像女神啊？
05/22 00:47, 29F
推
05/22 00:47, , 30F
#1Mt1513g 裡面有提到把綽號當名字使用會多病
05/22 00:47, 30F
推
05/22 00:49, , 31F
這是我看過第三篇問惠惠名字的了 惠民果然強大XD
05/22 00:49, 31F
→
05/22 00:51, , 32F
女神是めがみ(megami) 惠惠是めぐみん(megumin)
05/22 00:51, 32F
推
05/22 00:53, , 33F
感謝。那時候還以為惠惠是女神+N才變得奇怪
05/22 00:53, 33F
→
05/22 01:21, , 34F
阿~~ 原來/惠惠 就有了 我/為美好的... 所以沒看到XD
05/22 01:21, 34F
推
05/22 01:21, , 35F
有一個是 有夠惠 XDDD 中文也很怪阿阿!!
05/22 01:21, 35F
推
05/22 01:38, , 36F
a大決鬥吧 芸芸我老婆
05/22 01:38, 36F
推
05/22 01:50, , 37F
冬冬菇
05/22 01:50, 37F
推
05/22 01:51, , 38F
DQN是什麼概念？好像有點像8+9?
05/22 01:51, 38F
推
05/22 01:53, , 39F
就像台灣人單名 惠惠 的感覺吧?
05/22 01:53, 39F
→
05/22 01:53, , 40F
DQN wiki有
05/22 01:53, 40F
推
05/22 01:55, , 41F
DQN 和真算是?
05/22 01:55, 41F
→
05/22 01:59, , 42F
看起來8+9會打，DQN不一定會打？可是和真還算會見機行事
05/22 01:59, 42F
→
05/22 01:59, , 43F
啦
05/22 01:59, 43F
推
05/22 06:56, , 44F
有名字沒姓氏的感覺
05/22 06:56, 44F
推
05/22 09:13, , 45F
應該不是，茶包報名字也沒有姓氏，但沒人覺得奇怪
05/22 09:13, 45F
推
05/22 12:30, , 46F
王小明>小明明 的差別
05/22 12:30, 46F
‣ 更多 darkx212 的文章
文章代碼(AID): #1NG8uC83 (C_Chat)
‣ 更多 darkx212 的文章
文章代碼(AID): #1NG8uC83 (C_Chat)