Re: [問題] 惠惠這名字蠢在哪裡！？已回收

看板C_Chat作者 (悠久の翼)時間10年前 (2016/03/06 19:15), 編輯推噓44(44推 0噓 29→)
留言73則, 51人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《weselyong (Wesely翁)》之銘言： : 剛剛 /惠惠 了一下，好像沒有看到... : 「吾名惠惠，乃紅魔族第一魔法師操縱最強爆裂魔法之人」 : 動畫裡面其他角色就會說 : 「真假...啥蠢名字」 : 「這蠢名字真的不是騙人的嗎？」 : 「紅魔族的名字都很奇怪的」 : 對日文不太熟悉 想問下大家這名字的蠢點在哪阿？ 紅魔一族的取名文化跟玩電動時取名不知道取啥就隨便按一樣 看看這張圖 http://i.imgur.com/rki9zLl.png
慧慧在這群人中算最正常的名字吧？ 我在猜紅魔一族最潮的名字大概叫 阿阿阿阿阿阿阿阿阿 越中二的名字越潮！！ "EX咖哩棒"聽起來也是個好名字，某人的ㄐㄐ就這樣被決定稱號了 ps.被紅魔一族命名是種至高榮耀 題外話 Book walker的書上架好慢阿 要搶市場也積極點好嘛一.一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.126.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457262913.A.0EA.html
→
03/06 19:16, , 1F
ああああああああああああ！會不會死掉阿！！！！！
03/06 19:16, 1F
推
03/06 19:17, , 2F
看起來惠惠真的最正常了 ＝口＝
03/06 19:17, 2F
推
03/06 19:17, , 3F
虹膜一族都有病....
03/06 19:17, 3F
→
03/06 19:17, , 4F
紅魔
03/06 19:17, 4F
推
03/06 19:18, , 5F
真的…很有病XD
03/06 19:18, 5F
推
03/06 19:19, , 6F
或是一些有意義但不可能當名字的遊戲ID
03/06 19:19, 6F
推
03/06 19:20, , 7F
有夠會
03/06 19:20, 7F
推
03/06 19:20, , 8F
芸芸也很正常啊，後來還開了百貨公司呢
03/06 19:20, 8F
推
03/06 19:20, , 9F
第一次玩神奇寶貝的名字叫工口工口，小學時取的XD
03/06 19:20, 9F
→
03/06 19:20, , 10F
例如 斬凱蒂佛 抽筋 從屁股(製造職專用)
03/06 19:20, 10F
推
03/06 19:20, , 11F
我可以 請問紅魔之里在哪?
03/06 19:20, 11F
推
03/06 19:20, , 12F
斬乂凱蒂貓乂佛 <=正常 惠惠 <=幹,好中二喔 真幼稚
03/06 19:20, 12F
→
03/06 19:21, , 13F
內文圖中我記得是
03/06 19:21, 13F
→
03/06 19:21, , 14F
ふるふわ(不確定) とどんこ ゆんゆん こめっこ
03/06 19:21, 14F
→
03/06 19:21, , 15F
めぐみん ねりまき あるえ
03/06 19:21, 15F
→
03/06 19:23, , 16F
原來是中二族 想起黑歷史QQ
03/06 19:23, 16F
推
03/06 19:26, , 17F
悲鳴傳的空空空表示:
03/06 19:26, 17F
推
03/06 19:27, , 18F
為什麼あるえ是有夠會? 求說明XD
03/06 19:27, 18F
→
03/06 19:28, , 19F
我只覺得有夠難翻，所以別問為什麼了 XD
03/06 19:28, 19F
→
03/06 19:29, , 20F
我想要跟米米一起看家
03/06 19:29, 20F
推
03/06 19:29, , 21F
惠惠就是蠢
03/06 19:29, 21F
推
03/06 19:29, , 22F
滿滿的惠惠
03/06 19:29, 22F
推
03/06 19:30, , 23F
根本虐待翻譯啊XD
03/06 19:30, 23F
推
03/06 19:32, , 24F
紅魔族都是白癡嗎.................
03/06 19:32, 24F
推
03/06 19:32, , 25F
翻譯大概差點哭出來wwww
03/06 19:32, 25F
→
03/06 19:33, , 26F
這部還有另一個虐待翻譯的事蹟
03/06 19:33, 26F
→
03/06 19:33, , 27F
同時有兩個女角叫エリス跟アイリス
03/06 19:33, 27F
→
03/06 19:34, , 28F
前者一卷就登場 翻艾莉絲 後者在六卷登場......
03/06 19:34, 28F
→
03/06 19:34, , 29F
不要這樣虐待翻譯啊（ ；ω；）
03/06 19:34, 29F
推
03/06 19:35, , 30F
只好翻阿姨麗絲了
03/06 19:35, 30F
→
03/06 19:35, , 31F
千年:イーリス イリス
03/06 19:35, 31F
推
03/06 19:36, , 32F
A利絲
03/06 19:36, 32F
→
03/06 19:36, , 33F
あるえ感覺像是「咦？」的那種聲音（想起鶴屋）
03/06 19:36, 33F
→
03/06 19:36, , 34F
アイリス可以翻成鳶尾花
03/06 19:36, 34F
→
03/06 19:39, , 35F
不過花草之類的當人"名"一般習慣音翻吧 姓就算了
03/06 19:39, 35F
推
03/06 19:41, , 36F
翻譯成 有墊 沒墊 以示區別
03/06 19:41, 36F
推
03/06 19:42, , 37F
太多莉斯，第一次看傻傻分不清楚
03/06 19:42, 37F
→
03/06 19:43, , 38F
吾名扁奶惠乃是紅魔族第一魔法師操縱最強爆肛魔法之人
03/06 19:43, 38F
推
03/06 19:44, , 39F
樓上走錯版齁
03/06 19:44, 39F
推
03/06 19:45, , 40F
最左邊那個我可以!!!!!!
03/06 19:45, 40F
推
03/06 19:48, , 41F
第六集翻愛麗絲
03/06 19:48, 41F
推
03/06 19:50, , 42F
感覺妮可妮可以加入其中毫無違和感耶
03/06 19:50, 42F
→
03/06 19:51, , 43F
吾乃妮可妮，乃紅魔族首屈一指的學園偶像!
03/06 19:51, 43F
推
03/06 19:51, , 44F
囧囧丸感覺超不中二的 不過他們也覺得很潮
03/06 19:51, 44F
推
03/06 19:56, , 45F
靠 這都是同一人吧
03/06 19:56, 45F
推
03/06 19:57, , 46F
エリス、アイリス確實是虐待翻譯……
03/06 19:57, 46F
推
03/06 19:58, , 47F
冬冬菇是我的菜
03/06 19:58, 47F
→
03/06 20:01, , 48F
艾莉絲 愛麗絲...台版翻得還不錯(至少都有女孩子感覺
03/06 20:01, 48F
推
03/06 20:04, , 49F
sc大不回文嗎(?
03/06 20:04, 49F
→
03/06 20:06, , 50F
大概是 鴛鴛~ 這樣吧
03/06 20:06, 50F
推
03/06 20:10, , 51F
有夠會XDDDDDDDD
03/06 20:10, 51F
推
03/06 20:19, , 52F
有夠會....這是什麼名字
03/06 20:19, 52F
推
03/06 20:23, , 53F
台版翻的我不太滿意
03/06 20:23, 53F
推
03/06 20:23, , 54F
中二一族
03/06 20:23, 54F
推
03/06 20:27, , 55F
只有エリス跟アイリス的話還可以用艾莉絲跟愛麗絲混過
03/06 20:27, 55F
→
03/06 20:27, , 56F
如果再多一個アリス的話就......
03/06 20:27, 56F
推
03/06 20:28, , 57F
惠惠確實是比較正常的一個
03/06 20:28, 57F
→
03/06 20:29, , 58F
女神和公主名子翻的太像了= =
03/06 20:29, 58F
推
03/06 20:31, , 59F
怎麼不先去吐槽作者為什麼要取這麼近的名字=3=
03/06 20:31, 59F
→
03/06 20:42, , 60F
血神霸凌戰天下
03/06 20:42, 60F
推
03/06 20:42, , 61F
吾乃有夠會w，什麼鬼啦！
03/06 20:42, 61F
推
03/06 20:44, , 62F
有夠會到底是啥XD
03/06 20:44, 62F
→
03/06 20:45, , 63F
幹 中二一族
03/06 20:45, 63F
推
03/06 21:10, , 64F
大中天(x)
03/06 21:10, 64F
→
03/06 21:11, , 65F
維基百科看到時還以為都是滑稽的甘草人物，竟然都是妹子
03/06 21:11, 65F
→
03/06 21:11, , 66F
XD
03/06 21:11, 66F
推
03/06 21:20, , 67F
怎麼自稱都是無奶 這樣就不稀有了
03/06 21:20, 67F
推
03/06 21:24, , 68F
這不是很會嗎 有夠會XD
03/06 21:24, 68F
→
03/06 23:11, , 69F
妹子就不能甘草嘛
03/06 23:11, 69F
推
03/06 23:33, , 70F
我說妳們這族別出來讓人笑話了好嗎!
03/06 23:33, 70F
→
03/06 23:51, , 71F
惠惠最正常 紅魔族其他名字都很腦殘www
03/06 23:51, 71F
推
03/07 00:46, , 72F
想到三國誌13的廢到笑大大
03/07 00:46, 72F
推
03/07 15:02, , 73F
姓「廢」 名「物」 字「到笑」
03/07 15:02, 73F
‣ 更多 tsubasawolfy 的文章
文章代碼(AID): #1Mt1513g (C_Chat)
‣ 更多 tsubasawolfy 的文章
文章代碼(AID): #1Mt1513g (C_Chat)