Re: [閒聊] 有沒有卡通頻道今不如昔的八卦？已回收

看板C_Chat作者evolution907 (Davis)時間8年前 (2016/03/04 16:52)推噓6(6推 0噓 9→)

留言15則, 9人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Odakyu (目隱團廢文王瀬戸幸助)》之銘言： : 之前卡通頻道播出不少日本動畫 : 有Keroro軍曹、超能少女組、閃11、守甜等等 : 可是自從探險活寶使用在地化配音獲得成功後 : 如今幾乎都是這樣子配音的歐美動畫了... : 坦白說，在地化配音個人覺得很吵，梗又很難笑 : 偏偏一堆小孩子很愛看... : 有沒有卡通頻道今不如昔的八卦？有點好笑你舉的喜歡的例子通通都是日本動畫討厭的例子通通都是歐美動畫與其說今不如昔不如說根本只是你極度哈日和討厭歐美動畫而已有沒有過度哈日導致價值觀偏差的八卦XD? 好啦不過認真講我覺得所謂在地化配音效果會很兩極要不是很好要不是就奇爛好的不用講烏龍派出所當之無愧爛的就是梗戳不到笑點說道歐美以前也有很多好看的個人喜好像是BEN10和小孩大聯盟不像日本動畫動不動就賣肉戰鬥賣、戀愛賣、搞笑賣、推理也要賣搞得好像不賣就渾身不自在一樣歐美則是幽默無俚頭通常都有種會讓人會心一笑的成分彼此就只是兩種不同類型沒優劣之分另外現在也有很多好看卡通探險活寶個人其實是不喜歡啦XD 不過最近很喜歡一部叫做旋風忍者整個綠到爆不但最強忍者叫綠忍者連綠帽也狂送關係超亂師父照顧師叔老婆兩個人眉來眼去結果其實是師叔年輕時從師父騙來的後來師叔不在時師父甚至在他們兒子面前彼此含情脈脈他們兒子整個心情複雜XD 然後這整件事他們倆的師父都知道最後還故意當眾說出來...反正整個大亂根本可以演八點檔裡面還有人過了好幾集才知道自己原來不是人類囧想要知道詳細劇情可以去看如果只是想知道介紹也可以說一下我去整理XD BEN10也不錯雖然最新一期的畫風整個大改變剛看會不習慣不過個人滿喜歡看這部的口氣和劇情有時滿幽默的有一集他不小心讓宇宙被炸掉了所以只能變成X超人再複製一個一樣的 . . . 你沒聽錯就是複製一個一樣的XD 那集最後他朋友死都不相信：「你說你來不及拯救宇宙所以只好複製一個!?」幹別說你要是我也不相信呀XDDD 是說我卡通頻道和迪士尼隨著長大都開始看原配音了為什麼呢? 很簡單因為之前我看BEN10時聽到他說了：「這只是一小塊蛋糕」「這只是一小塊蛋糕」「這只是一小塊蛋糕」「這只是一小塊蛋糕」 . . . . . . . . . WTF!? 這也是我覺得在地化翻譯也有好處的原因之一XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.27.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457081575.A.CB0.html

→

NemoWu

03/04 17:04, , 1^F

03/04 17:04, 1^F

對呀我就是這樣聽的

推

dolphinsun

03/04 17:17, , 2^F

03/04 17:17, 2^F

→

dolphinsun

03/04 17:17, , 3^F