[公告] Pokemon相關/譯名問題/主機…等已回收

看板C_Chat作者時間9年前 (2016/02/27 02:55), 編輯推噓56(56推 0噓 37→)
留言93則, 56人參與, 最新討論串1/1
這篇算是提醒吧。 畢竟還沒有幾篇就有燒起來的趨勢，而且看樣子可能另開支線。 暫時不禁回，當然也不掛 s。 大原則還是一個：「對事不對人」。 要黑特廠商、代理之類的請自行斟酌，總之砲口別對著板友。 如果只是想吐幾句，本篇公告底下歡迎發洩。 -- 明天有事先睡了；冷靜點就事論事… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.160.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1456512955.A.CAB.html ※ BigCat:轉錄至看板 C_ChatBM 02/27 02:56
推
02/27 02:56, , 1F
\燒毀/
02/27 02:56, 1F
推
02/27 02:58, , 2F
八圭2板
02/27 02:58, 2F
推
02/27 02:58, , 3F
這裡是八
02/27 02:58, 3F
→
02/27 02:58, , 4F
別鬧了 這邊沒2好嗎
02/27 02:58, 4F
→
02/27 02:59, , 5F
千
02/27 02:59, 5F
推
02/27 02:59, , 6F
耶~~~ BC睡了 我宣布__
02/27 02:59, 6F
推
02/27 02:59, , 7F
流
02/27 02:59, 7F
推
02/27 02:59, , 8F
1 3 4 5 6 7 8 9 10
02/27 02:59, 8F
推
02/27 02:59, , 9F
你們慢聊，我跟智乃先去睡了
02/27 02:59, 9F
→
02/27 02:59, , 10F
在
02/27 02:59, 10F
→
02/27 03:00, , 11F
精靈寶可夢元年
02/27 03:00, 11F
→
02/27 03:00, , 12F
大貓我在台南！！快出來南門路
02/27 03:00, 12F
推
02/27 03:01, , 13F
畢格凱特
02/27 03:01, 13F
推
02/27 03:04, , 14F
你才寶可夢 你全家都寶可夢
02/27 03:04, 14F
推
02/27 03:06, , 15F
我看你是不把我們寵物小精靈放在眼裡哦
02/27 03:06, 15F
推
02/27 03:09, , 16F
說得好 我大怪獸向前走派(ry
02/27 03:09, 16F
推
02/27 03:09, , 17F
珍遭 我沒有費聞的靈感...
02/27 03:09, 17F
推
02/27 03:10, , 18F
你做了一場寶可夢了嗎
02/27 03:10, 18F
推
02/27 03:10, , 19F
來戰鬥吧！寶可夢戰鬥！
02/27 03:10, 19F
推
02/27 03:10, , 20F
你實在是一個非常有趣的寶可夢訓練家！如果你能選擇
02/27 03:10, 20F
推
02/27 03:10, , 21F
寶可夢板
02/27 03:10, 21F
→
02/27 03:10, , 22F
一隻寶可夢與你一起的話就太美妙了！
02/27 03:10, 22F
推
02/27 03:10, , 23F
就決定是你了! 出來吧! 精靈寶鑽!.......(咦
02/27 03:10, 23F
推
02/27 03:11, , 24F
寶可夢給鬥打賊!!!
02/27 03:11, 24F
→
02/27 03:11, , 25F
我得到寶可夢了！　成為嚮往的寶可夢之星
02/27 03:11, 25F
推
02/27 03:12, , 26F
看不見的寶可夢...從草叢中跳了出來！
02/27 03:12, 26F
推
02/27 03:17, , 27F
從這三隻寶可夢中選一隻吧
02/27 03:17, 27F
推
02/27 03:19, , 28F
你今天想成為寶可夢大師嗎!
02/27 03:19, 28F
推
02/27 03:19, , 29F
擁有高尚靈魂的訓練家和寶可夢的身姿，讓我的心激烈
02/27 03:19, 29F
→
02/27 03:19, , 30F
地震顫……
02/27 03:19, 30F
推
02/27 03:22, , 31F
寶可夢圖鑑？所以……你們要把許多許多的寶可夢關在
02/27 03:22, 31F
→
02/27 03:22, , 32F
寶可夢球裡才能完成它啊。我也是個訓練家，但我忍不
02/27 03:22, 32F
→
02/27 03:22, , 33F
住想問……寶可夢這樣就真的高興嗎？
02/27 03:22, 33F
→
02/27 03:23, , 34F
あああああ，不是嗎？讓我再聽一次你的寶可夢說的吧
02/27 03:23, 34F
→
02/27 03:24, , 35F
只要寶可夢被關在寶貝球裡……寶可夢就永遠無法成為
02/27 03:24, 35F
→
02/27 03:25, , 36F
完美。我要把這個世界變成寶可夢的世界，因為它們是
02/27 03:25, 36F
→
02/27 03:25, , 37F
我的朋友。
02/27 03:25, 37F
推
02/27 03:26, , 38F
小學時從出國玩的同學那認識了台灣尚未進的Pokemon
02/27 03:26, 38F
→
02/27 03:26, , 39F
當時就自己把墊板上的pocket monster翻成口袋怪獸
02/27 03:26, 39F
推
02/27 03:27, , 40F
可是好色龍 紅黃藍綠版裡面有羊嗎
02/27 03:27, 40F
→
02/27 03:27, , 41F
結果是當時看到名稱被翻成神奇寶貝時崩潰好久XDDDDD
02/27 03:27, 41F
推
02/27 03:27, , 42F
今天開始啟程的叫寶可夢訓練家 而前輩都叫神奇寶貝訓練家
02/27 03:27, 42F
→
02/27 03:27, , 43F
結果這麼多年下來叫神奇寶貝也叫成習慣了就是...orz
02/27 03:27, 43F
→
02/27 03:28, , 44F
金銀版有羊 可是前幾版沒有捏
02/27 03:28, 44F
→
02/27 03:28, , 45F
我想這就是我們這一代要面臨的世代交替和時代眼淚了
02/27 03:28, 45F
→
02/27 03:29, , 46F
還好有很多我們這時代的東西已經死了 完結了
02/27 03:29, 46F
→
02/27 03:29, , 47F
不用被延續到下個世代摧殘
02/27 03:29, 47F
推
02/27 03:29, , 48F
好色龍QQ
02/27 03:29, 48F
推
02/27 03:29, , 49F
頗K夢
02/27 03:29, 49F
推
02/27 03:30, , 50F
因為這次算是出正式的中文版，所以才有辦法一次整合名稱嘍
02/27 03:30, 50F
→
02/27 03:31, , 51F
以往不出中文，所以也沒有強制的必要
02/27 03:31, 51F
推
02/27 03:40, , 52F
交換寶可夢　　聽起來好像阿里巴巴的產品之一
02/27 03:40, 52F
推
02/27 03:42, , 53F
標提就算了 希望一些名子不要變太奇怪
02/27 03:42, 53F
推
02/27 03:42, , 54F
支付寶可夢 都可以玩接龍啦
02/27 03:42, 54F
→
02/27 03:45, , 55F
在大貓頭上放花 https://youtu.be/IuysY1BekOE
02/27 03:45, 55F
推
02/27 03:45, , 56F
所以應該斷成　精靈寶　綺夢
02/27 03:45, 56F
→
02/27 03:51, , 57F
寶可夢這譯名太過文藝氣息了 XD
02/27 03:51, 57F
推
02/27 03:53, , 58F
日香日香~微笑小香香~
02/27 03:53, 58F
推
02/27 03:55, , 59F
寶可夢其實就是pokemon發音翻出來吧.....
02/27 03:55, 59F
推
02/27 04:06, , 60F
德律風 拉吉歐
02/27 04:06, 60F
推
02/27 04:11, , 61F
當然從發音翻的阿　不然勒XD
02/27 04:11, 61F
推
02/27 04:18, , 62F
「西洽」也是一樣的意思啊
02/27 04:18, 62F
推
02/27 04:19, , 63F
對貓不對人
02/27 04:19, 63F
推
02/27 04:59, , 64F
保可夢 我還以為是某種安眠藥勒
02/27 04:59, 64F
推
02/27 05:44, , 65F
窩決der那個小精靈譯名鳥爆惹 口袋怪獸強百倍 不愧是
02/27 05:44, 65F
→
02/27 05:44, , 66F
思想被限制的國家想出來der （點燃
02/27 05:44, 66F
→
02/27 07:11, , 67F
PM新作:寶可夢 日用型/夜用型
02/27 07:11, 67F
推
02/27 07:55, , 68F
大貓早安
02/27 07:55, 68F
推
02/27 08:10, , 69F
神奇寶貝玩家一方面希望新玩家入坑，但一方面不使用官
02/27 08:10, 69F
→
02/27 08:10, , 70F
方新推出的正式中文譯名，到時候新玩家找精靈寶可夢的
02/27 08:10, 70F
→
02/27 08:10, , 71F
討論找不到，怎麼延續遊戲熱情呢
02/27 08:10, 71F
→
02/27 08:19, , 72F
對名稱反彈的都是151玩家吧 看起來就沒再玩的
02/27 08:19, 72F
推
02/27 08:29, , 73F
最一開始的三版別叫這鳥名稱就好 後面就不管了
02/27 08:29, 73F
推
02/27 08:40, , 74F
神奇寶貝聽起來像某個糟糕的玩意 也沒比較好吧
02/27 08:40, 74F
推
02/27 08:50, , 75F
對貓不對人XDDDD
02/27 08:50, 75F
推
02/27 08:53, , 76F
精靈仆街茫
02/27 08:53, 76F
推
02/27 08:59, , 77F
大概是興奮得睡不著沒事幹吧 至少我昨天超興奮的~~
02/27 08:59, 77F
推
02/27 09:06, , 78F
寶可夢www
02/27 09:06, 78F
→
02/27 09:06, , 79F
仆街夢www
02/27 09:06, 79F
推
02/27 09:20, , 80F
同時期的譯名都差不多慘 比方數碼寶貝、魔力寶貝等的
02/27 09:20, 80F
→
02/27 09:20, , 81F
只要可以召喚出小東西去戰鬥的都會變XX寶貝...
02/27 09:20, 81F
推
02/27 09:44, , 82F
包皮夢
02/27 09:44, 82F
推
02/27 09:57, , 83F
這譯名根本超成功的 讓一堆這輩子第一次提起POKEMON
02/27 09:57, 83F
→
02/27 09:57, , 84F
悲憤到需要發文抗議 宣傳戰力比用英文強10000%
02/27 09:57, 84F
→
02/27 10:22, , 85F
真的很成功 畢竟有更多不知多久沒碰PM的出來悲憤XD
02/27 10:22, 85F
推
02/27 10:24, , 86F
真的，一堆擺明沒在玩不知道在悲憤什麼XD
02/27 10:24, 86F
→
02/27 10:44, , 87F
這名子燙棒了!!!!!!!!!!!!
02/27 10:44, 87F
→
02/27 10:44, , 88F
===================這名子燙棒了======================
02/27 10:44, 88F
推
02/27 11:06, , 89F
看阿!!!!!我的寶可夢~在發光!!!他...他要進化、壯大惹
02/27 11:06, 89F
推
02/27 11:56, , 90F
直接迴避寶可夢 用精靈就好ww 去吧 精靈球www
02/27 11:56, 90F
→
02/27 12:44, , 91F
我也是現在才知道板上有這麼多人注意這款遊戲
02/27 12:44, 91F
→
02/27 12:44, , 92F
以我沒碰的人的角度來說 其實翻什麼都不太在意~~
02/27 12:44, 92F
推
02/27 12:47, , 93F
女母口米寶可夢
02/27 12:47, 93F
‣ 更多 BigCat 的文章
文章代碼(AID): #1Mq9-xoh (C_Chat)