Re: [新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作已回收

看板C_Chat作者 (台北捷運世界一流)時間9年前 (2016/02/06 01:36), 編輯推噓60(60推 0噓 106→)
留言166則, 35人參與, 最新討論串13/25 (看更多)
※ 引述《dotZu (良牙)》之銘言： : ※ 引述《attacksoil (擊壤)》之銘言： : 應該沒什麼人知道吧（很小眾）。 : 其實光是宣傳上寫的「武俠」這兩個字， : 就會有人誤看／誤解成「任俠」，也就是日本黑幫片這類的題材。 : 雖然都有個俠字，可是這兩個是完全不一樣的類型呀！ : 應該說武俠在日本就沒有很大眾化吧。 : 但是話又說回來，日本的任俠片， : 真人電影對刀的用法也是出神入化到一種地步， : 看過真是不知道如何發想／拍攝出來的？真的很厲害！ : 說不定理解成奇幻（有內力）任俠（有刀劍）， : 對於不知道武俠的觀眾來說，可能也不太算錯誤就是了。 說也奇怪，華人武俠打不進日本市場，那日本的"忍者"怎 麼有辦法打入歐美市場？ 海賊和火影在歐美都賣得很好，不過海賊對歐美來說是再 熟悉不過的事物，忍者卻是日本專有的東西，真不知道他 們怎麼會這麼喜歡忍者？ -- 是啊.....我只是個人魚..... 無法跟王子結合，我...我的命運就是化成泡影而死去。 辛蒂公主是個好女孩，祝你們永遠幸福！ 還有一件事就是.... 偶爾...也請想想我..... ＡＩが止まらない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.65.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454693809.A.AC6.html
推
02/06 01:39, , 1F
歐美只要看到穿得像忍者又拿武士刀的就爽了
02/06 01:39, 1F
推
02/06 01:42, , 2F
排外鎖國
02/06 01:42, 2F
推
02/06 01:44, , 3F
華人文化中功夫也有打進過市場吧?
02/06 01:44, 3F
推
02/06 01:45, , 4F
包裝呀，你沒看鳴人金髮碧眼的
02/06 01:45, 4F
推
02/06 01:46, , 5F
特色跟宣傳問題，問老外武俠最多給你臥虎藏龍飛簷走壁
02/06 01:46, 5F
→
02/06 01:46, , 6F
華人武俠光是大中國主義就GG了
02/06 01:46, 6F
推
02/06 01:47, , 7F
忍者跟武士光拿武士刀跟飛標老外就知道這是啥
02/06 01:47, 7F
→
02/06 01:47, , 8F
李小龍的大中國主義多重啊,還不是賣翻了
02/06 01:47, 8F
推
02/06 01:48, , 9F
東方不敗二是部鳥片，但我覺得裡面一個問題很有趣，你怎
02/06 01:48, 9F
推
02/06 01:48, , 10F
那是對歐美呀
02/06 01:48, 10F
→
02/06 01:48, , 11F
麼跟西洋人解釋何謂江湖？
02/06 01:48, 11F
→
02/06 01:48, , 12F
黑幫幹架呀
02/06 01:48, 12F
推
02/06 01:49, , 13F
歐美印象裡的忍者已經是另外一種東西了，甚至還影響了
02/06 01:49, 13F
→
02/06 01:49, , 14F
日本的忍者作品
02/06 01:49, 14F
→
02/06 01:49, , 15F
這問題我記得以前討論過…
02/06 01:49, 15F
推
02/06 01:51, , 16F
你要比 也是比不同的東西打入同一個市場時的差異
02/06 01:51, 16F
推
02/06 01:51, , 17F
武俠一直東瀛倭寇這樣叫，就像是殺日屠美光復台灣一樣
02/06 01:51, 17F
→
02/06 01:52, , 18F
不然就搞個作品日本浪人殺遍中原武林說不定有搞頭
02/06 01:52, 18F
→
02/06 01:53, , 19F
太在意傳統吧 結果就是武俠出來就是差不多的套路
02/06 01:53, 19F
推
02/06 01:53, , 20F
武俠的格局一直做不大我覺得是問題吧?頂多做到XX盟主
02/06 01:53, 20F
→
02/06 01:54, , 21F
XX霸主之後就很難再往上提升了
02/06 01:54, 21F
推
02/06 01:55, , 22F
武俠片武打動作也很瞎 好看的武打不多
02/06 01:55, 22F
→
02/06 01:56, , 23F
然後特效也...
02/06 01:56, 23F
推
02/06 01:56, , 24F
老外對武俠世界概念不足以及武俠缺乏代表性物品
02/06 01:56, 24F
推
02/06 01:57, , 25F
山田風太郎的忍者我也無法理解
02/06 01:57, 25F
→
02/06 01:57, , 26F
前者用足夠的作品去行銷產述世界觀可解
02/06 01:57, 26F
→
02/06 01:58, , 27F
後者就有點麻煩，拿劍或戒指都不夠有特色
02/06 01:58, 27F
推
02/06 01:58, , 28F
老外愛看武俠的也是一堆,都衍生出追殺比爾或最後的氣宗這
02/06 01:58, 28F
→
02/06 01:58, , 29F
李小龍賣翻了啊,但是也定型了(能外銷的)中國功夫片的元素
02/06 01:58, 29F
→
02/06 01:58, , 30F
種純西方人寫的東西了
02/06 01:58, 30F
→
02/06 01:59, , 31F
不過用布袋戲也許可行，讓外國人講到武俠就想到戲偶
02/06 01:59, 31F
推
02/06 01:59, , 32F
最後的氣宗應該不算武俠 而是老外喜歡的奇怪東方神秘
02/06 01:59, 32F
→
02/06 02:01, , 33F
追殺比爾也不是武俠，他用了日本武士元素
02/06 02:01, 33F
推
02/06 02:01, , 34F
日本浪人殺遍武林,大概40年前的邵氏電影就一堆了
02/06 02:01, 34F
→
02/06 02:01, , 35F
追殺比爾那個白眉跳到劍上還不武俠喔? XD
02/06 02:01, 35F
推
02/06 02:02, , 36F
老美明明也很瘋功夫
02/06 02:02, 36F
→
02/06 02:02, , 37F
還有點穴呢
02/06 02:02, 37F
→
02/06 02:02, , 38F
功夫熊貓拍得比一堆國片還有功夫味
02/06 02:02, 38F
推
02/06 02:04, , 39F
老外分不清什麼是武俠 可以把清朝人 武士 忍者 少林寺
02/06 02:04, 39F
還有 87 則推文
→
02/06 02:47, , 127F
但是我發現他們帶鏡頭的方式有進步的地方
02/06 02:47, 127F
→
02/06 02:48, , 128F
霹靂每次拍完電影都會在某些方面得到技術提升
02/06 02:48, 128F
→
02/06 02:48, , 129F
奇人敗筆真的是配音，弄臺語我就去看了
02/06 02:48, 129F
→
02/06 02:48, , 130F
但是正劇劇本還是他媽爛透了
02/06 02:48, 130F
推
02/06 02:49, , 131F
劇本無解 要上不上 要下不下 全子供向 可能還好一些
02/06 02:49, 131F
→
02/06 02:50, , 132F
不過說到劇本 那個啥筆記的也......
02/06 02:50, 132F
→
02/06 02:51, , 133F
霹靂以前很多強的劇作家阿 但聽說近期...
02/06 02:51, 133F
→
02/06 02:54, , 134F
爛到笑 超好捧隨隨便便就能賣的角色 可以寫得大家都生氣
02/06 02:54, 134F
推
02/06 02:54, , 135F
看了一些網站...日本網友評價很差www
02/06 02:54, 135F
→
02/06 02:55, , 136F
日本對人形劇的印象還停留在那個樣子 到時候就知道了
02/06 02:55, 136F
→
02/06 02:56, , 137F
他們的人形劇不可能有像布袋戲有那麼多肢接的動作
02/06 02:56, 137F
→
02/06 02:56, , 138F
大多覺得沒有接觸過的覺得人偶=歷史=NHK來撥吧?表情
02/06 02:56, 138F
→
02/06 02:56, , 139F
根本不會動,DVD應該會暴死吧^q^
02/06 02:56, 139F
推
02/06 02:56, , 140F
很正常啊 叫你去看人形淨琉璃 中文你要看嗎XDD
02/06 02:56, 140F
→
02/06 02:58, , 141F
本來就是推廣意義大於其他 所以也不用擔心就是
02/06 02:58, 141F
→
02/06 03:06, , 142F
那些人再怎麼提就是人形劇三國志 明明差超多
02/06 03:06, 142F
推
02/06 03:07, , 143F
我在日本看過人形劇的影片 真的很...僵硬 跟霹靂差太多
02/06 03:07, 143F
→
02/06 03:08, , 144F
抱持這種印象不看好蠻正常 但我想之後正式預告釋出
02/06 03:08, 144F
→
02/06 03:08, , 145F
或是正式上映時 多少應該可以讓一些人改觀
02/06 03:08, 145F
推
02/06 03:14, , 146F
說不定弄個初音真的能推出去.........
02/06 03:14, 146F
→
02/06 03:56, , 147F
這最初PV好歹也放出些許武打片段了他們還是認為這跟他們
02/06 03:56, 147F
→
02/06 03:57, , 148F
的人形劇是一樣的玩意嗎(攤手
02/06 03:57, 148F
推
02/06 04:02, , 149F
日本文化排外也不是一兩天的事了
02/06 04:02, 149F
→
02/06 04:03, , 150F
放上次的乳搖布袋戲就不會搞混了
02/06 04:03, 150F
→
02/06 04:03, , 151F
雖然我很期待 但對於是否能打進日本市場我抱持悲觀
02/06 04:03, 151F
推
02/06 08:23, , 152F
怎麼不能賣 功夫多有名
02/06 08:23, 152F
→
02/06 09:51, , 153F
忍者題材為了能打入歐美市場，是有做過努力的
02/06 09:51, 153F
→
02/06 09:52, , 154F
並非是歐美刻意去了解日本
02/06 09:52, 154F
→
02/06 09:52, , 155F
(雖然我個人比起忍者題材，更愛侍道)
02/06 09:52, 155F
→
02/06 10:30, , 156F
老歪認知的忍者就是特異功能人士呀
02/06 10:30, 156F
推
02/06 12:12, , 157F
忍者其實也沒很紅好嗎...紅的是「火影忍者」
02/06 12:12, 157F
→
02/06 15:49, , 158F
樓上你也太小看忍者題材在西方傳播的歷史
02/06 15:49, 158F
推
02/06 21:04, , 159F
忍者只要穿個黑衣戴頭套就行了，在現代一樣可以從事
02/06 21:04, 159F
→
02/06 21:05, , 160F
各種暗殺任務。所以加入好萊嵨影片更本很容易。
02/06 21:05, 160F
→
02/06 21:05, , 161F
現代的特種部隊去暗殺還不黑衣+頭套，武器改變就好了
02/06 21:05, 161F
→
02/06 21:06, , 162F
武俠至少你沒辦法拍現代片，可走的路就少一半了。
02/06 21:06, 162F
→
02/06 21:07, , 163F
如果他不穿古裝打，穿時裝打，偏偏又有人要把功夫跟
02/06 21:07, 163F
→
02/06 21:07, , 164F
武俠區分。
02/06 21:07, 164F
推
02/07 04:25, , 165F
李小龍：
02/07 04:25, 165F
推
02/07 20:00, , 166F
功夫動作片和武俠片還是有差 龍門客棧那種是武俠
02/07 20:00, 166F
‣ 更多 einstean 的文章
文章代碼(AID): #1MjDsnh6 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 13 之 25 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共25篇)
‣ 更多 einstean 的文章
文章代碼(AID): #1MjDsnh6 (C_Chat)