討論串(共25篇) - [新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作 - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作

共 25 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Fw: [新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作已回收

推噓17(17推 )留言23則，0人參與作者filmwalker (外面的世界)時間8年前 (2016/02/05 19:04)資訊

內容預覽:

※ [本文轉錄自 Palmar_Drama 看板 #1Mj84f-r ]. 霹靂 X 虛淵玄【Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀】奇蹟登場. http://thunderboltfantasy.com.tw/news.php?id=1. 台日共製奇幻武俠偶戲. 「Thunderbo

(還有1472個字)

Re: [新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作已回收

推噓17(17推 )留言46則，0人參與作者einstean (台北捷運世界一流)時間8年前 (2016/02/05 22:04)資訊

內容預覽:

真意外....這麼重要的作品怎麼不是黃文擇親自上陣？. 希望在日本上映時有日語和台語雙聲帶可以選擇。. ==. 題外話，現在的韓劇越來越多韓語配音，以前都是中配。. 要把布袋戲推向日本，絕對不要怕配台語日本人會不習慣。. --. 是啊.....我只是個人魚...... 無法跟王子結合，我...我的命

(還有31個字)

Re: [新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作已回收

推噓12(12推 )留言37則，0人參與作者attacksoil (擊壤)時間8年前 (2016/02/05 22:26)資訊

內容預覽:

我有一個疑問. 虛淵會看布袋戲在台灣的宅圈應該是廣為人知的. 那在日本呢?. 應該說他們知道霹靂布袋戲是什麼嗎?XD. 有一些台灣的宣傳文宣會提到布袋戲. 但通常比較像古早傳統技藝的印象..... 現代布袋戲在日本的知名度有多少啊?. 很好奇日本鄉民的反應.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊

Re: [新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作已回收

推噓16(16推 )留言32則，0人參與作者chiu0938 (啾-心情陰陰的)時間8年前 (2016/02/05 22:46)資訊

內容預覽:

簡單講一下好了. (1)虛淵玄基本上就是武俠控. 日本遊戲界會在公司書櫃擺上笑傲江湖碧血劍(當然是日文版)只有老虛一人. 過去也弄了個武俠黑幫風的鬼哭街. (2)知名聲優未必是演技保證配動畫跟配布袋戲是兩回事. 單以過去日語版聖石傳說來看聲優也很豪華. 但全戲演得好又狀況內恐怕只有關智一而已.

(還有313個字)

Re: [新聞] 霹靂 X 虛淵玄【東離劍遊紀】台日奇蹟合作已回收

推噓3(3推 )留言5則，0人參與作者mquare (爹卡路恰)時間8年前 (2016/02/05 22:52)資訊

內容預覽:

我反而好奇布袋戲有不少都是詩詞的語法翻譯成日文還會有那種情調嗎?. https://www.youtube.com/watch?v=N7emqwsKQlE. 看不懂日文不知翻譯是如何翻譯的但是如果直接翻譯成日語白話. 那應該會少很多的感覺. 台灣不少翻譯文學都會把英文的詩詞用中華文學詩詞來

(還有5個字)

首頁

尾頁