[閒聊] 對注音不好的朋友想糾正又怕尷尬消失

看板C_Chat作者時間11年前 (2014/12/04 22:41), 編輯推噓48(48推 0噓 36→)
留言84則, 54人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近因卡牌遊戲認識一群新朋友 偶而也會聊到動漫 問題來了，朋友經常把食戟（ㄐ一ˇ）硬是唸成食ㄔㄨㄛ，是在戳什麼...。 還有一次我講到某某效果雞"肋"，大家竟然傻住，其中一人則是幫我打圓場，說我的意思 是雞"助"... 雞"助"、食"ㄔㄨㄛ"，你們真的是認真的嗎= =？ 我很想糾正，但是又覺得頗尷尬 有沒有大大有同樣經驗呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.200.189 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1417704098.A.169.html
→
12/04 22:42, , 1F
拿紙扇打他吐槽阿
12/04 22:42, 1F
→
12/04 22:42, , 2F
因該
12/04 22:42, 2F
推
12/04 22:43, , 3F
哈刺是布洛的
12/04 22:43, 3F
推
12/04 22:44, , 4F
明明就是監介 是在尷尬什麼啦
12/04 22:44, 4F
→
12/04 22:44, , 5F
？？
12/04 22:44, 5F
推
12/04 22:45, , 6F
哈刺才不是部落的
12/04 22:45, 6F
推
12/04 22:45, , 7F
朋友都把麻婆神父讀成言峰神父
12/04 22:45, 7F
→
12/04 22:45, , 8F
是開玩笑還真的不會唸呀
12/04 22:45, 8F
→
12/04 22:45, , 9F
有什麼好尷尬的 果斷吐槽就好了
12/04 22:45, 9F
推
12/04 22:46, , 10F
其實我一直當成食ㄓㄢˋ之靈了
12/04 22:46, 10F
推
12/04 22:46, , 11F
用力的吐槽啊! 多磨練吐槽技術以後就能當男主角了!
12/04 22:46, 11F
推
12/04 22:46, , 12F
楊戩 賈詡 荀彧 病入膏肓 之類的常常聽到人唸錯
12/04 22:46, 12F
→
12/04 22:47, , 13F
我還真希望他們是開玩笑的
12/04 22:47, 13F
推
12/04 22:47, , 14F
楊戟 賈羽 筍或 病入膏盲
12/04 22:47, 14F
→
12/04 22:47, , 15F
不然一堆都大學或是在工作的
12/04 22:47, 15F
推
12/04 22:47, , 16F
正解不是十幾隻靈嗎？
12/04 22:47, 16F
→
12/04 22:48, , 17F
我還真不知該怎麼吐嘈
12/04 22:48, 17F
推
12/04 22:48, , 18F
費翔 苟或
12/04 22:48, 18F
→
12/04 22:48, , 19F
戟就算了 那個雞助…
12/04 22:48, 19F
推
12/04 22:48, , 20F
祭止兀
12/04 22:48, 20F
推
12/04 22:49, , 21F
草ㄓˋ京
12/04 22:49, 21F
推
12/04 22:49, , 22F
老實說現在大學生國文不好也不是甚麼奇怪的事，網路
12/04 22:49, 22F
→
12/04 22:50, , 23F
上打字都不校正一下的(或是根本不知道打錯)
12/04 22:50, 23F
→
12/04 22:51, , 24F
雞助我真的超無言...，拜託都過20歲了
12/04 22:51, 24F
推
12/04 22:51, , 25F
快啃點雞助和豬助壓壓驚
12/04 22:51, 25F
推
12/04 22:52, , 26F
人家問我岳母, "你出國去哪玩啊", 她都回 "矽谷", 可是我
12/04 22:52, 26F
→
12/04 22:52, , 27F
國文比我國小還差
12/04 22:52, 27F
→
12/04 22:52, , 28F
明明帶她去的是日本澀谷...
12/04 22:52, 28F
推
12/04 22:53, , 29F
蘿谷
12/04 22:53, 29F
→
12/04 22:53, , 30F
樓上好笑哈哈
12/04 22:53, 30F
→
12/04 22:53, , 31F
比起難念中文文更頭痛的是日文漢字[雫.凪之類的]
12/04 22:53, 31F
→
12/04 22:53, , 32F
在遊戲版 "回溯" 被打正確的機率也是相當低......
12/04 22:53, 32F
→
12/04 22:54, , 33F
國中，小沒留級，高中肄業也可以考大學，成績不好沒影
12/04 22:54, 33F
→
12/04 22:54, , 34F
響升學
12/04 22:54, 34F
推
12/04 22:54, , 35F
有邊讀邊的念錯應該還算可接受吧 例如回朔XD
12/04 22:54, 35F
推
12/04 22:54, , 36F
肛他
12/04 22:54, 36F
→
12/04 22:54, , 37F
塑 朔 溯
12/04 22:54, 37F
→
12/04 22:55, , 38F
火鳳燎原的燎 我都念四聲 卻被當異類
12/04 22:55, 38F
→
12/04 22:55, , 39F
日文漢字或回溯這種教育部經常改的就算了
12/04 22:55, 39F
推
12/04 22:55, , 40F
朔好像沒什麼人搞錯，倒是塑跟溯還不少讀音
12/04 22:55, 40F
→
12/04 22:56, , 41F
但我遇到的都感覺是國文沒唸好...
12/04 22:56, 41F
推
12/04 22:57, , 42F
你知道摺扇就是這時候要用的嗎
12/04 22:57, 42F
推
12/04 22:58, , 43F
日語漢字真的不強求，不是古字就是自創字，去翻康熙字
12/04 22:58, 43F
→
12/04 22:58, , 44F
典也不見得找的到
12/04 22:58, 44F
→
12/04 22:58, , 45F
真的該打頭了，學費都白繳了
12/04 22:58, 45F
推
12/04 22:59, , 46F
西洽一堆"腳色"，你確定要來這裡問?
12/04 22:59, 46F
→
12/04 23:00, , 47F
說不定人家是足控呀
12/04 23:00, 47F
推
12/04 23:00, , 48F
日語漢字唸錯還好吧,日常生活用不太到
12/04 23:00, 48F
→
12/04 23:00, , 49F
戳戳之靈
12/04 23:00, 49F
推
12/04 23:01, , 50F
試試看「語言是活的」論 在這裡能不能用
12/04 23:01, 50F
推
12/04 23:02, , 51F
找個中文系美女過來笑他
12/04 23:02, 51F
推
12/04 23:02, , 52F
有什麼好尷尬的(′‧ω‧‵)
12/04 23:02, 52F
推
12/04 23:04, , 53F
很正常.....真的查給他們看還會覺得幹嘛這麼認真...
12/04 23:04, 53F
→
12/04 23:05, , 54F
搞不好中文系自己都唸錯XDD
12/04 23:05, 54F
→
12/04 23:05, , 55F
所以真的很尷尬
12/04 23:05, 55F
推
12/04 23:11, , 56F
監介
12/04 23:11, 56F
→
12/04 23:11, , 57F
雞助是認真的嗎wwwww
12/04 23:11, 57F
推
12/04 23:12, , 58F
可惡想戳
12/04 23:12, 58F
推
12/04 23:14, , 59F
荀或中單
12/04 23:14, 59F
推
12/04 23:16, , 60F
「腳色」不是錯字啊 教育部字典有
12/04 23:16, 60F
推
12/04 23:19, , 61F
身為中文系的已經不想糾正了 反正語言有傳達到意思就好
12/04 23:19, 61F
推
12/04 23:24, , 62F
費翔死了
12/04 23:24, 62F
推
12/04 23:33, , 63F
雞助...........................
12/04 23:33, 63F
→
12/04 23:43, , 64F
魯蛋:"候鳥"遷徒~"耶" 觀眾: "遷徙啦!!!(洗板)"
12/04 23:43, 64F
推
12/04 23:49, , 65F
頑太無
12/04 23:49, 65F
→
12/04 23:53, , 66F
方天畫戟跟雞肋真的有很少看到嗎0.0
12/04 23:53, 66F
推
12/04 23:58, , 67F
雞助我還沒遇到過，我拒絕相信國文能力如此低落。
12/04 23:58, 67F
→
12/04 23:59, , 68F
基本應該連「食之無味，棄之可惜。」一併知道吧？
12/04 23:59, 68F
推
12/04 23:59, , 69F
"戟"是真的不常用，但"肋"的話還有肋骨啊...
12/04 23:59, 69F
→
12/04 23:59, , 70F
這句話是誰說的就不強求了XD(其實是自己也會忘記XD)
12/04 23:59, 70F
→
12/05 00:02, , 71F
講這種話的人一定平常都吃得飽
12/05 00:02, 71F
推
12/05 00:02, , 72F
費翔XDDDD
12/05 00:02, 72F
推
12/05 00:12, , 73F
微婆真心不騙會疼
12/05 00:12, 73F
推
12/05 00:20, , 74F
「樓樓上」
12/05 00:20, 74F
推
12/05 00:26, , 75F
費翔又被掛掉啦!
12/05 00:26, 75F
推
12/05 01:04, , 76F
費翔掰~~
12/05 01:04, 76F
→
12/05 01:31, , 77F
戳戳
12/05 01:31, 77F
推
12/05 03:40, , 78F
把呂布斬首搶他的方天畫戳!
12/05 03:40, 78F
推
12/05 04:37, , 79F
戟是中文 非日文漢字 沒什好念錯的吧- -
12/05 04:37, 79F
→
12/05 04:38, , 80F
而且我記得國中的文言文片段有教到這字
12/05 04:38, 80F
推
12/05 08:22, , 81F
ㄎㄨ江由衣
12/05 08:22, 81F
推
12/05 11:49, , 82F
腳色不是錯字，你還是不要來C洽問好了 :/
12/05 11:49, 82F
推
12/05 14:15, , 83F
這種時候就用決鬥解決問題 duel
12/05 14:15, 83F
推
12/05 17:46, , 84F
我才不承認我都唸成雞助
12/05 17:46, 84F
‣ 更多 yoyo9146 的文章
文章代碼(AID): #1KW7AY5f (C_Chat)
‣ 更多 yoyo9146 的文章
文章代碼(AID): #1KW7AY5f (C_Chat)