Fw: [閒聊] 對岸的漢化組習慣用繁體的原因？

看板C_BOO作者 (亞瑟)時間7年前 (2016/08/31 13:35), 7年前編輯推噓6(7推 1噓 8→)
留言16則, 12人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NncSzFI ] 作者: m01a011 (亞瑟) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 對岸的漢化組習慣用繁體的原因？ 時間: Wed Aug 31 13:12:24 2016
推
08/31 13:06,
說個笑話 西洽沒盜版
08/31 13:06
是啊 真的沒有盜版(望 前幾天才有個自稱鄉民的(我印象是第13位來的) 再來店裡溜搭順口問 「你們這樣作還有辦法生存嗎?」 「現在就很多漢化哩這會有人看?」 我當下直接嗆回去了 「幹，我以為西洽的人都是很NICE的，你怎問這麼白目的問題啊」 「影響可大了，有疑問怎不會去A我ID我有說過啊」 「直接在店裡這樣問我，不就跟那些拿(稱呼網路版)盜版或者台灣還沒出的 來問有沒有這本一樣的感覺？還會回馬槍說出好慢唷～網路多快這樣的感覺嗎？」 然後 網路版=\=WEB版，這邊網路版我是指那些把自己漢化扔上去給人看免費的網路版 一堆人不知道那就是盜版，還是看的爽爽爽，再來調侃實體店家 這會不會太沒品？ ...有點火氣大了些 -- 現在的書店真難生存呢(′・ω･`) 歡迎來享受實體書的感覺 只要來店裡喊我有30公分或是我有F罩杯~ 都可以免費內閱1本漫畫或小說唷 臉書粉絲團 https://www.facebook.com/HQhenan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.139.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1472620349.A.3D2.html
推
08/31 13:14, , 1F
第13號獵物
08/31 13:14, 1F
→
08/31 13:15, , 2F
原PO有動機了 客人們小心阿
08/31 13:15, 2F
推
08/31 13:15, , 3F
我都購買來支持正版(′・ω・‵)b
08/31 13:15, 3F
→
08/31 13:16, , 4F
住樓下的租書店長(X
08/31 13:16, 4F
推
08/31 13:19, , 5F
低調低調
08/31 13:19, 5F
推
08/31 13:19, , 6F
低調推
08/31 13:19, 6F
推
08/31 13:23, , 7F
真低調推
08/31 13:23, 7F
→
08/31 13:23, , 8F
樓上的低調推都騙人的 推文數還是有增加
08/31 13:23, 8F
→
08/31 13:23, , 9F
低調我沒話說 但是公然這樣講只會讓人爆氣而已
08/31 13:23, 9F
推
08/31 13:24, , 10F
那不低調，存推
08/31 13:24, 10F
→
08/31 13:25, , 11F
D調
08/31 13:25, 11F
推
08/31 13:25, , 12F
好奇真的有人去喊我有F罩杯嗎
08/31 13:25, 12F
推
08/31 13:25, , 13F
那種是是真傻還是裝傻啊xddd
08/31 13:25, 13F
推
08/31 13:26, , 14F
是真傻
08/31 13:26, 14F
→
08/31 13:26, , 15F
目前16位來到 可是都沒人喊 桑心~
08/31 13:26, 15F
→
08/31 13:26, , 16F
傻瓜 社會可是很險惡的(σ･ω･)σ
08/31 13:26, 16F
→
08/31 13:26, , 17F
簽名黨放這樣 算是商業廣告吧 o.O
08/31 13:26, 17F
之前問過大貓了 是說可行的 我也沒有一直使用這個簽名檔喔
推
08/31 13:27, , 18F
說真的這種事情本來就該低調一點 我買漫畫 買CD 去電影院
08/31 13:27, 18F
→
08/31 13:27, , 19F
還會被笑w 不過我也都笑笑的 偶爾還嗆一下 久了也稍微有點
08/31 13:27, 19F
→
08/31 13:27, , 20F
感染到朋友偶爾會自己花錢買
08/31 13:27, 20F
→
08/31 13:27, , 21F
有啦 有人來說他就不喊哩 因為自己說只有18公分(嚇出冷汗
08/31 13:27, 21F
※ 編輯: m01a011 (36.235.139.39), 08/31/2016 13:28:12
推
08/31 13:28, , 22F
欸 台中 下次有機會我去看看好了
08/31 13:28, 22F
推
08/31 13:28, , 23F
居然是台中的 雖然在南屯要查一下公車
08/31 13:28, 23F
噓
08/31 13:29, , 24F
噓：慢就是慢啦，看漫畫還要考慮你有沒有得賺
08/31 13:29, 24F
好啦 你最棒 我幫你改了 高興哩嗎(′・ω･`) 重點不在賺不賺 而是那種心態 我已經賠一年半都沒說啥哩 ※ 編輯: m01a011 (36.235.139.39), 08/31/2016 13:31:06
→
08/31 13:30, , 25F
有辦法跟巴哈一樣搞同步自然有人追著看，廢話一堆
08/31 13:30, 25F
→
08/31 13:31, , 26F
竟然是皇冠 小時候國中附近也一家 我都去那租 但後來
08/31 13:31, 26F
※ 編輯: m01a011 (36.235.139.39), 08/31/2016 13:31:35
推
08/31 13:32, , 27F
出版社翻譯也沒那麼快……
08/31 13:32, 27F
→
08/31 13:33, , 28F
就倒了QQ 然後現在想去租書還會被念說不要浪費那些錢
08/31 13:33, 28F
推
08/31 13:33, , 29F
年輕人應該越來越少看過實體漫畫了吧 手機APP就一堆
08/31 13:33, 29F
→
08/31 13:34, , 30F
拿著實體書閱讀的感覺是很棒的…
08/31 13:34, 30F
想要我的噓？ 如果想要的話…… 那就到西布去噓吧,我全都放在那裡！ ※ 編輯: m01a011 (36.235.139.39), 08/31/2016 13:35:23
推
08/31 13:34, , 31F
要翻譯快，找洪蘭就對了ww
08/31 13:34, 31F
推
08/31 13:35, , 32F
誰說沒辦法，巴哈、少年快報不就透過合作同步了
08/31 13:35, 32F
→
08/31 13:35, , 33F
好懷念以前國中一下課就跑去租新書的時光QQ
08/31 13:35, 33F
→
08/31 13:35, , 34F
實體書的質感是電子檔無法取代的。
08/31 13:35, 34F
推
08/31 13:35, , 35F
我是都等完結看評價再決定要不要租或買來看…… 哈哈
08/31 13:35, 35F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: m01a011 (36.235.139.39), 08/31/2016 13:35:38
推
08/31 13:41, , 36F
拍拍
08/31 13:41, 36F
推
08/31 13:54, , 37F
不知道西洽那邊如何入手正版的 RE?
08/31 13:54, 37F
→
08/31 13:56, , 38F
不是都看原文ㄉㄇ
08/31 13:56, 38F
→
08/31 13:58, , 39F
動畫的畫動畫瘋有啦 小說的話Bookwalker上我也有看到
08/31 13:58, 39F
→
08/31 13:58, , 40F
臺灣的話就青文出版社吧
08/31 13:58, 40F
→
08/31 13:59, , 41F
動畫就動畫瘋阿 小說就... 網購(?
08/31 13:59, 41F
推
08/31 14:03, , 42F
真心無法理解中國翻譯和簡體字也看的下去
08/31 14:03, 42F
→
08/31 14:04, , 43F
巴哈的食戟不知道買誰家翻的，一堆中國名詞和中國譯名
08/31 14:04, 43F
推
08/31 14:05, , 44F
給你拍拍
08/31 14:05, 44F
→
08/31 14:05, , 45F
連麵和面的簡轉翻都沒修正，不知道有沒有監督機制
08/31 14:05, 45F
→
08/31 14:11, , 46F
我很愛看向日葵，不要鄙視我
08/31 14:11, 46F
推
08/31 14:50, , 47F
繁體轉簡體是不可逆壓縮啊
08/31 14:50, 47F
推
08/31 14:57, , 48F
美觀啥的我不信 應該是純歷史因素
08/31 14:57, 48F
噓
08/31 17:36, , 49F
兇闢..鍵盤嗆你Zzz
08/31 17:36, 49F
推
08/31 20:27, , 50F
問一下原PO 去你店裡喊我有30公分真的有優惠喔
08/31 20:27, 50F
→
09/01 00:59, , 51F
看你要不要來喊而已啊
09/01 00:59, 51F
‣ 更多 m01a011 的文章
文章代碼(AID): #1Nncoh1F (C_BOO)
‣ 更多 m01a011 的文章
文章代碼(AID): #1Nncoh1F (C_BOO)