Re: [問題] 為什麼稱呼滿人時都不冠姓啊
我另外有問題
為什麼在民國之後
滿人改名不用自己的原名
比較喜歡用字or號呢？
比方溥儀，號浩然
在他自傳裡面，不當皇帝之後大家都直接叫他溥儀
可是他改名卻改成「溥浩然」
說起溥浩然，很少人知道是誰吧.......
還有像溥傑，字俊之，改名為溥俊之
下面幾個妹妹都是改姓金，大多以字號為名
或者另取新名，本名反而少用了
溥儀的四弟溥任，字友之，改名為金友之
還有前陣子過世的顯琦，改名為金默玉
在這裡冒出幾個疑問
滿人改姓，為什麼不是以家族為單位？
明明是一家人，有的改姓金有的改姓溥
上一篇文章有版友提到，滿人對姓的觀念跟漢人不大一樣
但是經過這麼多年漢化
多少應該會受漢人影響吧
家族內不同姓，族譜記錄上不會造成任何困難？
再來就是，改名為何不用本名？
雖說這純粹是個人自由
但改成「金溥儀」或「金溥傑」不是一看就知道是誰嗎？
而且他家取名字有按照輩份在取
以字號為名，看不出是哪一輩
不知道他們改名改姓的考量點在哪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.139.184
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CHING/M.1401893646.A.579.html
※ 編輯: nuga (124.11.139.184), 06/04/2014 22:58:58
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：