[討論] 大家會很在意小說中的細節嗎

看板CFantasy作者 (魚皮)時間4年前 (2020/06/17 15:14), 編輯推噓55(55推 0噓 96→)
留言151則, 54人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
我也不知道該怎麼形容 直接舉例子好了 例如歷史類小說 對龍這個字基本上都應該要避諱 像我之前看倚天 才想說 屠龍刀這把武器也太嗆 會被朝廷打吧 後來想想 本來就是反朝廷的武器 沒毛病 還有主角在那吃"龍"蝦的 吃"龍"蝦是嫌死不夠快嗎 改個名字叫做紅蝦或者大蝦阿 剛剛還看到一本賣帝王蟹的 同樣歷史類 之前看過一本 主角說他要修一間又高又華麗的建築 這犯忌諱阿 會被砍頭吧 還有武俠類小說 通常都會有魔教 這有一個比較細節的部分 魔教是外人在叫的 通常魔教的人 對外自稱應該是要叫做聖教 或者日月神教 這類的官方正式名稱 每次看到魔教成員自稱我們魔教就很想吐槽 大概就是類似的這些細節 不影響整體閱讀 但處理的好看起來會很舒適 感覺也有加分 像龍蝦那個我就看過歷史類的小說 作者就會規避字眼 龍蝦改成紅蝦 這不是現代的文章審核 是那種你要假設你真的活在那年代必須做到的 古代說錯話可真的會掉腦袋的 同樣魔教那個我也看過作者處理得很好 外人叫就是魔教 成員自稱就是聖教 絕對不會混淆 大家看小說會在意這些細節嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.59.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1592378098.A.C80.html
→
06/17 15:26, 4年前 , 1F
物價工資最容易出錯吧 每次看都市評論基本都噴這個
06/17 15:26, 1F
→
06/17 15:34, 4年前 , 2F
當然會阿 因為這是基本
06/17 15:34, 2F
→
06/17 15:35, 4年前 , 3F
時代和類型的用字遣詞挺在意的，一個錯用就出戲了
06/17 15:35, 3F
→
06/17 15:36, 4年前 , 4F
避諱通常是避諱皇帝本名，而且避諱挺勞民傷財的
06/17 15:36, 4F
→
06/17 15:36, 4年前 , 5F
所以有時候避諱不會那麼絕對
06/17 15:36, 5F
推
06/17 15:44, 4年前 , 6F
沒聽過真實的中國歷史，對「龍」字要避諱的說法。
06/17 15:44, 6F
→
06/17 15:44, 4年前 , 7F
簡單的證明：四書五經裡的龍字沒看在那朝需改字或
06/17 15:44, 7F
→
06/17 15:44, 4年前 , 8F
缺筆的。
06/17 15:44, 8F
推
06/17 15:50, 4年前 , 9F
看過蠻族自稱自己叫蠻族的 超冏
06/17 15:50, 9F
推
06/17 15:55, 4年前 , 10F
自稱魔教還好吧==感覺你是以金庸為準？自詡為魔感覺
06/17 15:55, 10F
→
06/17 15:55, 4年前 , 11F
也沒毛病阿==
06/17 15:55, 11F
→
06/17 15:56, 4年前 , 12F
忘記哪本古代猜字謎 答案是現代中共的殘體字...
06/17 15:56, 12F
→
06/17 15:58, 4年前 , 13F
再者，以「魔」為恥是正教的思維，如果存在以魔為
06/17 15:58, 13F
→
06/17 15:58, 4年前 , 14F
榮的時空或人群，自稱「魔」毫無問題。
06/17 15:58, 14F
推
06/17 15:59, 4年前 , 15F
我只聽過 鯉魚 因為唐朝李姓要避諱
06/17 15:59, 15F
→
06/17 16:00, 4年前 , 16F
再來就是衣服上特定圖案只有官員能用
06/17 16:00, 16F
→
06/17 16:02, 4年前 , 17F
龍袍其實是隋朝才有的吧?
06/17 16:02, 17F
→
06/17 16:11, 4年前 , 18F
龍在古代就瑞壽靈獸之一，地位沒那麼尊貴，自帝王
06/17 16:11, 18F
→
06/17 16:11, 4年前 , 19F
着龍袍後，在紋飾的使用上要注意，不要觸犯當時禮
06/17 16:11, 19F
→
06/17 16:11, 4年前 , 20F
制即可，寺廟裡還是繼續立龍柱。以龍等同天子的真
06/17 16:11, 20F
→
06/17 16:11, 4年前 , 21F
龍天子說法，應只是出自古代民間通俗小說的說法之
06/17 16:11, 21F
→
06/17 16:11, 4年前 , 22F
一。否則魏徵斬龍，柳毅入龍宮這些故事都該被禁了
06/17 16:11, 22F
→
06/17 16:11, 4年前 , 23F
。
06/17 16:11, 23F
推
06/17 16:13, 4年前 , 24F
黨的意志高於一切
06/17 16:13, 24F
推
06/17 16:36, 4年前 , 25F
有時在意，有時不在意。假設張靈甫 性轉成張靈兒，
06/17 16:36, 25F
→
06/17 16:36, 4年前 , 26F
那大家一定不會在意當時國軍番號和武器狀況吧
06/17 16:36, 26F
→
06/17 16:41, 4年前 , 27F
魔教自稱那個我挺在意的
06/17 16:41, 27F
→
06/17 16:41, 4年前 , 28F
還有很多只是取個魔字耍中二就會讓我毒發
06/17 16:41, 28F
推
06/17 16:42, 4年前 , 29F
劍來之前有一章說文解字用簡體字解，差點毒發 忍了
06/17 16:42, 29F
→
06/17 16:42, 4年前 , 30F
超久才忍下來
06/17 16:42, 30F
推
06/17 16:44, 4年前 , 31F
記得一個歷史類的就有豬 改成豚 因為明朝
06/17 16:44, 31F
推
06/17 16:47, 4年前 , 32F
想太多了 封神演義敖丙被抽筋剝皮作者有因此怎樣嗎
06/17 16:47, 32F
推
06/17 16:56, 4年前 , 33F
龍地位哪那麼高
06/17 16:56, 33F
→
06/17 16:58, 4年前 , 34F
就對岸小說，不用簡體字解要轉英文再解字首中尾？
06/17 16:58, 34F
推
06/17 16:58, 4年前 , 35F
而且避諱也沒有那麼嚴格
06/17 16:58, 35F
推
06/17 17:01, 4年前 , 36F
還有皇帝因為避諱太麻煩所以登基之後把自己本名改
06/17 17:01, 36F
→
06/17 17:01, 4年前 , 37F
成少見的字
06/17 17:01, 37F
推
06/17 17:05, 4年前 , 38F
懂你意思 也的確不影響閱讀 但你的例子怪怪的
06/17 17:05, 38F
推
06/17 17:09, 4年前 , 39F
同志們，抗日戰爭已經第七個年頭了！
06/17 17:09, 39F
還有 72 則推文
→
06/17 20:38, 4年前 , 112F
歷史類的建築有規定什麼身份配幾間幾進
06/17 20:38, 112F
→
06/17 20:38, 4年前 , 113F
遇到主角隨意蓋房子是會覺得違和
06/17 20:38, 113F
推
06/17 21:00, 4年前 , 114F
用簡體字拆字真的很彆扭 劍徒之路也有一小段
06/17 21:00, 114F
推
06/17 21:20, 4年前 , 115F
看到異界或過去 用不符合時代背景的成語 會覺得違和
06/17 21:20, 115F
→
06/17 21:20, 4年前 , 116F
讓我想棄
06/17 21:20, 116F
推
06/17 21:21, 4年前 , 117F
看到路勝字月生真的笑出來 然後心裡想著真是小朋友
06/17 21:21, 117F
推
06/17 21:42, 4年前 , 118F
魔教不一定要自稱聖教 也有以魔為榮的魔教吧
06/17 21:42, 118F
推
06/17 21:47, 4年前 , 119F
不用太在意自稱魔吧 海賊王也沒做過幾件海賊做的事
06/17 21:47, 119F
→
06/17 21:47, 4年前 , 120F
還不是自稱海賊 根本海賊之恥
06/17 21:47, 120F
推
06/17 22:24, 4年前 , 121F
毒點之一 每次看到這種就很出戲
06/17 22:24, 121F
推
06/17 22:36, 4年前 , 122F
那就只是自己腦補成漢朝的說文解字 這種完全虛構歷
06/17 22:36, 122F
→
06/17 22:38, 4年前 , 123F
史的小說都拿真實的東西去套基本上都會不合 我也不
06/17 22:38, 123F
→
06/17 22:39, 4年前 , 124F
是劍粉甚至算劍黑(?) 但硬要套現實的歷史在完全不同
06/17 22:39, 124F
→
06/17 22:40, 4年前 , 125F
的歷史線世界上還是覺得不合理啦 如果是設定在古代
06/17 22:40, 125F
→
06/17 22:41, 4年前 , 126F
中國的故事像贅婿這種就一定一起罵阿
06/17 22:41, 126F
推
06/17 23:17, 4年前 , 127F
架空背景又套現實歷史典故，擺明偷懶
06/17 23:17, 127F
推
06/17 23:22, 4年前 , 128F
有點怪 虛構的套說文會有兩個問題 一個是上面說的繁
06/17 23:22, 128F
→
06/17 23:22, 4年前 , 129F
簡不合 一個是你無典可用 第二點就看你能不能接受架
06/17 23:22, 129F
→
06/17 23:22, 4年前 , 130F
空用邯鄲學步 東施效顰 不過你能接受二一就說不通
06/17 23:22, 130F
→
06/17 23:22, 4年前 , 131F
怎麼看都是有問題啊XD
06/17 23:22, 131F
→
06/18 01:09, 4年前 , 132F
孟輕影：我就魔女啊(扭腰)
06/18 01:09, 132F
→
06/18 01:12, 4年前 , 133F
自稱魔教也是有自稱魔教的優勢
06/18 01:12, 133F
推
06/18 01:30, 4年前 , 134F
猜字謎燈謎結果繁簡混用更彆扭,要用就全簡或全繁.==
06/18 01:30, 134F
→
06/18 01:32, 4年前 , 135F
記得看過其中"燈"對一個字
06/18 01:32, 135F
→
06/18 01:34, 4年前 , 136F
給我用"酒",因為是這個"灯" 水對火 天干丁對地支酉
06/18 01:34, 136F
→
06/18 01:35, 4年前 , 137F
還有配合年份丁酉年,但上下題字謎又用繁體的...
06/18 01:35, 137F
推
06/18 01:49, 4年前 , 138F
會，細節很重要
06/18 01:49, 138F
推
06/18 03:24, 4年前 , 139F
全虛構世界的套上現實各種宗教、諸子百家的設定都可
06/18 03:24, 139F
→
06/18 03:24, 4年前 , 140F
以通了 套說文解字設定何來不通？ 修聊這種設定在現
06/18 03:24, 140F
→
06/18 03:24, 4年前 , 141F
實世界的才不該出現這種繁簡錯用的問題，純虛構的就
06/18 03:24, 141F
→
06/18 03:24, 4年前 , 142F
是隨便作者寫了，書內提過的東西不矛盾就好。
06/18 03:24, 142F
推
06/18 05:36, 4年前 , 143F
看過臣子對李世民下跪說謝主隆恩 直接右上角打叉
06/18 05:36, 143F
→
06/18 06:49, 4年前 , 144F
簡體字亂簡一通，是要說什麼文解什麼字？
06/18 06:49, 144F
→
06/18 06:49, 4年前 , 145F
愛無心、親不見、無門可開......
06/18 06:49, 145F
→
06/18 06:53, 4年前 , 146F
六書簡到勉強剩指事再隨便假借，到底在凹什麼
06/18 06:53, 146F
推
06/18 10:08, 4年前 , 147F
說文解字是一套繁體專用的系統 把漢代那幾百個字套
06/18 10:08, 147F
→
06/18 10:08, 4年前 , 148F
進去都講得通 除非你創個簡體的解字邏輯 把幾百個簡
06/18 10:08, 148F
→
06/18 10:08, 4年前 , 149F
字套進去也能通 再來提說這樣架空合理啊 不然剛好選
06/18 10:08, 149F
→
06/18 10:08, 4年前 , 150F
個套得進繁體解字邏輯的簡體 再來說這樣架空很合理
06/18 10:08, 150F
→
06/18 10:08, 4年前 , 151F
也太好笑了吧 解字邏輯只為那幾個字服務？
06/18 10:08, 151F
‣ 更多 AFISH111 的文章
文章代碼(AID): #1UwSBoo0 (CFantasy)
‣ 更多 AFISH111 的文章
文章代碼(AID): #1UwSBoo0 (CFantasy)