Re: [推薦] 法爺永遠是你大爺

看板CFantasy作者dbwu (dbwu)時間4年前 (2019/12/10 21:45)推噓8(8推 0噓 44→)

留言52則, 5人參與討論串9/11 (看更多)

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言： : 還是回一下好了.... : 一、無視他人的文化內涵？？ : 如果是那種無限流或是穿到知名世界設定的，以D&D世界來說好了，以前我就吐槽過一本? : 去費倫世界的。 : 這種的作者魔改你的確能說作者無視他人的文化內涵，不懂那些設定背後的深意。 : 但這本明擺者就是作者自己設定的世界，作者自設的世界觀你去批評作者無視他人的文化 : 內涵？意思是他無視了自己的文化內涵？對你的第一點稍微有點疑問，原文下文恕刪。從寫作動機來看，假設作者完全理解原設定的含義、想表達的思想（如基於合理的歷史脈絡建構的文化、各個社會階層的思考水平、各種不存在的於現實的要素體現的是什麼精神）等，那為何作者會想要魔改它呢？一種可能是認為其有缺陷，想透過類似同人的方式補足；另一種可能是作者沒想這麼多，只是取出他覺得不錯的要素用來當他自己世界的基底；以及一種是迎合潮流，目標讀者群喜歡什麼就給什麼。換另一種假設，如果作者完全不理解原設定，作者魔改它可能是因為1. 作者覺得自己可以創造出他覺得更好的設定2. 迎合潮流。我的腦細胞快燒完了，歡迎各位提出更多可能。但這些假設都有個共同點，就是作品內容是作者根據自己補充的設定寫出的，畢竟看你這篇的其它幾點回覆與其它篇都沒有否認作者"參考"了DnD架構，cry大大針對大中國主義的批評我認為是集中在作者「只利用表面設定，卻無視其原始內涵的放上不符合歷史脈絡與文化的中國文化要素」這點上，僅針對這點我很同意這是一種文化上的蔑視，這種看不起他人、他種族、他文化的情況相信常看玄幻版的人都很清楚。當然就像我上面舉例的，作者可能根本就沒有刻意貶低外國文化或是覺得中國文化最棒的想法，是無意識這麼做的，但我實在很難說服自己有無意識是結果是否正當的判斷標準之一... 另外，「作者自設的世界觀你去批評作者無視他人的文化內涵？」這句論述的脈絡在我看來有點類似「中國14億人口有了民主還得了？」，都是聚焦在內容的合理性上（我的世界殺人放火你管得著、西方民主自由那套不適合中國人，只有中國文化才適合中國人），前者在遊戲上雖然比較可能有爭議，但Minecraft是全虛構的，刺客教條是記憶模擬器，大部分遊戲和電影不管是否涉及都會註明與現實無關，少數傳記例外，更別說傳記類只要與事實有出入馬上會被抨擊，你可以想像如果巫師系列與獵魔士差異巨大還打著獵魔士原著改編的旗號推出的話會有多少說是胡亂篡改、不尊重原著的批評出現；至於後者，想必腦袋清楚的都明白是怎麼回事。我只想討論不想吵架，所以我盡可能的讓以上敘述呈現中性，有一些邏輯漏洞請見諒，歡迎討論～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.252.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1575985500.A.E99.html

推