Re: [討論] 小說裡中國菜受歡迎是不是很奇怪?
※ 引述《ricklay1225 (聖誕瑞克)》之銘言:
: 每次只要出現料理內容
: 都會貶低外國食物難吃 中國菜多棒多棒
: 八大菜系博大精深芸芸
: 所有的外國人(異世界、外星人、神獸)都對中國菜讚不絕口
: 但實際上各個地方口味都不同
: 就算同樣的菜也會把調味在地化
: 連身在相隔如此之近的小島的我
: 都無法接受中國菜那重油重口味的料理了
: 會受歡迎怎麼想都很奇怪
其實這重點一樣
看作者能不能寫的有理有據罷了
像野外烤肉,如果主角過往有過豐富的處理原始食材經驗
並在燒烤調味上經驗老到
然後在穿越的異界弄出該地方之前沒有的調味料
例1:你本身有攜帶或可拿到來自地球,異世界所沒有的香料
例2:你能在該異世界現有的香料及調味醬料上弄出嶄新的配方
並且合理的解釋
那我們再來考慮主角如何快速分辨出異世界的肉如何調理
以及分辨有毒及口感不佳的部位
最後再解釋當地生物的味覺喜好即可
以上都能搞定那這部分自然能夠看的通暢
---------------------------------
至於各地方的人對於酸辣鹹甜的喜好不同
我也只能呵呵了,像是怕辣的人不管四川菜、韓國辣泡菜、東南亞酸辣料理
無論這些有多好吃,光是辣那關他就不能接受了,因為有人就是一點點辣都不能的
所以異國食物想要受歡迎都得要在地化配合當地人的喜好口味
像我一個馬來西亞華裔朋友拿一個他說很好吃的罐頭給我
我一打開只覺得那味道很臭,嚐一口後只覺得噁心
不過他煮一種東南亞泡麵倒是很香很好吃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.246.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1505106522.A.C40.html
推
09/11 13:11, , 1F
09/11 13:11, 1F
鯡魚罐頭我這輩子大概都不敢聞吧
→
09/11 13:12, , 2F
09/11 13:12, 2F
→
09/11 13:13, , 3F
09/11 13:13, 3F
先別提法國菜跟土耳其菜
光是香料部分,我不覺得有哪個國家在香料使用上可以贏過印度
當然,如果作者有那功力可以描寫出相當厲害的香料使用跟調味
那我就服氣,不然我大概就翻翻白眼就翻頁跳過這段
推
09/11 13:23, , 4F
09/11 13:23, 4F
→
09/11 13:23, , 5F
09/11 13:23, 5F
→
09/11 13:24, , 6F
09/11 13:24, 6F
先別說火烤了,現在把我丟到澳洲、亞馬遜流域、非洲叢林等地方野外求生
讓我自己補殺動物再自己處理食材
嗯...不知道我會先餓死還是食物中毒而死
沒有google,我哪知道哪些部份能吃不能吃
※ 編輯: sheo99 (150.117.246.200), 09/11/2017 13:45:00
→
09/11 13:47, , 7F
09/11 13:47, 7F
→
09/11 13:48, , 8F
09/11 13:48, 8F
→
09/11 13:48, , 9F
09/11 13:48, 9F
推
09/11 14:03, , 10F
09/11 14:03, 10F
推
09/11 14:09, , 11F
09/11 14:09, 11F
→
09/11 14:09, , 12F
09/11 14:09, 12F
→
09/11 14:10, , 13F
09/11 14:10, 13F
→
09/11 14:11, , 14F
09/11 14:11, 14F
→
09/11 14:33, , 15F
09/11 14:33, 15F
推
09/11 15:07, , 16F
09/11 15:07, 16F
推
09/11 20:46, , 17F
09/11 20:46, 17F
推
09/11 20:53, , 18F
09/11 20:53, 18F
推
09/11 21:11, , 19F
09/11 21:11, 19F
→
09/11 21:11, , 20F
09/11 21:11, 20F
→
09/11 21:11, , 21F
09/11 21:11, 21F
→
09/11 21:17, , 22F
09/11 21:17, 22F
推
09/11 21:18, , 23F
09/11 21:18, 23F
→
09/11 21:26, , 24F
09/11 21:26, 24F
→
09/11 21:27, , 25F
09/11 21:27, 25F
→
09/11 21:27, , 26F
09/11 21:27, 26F
→
09/11 21:27, , 27F
09/11 21:27, 27F
推
09/11 21:34, , 28F
09/11 21:34, 28F
→
09/11 22:37, , 29F
09/11 22:37, 29F
推
09/12 11:25, , 30F
09/12 11:25, 30F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇):