[分享] 岡島秀樹IG -澄清水原沒當過他翻譯
皆さんこんにちは。
あちこちから
お問い合わせをいただいているので
ここでお知らせさせてください。
水原くんが自分の通訳をしてくれたのは
2012年春、ヤンキースのキャンプに
招待選手として参加するというときで、
チームが探してくれた通訳として
初めて会いました。
第一次遇到水原君是2012春訓 被洋基隊邀請參加訓練
也是洋基隊為他找的翻譯
とはいえ、
招集後直ぐに行われた
契約のためのフィジカルチェックでNGが出てしまい
水原くんも一緒に契約がなくなってしまったので
一緒に球団で働くことはできませんでした。
但是因為體檢不合格 所以就沒跟洋基隊簽約
水原也就沒當我的翻譯
一部情報で
レッドソックスにいた時期だと出ているようなのですが、
2011年のシーズンまではレッドソックスで
別の通訳さんにお世話になっていたので
ここで
正しい情報をお伝えしておきます
有一些情報指出水原在紅襪隊工作過 但我直到2011球季結束時
一直是有另一位翻譯照顧的 我想在這裡傳達正確的訊息
岡島秀樹
https://www.instagram.com/p/C45X5D-v_3D/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.148.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711335547.A.DE5.html
→
03/25 10:59,
1月前
, 1F
03/25 10:59, 1F
推
03/25 11:00,
1月前
, 2F
03/25 11:00, 2F
推
03/25 11:00,
1月前
, 3F
03/25 11:00, 3F
推
03/25 11:00,
1月前
, 4F
03/25 11:00, 4F
→
03/25 11:01,
1月前
, 5F
03/25 11:01, 5F
→
03/25 11:01,
1月前
, 6F
03/25 11:01, 6F
→
03/25 11:01,
1月前
, 7F
03/25 11:01, 7F
推
03/25 11:01,
1月前
, 8F
03/25 11:01, 8F
推
03/25 11:02,
1月前
, 9F
03/25 11:02, 9F
→
03/25 11:02,
1月前
, 10F
03/25 11:02, 10F
→
03/25 11:02,
1月前
, 11F
03/25 11:02, 11F
推
03/25 11:02,
1月前
, 12F
03/25 11:02, 12F
推
03/25 11:03,
1月前
, 13F
03/25 11:03, 13F
推
03/25 11:03,
1月前
, 14F
03/25 11:03, 14F
→
03/25 11:04,
1月前
, 15F
03/25 11:04, 15F
→
03/25 11:04,
1月前
, 16F
03/25 11:04, 16F
→
03/25 11:05,
1月前
, 17F
03/25 11:05, 17F
推
03/25 11:05,
1月前
, 18F
03/25 11:05, 18F
推
03/25 11:06,
1月前
, 19F
03/25 11:06, 19F
推
03/25 11:06,
1月前
, 20F
03/25 11:06, 20F
→
03/25 11:07,
1月前
, 21F
03/25 11:07, 21F
推
03/25 11:07,
1月前
, 22F
03/25 11:07, 22F
→
03/25 11:08,
1月前
, 23F
03/25 11:08, 23F
推
03/25 11:09,
1月前
, 24F
03/25 11:09, 24F
→
03/25 11:09,
1月前
, 25F
03/25 11:09, 25F
推
03/25 11:09,
1月前
, 26F
03/25 11:09, 26F
→
03/25 11:09,
1月前
, 27F
03/25 11:09, 27F
推
03/25 11:10,
1月前
, 28F
03/25 11:10, 28F
→
03/25 11:11,
1月前
, 29F
03/25 11:11, 29F
推
03/25 11:11,
1月前
, 30F
03/25 11:11, 30F
→
03/25 11:12,
1月前
, 31F
03/25 11:12, 31F
推
03/25 11:14,
1月前
, 32F
03/25 11:14, 32F
推
03/25 11:16,
1月前
, 33F
03/25 11:16, 33F
噓
03/25 11:16,
1月前
, 34F
03/25 11:16, 34F
→
03/25 11:16,
1月前
, 35F
03/25 11:16, 35F
意思不就是這樣? 他2012就回日本了 應該不需要翻譯吧
因為沒跟洋基簽約 所以水原也沒了
推
03/25 11:17,
1月前
, 36F
03/25 11:17, 36F
※ 編輯: EVGAMIS (180.217.148.248 臺灣), 03/25/2024 11:18:31
推
03/25 11:18,
1月前
, 37F
03/25 11:18, 37F
還有 38 則推文
噓
03/25 11:58,
1月前
, 76F
03/25 11:58, 76F
噓
03/25 11:59,
1月前
, 77F
03/25 11:59, 77F
噓
03/25 11:59,
1月前
, 78F
03/25 11:59, 78F
→
03/25 11:59,
1月前
, 79F
03/25 11:59, 79F
噓
03/25 12:00,
1月前
, 80F
03/25 12:00, 80F
→
03/25 12:00,
1月前
, 81F
03/25 12:00, 81F
噓
03/25 12:00,
1月前
, 82F
03/25 12:00, 82F
→
03/25 12:00,
1月前
, 83F
03/25 12:00, 83F
噓
03/25 12:00,
1月前
, 84F
03/25 12:00, 84F
噓
03/25 12:02,
1月前
, 85F
03/25 12:02, 85F
噓
03/25 12:05,
1月前
, 86F
03/25 12:05, 86F
→
03/25 12:06,
1月前
, 87F
03/25 12:06, 87F
→
03/25 12:06,
1月前
, 88F
03/25 12:06, 88F
噓
03/25 12:07,
1月前
, 89F
03/25 12:07, 89F
噓
03/25 12:10,
1月前
, 90F
03/25 12:10, 90F
噓
03/25 12:10,
1月前
, 91F
03/25 12:10, 91F
噓
03/25 12:13,
1月前
, 92F
03/25 12:13, 92F
噓
03/25 12:15,
1月前
, 93F
03/25 12:15, 93F
噓
03/25 12:15,
1月前
, 94F
03/25 12:15, 94F
→
03/25 12:16,
1月前
, 95F
03/25 12:16, 95F
推
03/25 12:19,
1月前
, 96F
03/25 12:19, 96F
噓
03/25 12:20,
1月前
, 97F
03/25 12:20, 97F
噓
03/25 12:20,
1月前
, 98F
03/25 12:20, 98F
噓
03/25 12:20,
1月前
, 99F
03/25 12:20, 99F
噓
03/25 12:24,
1月前
, 100F
03/25 12:24, 100F
推
03/25 12:26,
1月前
, 101F
03/25 12:26, 101F
噓
03/25 12:28,
1月前
, 102F
03/25 12:28, 102F
噓
03/25 12:29,
1月前
, 103F
03/25 12:29, 103F
噓
03/25 12:30,
1月前
, 104F
03/25 12:30, 104F
推
03/25 12:31,
1月前
, 105F
03/25 12:31, 105F
噓
03/25 12:32,
1月前
, 106F
03/25 12:32, 106F
噓
03/25 12:37,
1月前
, 107F
03/25 12:37, 107F
噓
03/25 12:46,
1月前
, 108F
03/25 12:46, 108F
推
03/25 12:46,
1月前
, 109F
03/25 12:46, 109F
→
03/25 12:47,
1月前
, 110F
03/25 12:47, 110F
噓
03/25 12:49,
1月前
, 111F
03/25 12:49, 111F
推
03/25 12:52,
1月前
, 112F
03/25 12:52, 112F
→
03/25 12:52,
1月前
, 113F
03/25 12:52, 113F
噓
03/25 12:57,
1月前
, 114F
03/25 12:57, 114F
→
03/25 17:27,
1月前
, 115F
03/25 17:27, 115F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):