Re: [寶寶] 和孩子一起學母語吧！

看板BabyMother作者 (XD)時間8年前 (2016/04/15 19:39), 編輯推噓5(5推 0噓 21→)
留言26則, 7人參與, 最新討論串5/5 (看更多)
原po好有心 其實我也是如此 可能跟大學的主修有關（台灣史） 上了大學後 才知道台灣本土文化的豐富及現今流失有多嚴重 所以懷孕時 我們夫婦就說好 孩子出生後 我們要跟他說台語 甚至孩子在肚中 我們幫他取的綽號也是台語的（噗） 恰好環境也適合講台語 我們夫婦都上班 平日白天孩子是交由娘家婆家的長輩輪流照顧 很多較難的辭彙 形容詞等 其實長期講國語的我們也不會 是長輩跟孩子說時 我們偷學的XDD 剛開始對著孩子時 長輩的確很習慣講國語 我們聽到就立刻提醒 （爸 講台語啦） 然後我們會馬上把剛剛那句話用台語再講一次 一而再 再而三 堅持幾次 長輩的習慣也會慢慢改變 而且說實在話 長輩講台語還是比較自在的 當逐漸我們都講台語 加上孩子也開始會講話後 相同的語言讓長輩跟孩子更有話聊 而更常聊天後 孩子的台語也進步更快 原本我的小姑 妹妹幾乎不會講台語 但孩子被我們教成台語通 她們跟孩子互動時 在耳濡目染下（XD） 他們的台語也越來越進步 超妙 這也是個良性循環 越多人跟孩子講台語 他的語言表達越佳 台語能力也越好 出外 我們依然用著台語跟孩子對談 也一直獲得很多讚賞 （你們都用台語哦 好厲害） （弟弟 那麼會講台語哦） 每次聽到就覺得好驕傲 平時講繪本 也是用台語講 歌曲教唱 也是台語歌謠居多 更因為長輩家附近有老人家的早晨運動團 所以我兒子第一首會從頭到尾一字不漏的歌 是運動團每天播放的愛拼才會贏XDDDDDDDD 最近 孩子將滿三歲 要上幼稚園了 參觀時 老師也發覺孩子都講台語 我請老師協助 將來孩子上學時的語言適應期 不過 我相信孩子的能力 歐洲人生長在多語言環境 就善於多語言的溝通呢：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.0.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1460720380.A.63B.html
推
04/15 19:44, , 1F
我很好奇老師要怎麼協助? 還是上幼稚園後你們會開始
04/15 19:44, 1F
→
04/15 19:45, , 2F
講國語? 不然只靠老師應該很難
04/15 19:45, 2F
→
04/15 19:46, , 3F
我跟老師講完當下 老師跟他的對談 馬上改台語頻道了
04/15 19:46, 3F
→
04/15 19:46, , 4F
XD
04/15 19:46, 4F
→
04/15 19:48, , 5F
事實上也不用多大的協助 孩子很聰明的 對話中有場
04/15 19:48, 5F
→
04/15 19:48, , 6F
景 物品 人物 事件 他很快會學會另一種語言
04/15 19:48, 6F
→
04/15 19:50, , 7F
我們很少跟他講國語 但因為常帶出去公園 親子餐廳
04/15 19:50, 7F
→
04/15 19:50, , 8F
等 他跟其他小朋友的互動 就會學一些國語回來 更妙
04/15 19:50, 8F
→
04/15 19:50, , 9F
的是 他講完國語 還會自己翻譯成台語跟我們再講一
04/15 19:50, 9F
→
04/15 19:50, , 10F
次
04/15 19:50, 10F
推
04/15 20:38, , 11F
好棒啊！我家人還在擔心以後上幼稚園會不適應的問題
04/15 20:38, 11F
→
04/15 20:38, , 12F
而還是講國語…（目前1y8m,我也才剛開始表達全母語
04/15 20:38, 12F
→
04/15 20:38, , 13F
立場）我也是相信孩子會自己轉頻道XD畢竟能接觸國語
04/15 20:38, 13F
→
04/15 20:38, , 14F
的機會太多了！根本不用怕啊！
04/15 20:38, 14F
→
04/15 21:23, , 15F
我從小就講國語 但爸媽長輩都講台語 我聽得懂但不會
04/15 21:23, 15F
→
04/15 21:24, , 16F
講 國中之後接觸到不少講台語的同學 慢慢會一點
04/15 21:24, 16F
→
04/15 21:24, , 17F
高中又大部分都是講國語的 然後大學大部分都是台語
04/15 21:24, 17F
→
04/15 21:24, , 18F
我的台語就講很順了 XD
04/15 21:24, 18F
→
04/15 21:25, , 19F
現在出社會工作 人家根本不知道我台語是後來才會的
04/15 21:25, 19F
推
04/15 21:34, , 20F
小時候暴露在某語言環境中，即使之後離開了這樣的語
04/15 21:34, 20F
→
04/15 21:35, , 21F
言環境甚至已經遺忘了，只要有機會接觸都可以很快再
04/15 21:35, 21F
→
04/15 21:35, , 22F
上手的。
04/15 21:35, 22F
推
04/16 06:39, , 23F
我的客語是大學才學的，其實有心的話想學很快唷
04/16 06:39, 23F
→
04/16 06:39, , 24F
更何況是學習力強的小朋友呢^^
04/16 06:39, 24F
推
04/16 12:59, , 25F
我媽說她從來沒教過我台語，是聽來家裡的客人講話
04/16 12:59, 25F
→
04/16 12:59, , 26F
學會的～～
04/16 12:59, 26F
‣ 更多 pute 的文章
文章代碼(AID): #1N4DByOx (BabyMother)
‣ 更多 pute 的文章
文章代碼(AID): #1N4DByOx (BabyMother)