Re: [寶寶] 和孩子一起學母語吧!
關於母語我也想跟大家分享下心得
由於我母語是廣東話(我香港人...)
在生小孩的時候下決心要教好女兒的母語
但是
在台灣根本沒這環境啊啊啊(崩潰
托嬰中心的老師說如果要教母語的話
是媽媽(或教母語的人)無論如何都只能用母語跟她講
不能遷就小孩 怕聽不懂就講回國語
很久很久前我也曾經在這發文灑花說女兒會廣東話
不過好景不常 加上台灣的大環境就是講國語
她基本上就是越來越不想跟我講廣東話
每次去香港的時候也是一直用國語試探對方聽不聽得懂(機車耶
呃...香港人是多少會聽懂 也會撂個兩句
(其實我的香港親友一講國語都被我吼了...就說她會聽廣東話啊啊啊氣死我)
所以她就繼續她的國語國語國語(翻白眼
又過了好一段時間
直到去年回香港老家的時候住了9天
我女兒在第7天晚上的時候跟我說
「外公外婆都聽不懂我在講什麼,我要跟他們講廣東話」
天啊啊啊啊啊啊我聽到這句的時候多感動啊(噴淚
是自動自發跟我講她想講廣東話啊啊啊啊
(她現在廣東話進步很多啦~~~~)
好啦那麼多廢話只是想表達說
要教小孩子母語的話是需要點動力 需要點堅持
我女兒的例子是為了她愛的外公外婆而講
我自己除了在外面要讓別人聽懂才講國語以外
其他時間都是對她母語母語母語
大家也可以跟長輩/親友溝通說你希望教小孩台語
請台語為母語的人盡量在小孩面前照樣用台語
小孩要試探就不理啊…
不然小孩用國語問,大人用台語回
至少訓練出小孩聽、說都沒什麼大問題就好
希望這點分享能幫上大家orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.173.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1460714625.A.2DD.html
推
04/15 18:13, , 1F
04/15 18:13, 1F
→
04/15 18:13, , 2F
04/15 18:13, 2F
→
04/15 18:13, , 3F
04/15 18:13, 3F
看港劇就會聽懂好強
我看台語的怎麼聽怎麼不懂(只會學到些奇怪的...)
推
04/15 18:25, , 4F
04/15 18:25, 4F
(握
推
04/15 18:42, , 5F
04/15 18:42, 5F
→
04/15 18:42, , 6F
04/15 18:42, 6F
我那時候是只跟她講廣東話(一出生就是廣東話洗腦
反正整個環境都是講國語,就讓她多學一種囉
推
04/15 18:47, , 7F
04/15 18:47, 7F
→
04/15 18:47, , 8F
04/15 18:47, 8F
他們都沒打算教嗎@@
推
04/15 19:00, , 9F
04/15 19:00, 9F
→
04/15 19:00, , 10F
04/15 19:00, 10F
小孩超精derrrrr
一直試別人聽不聽得懂國語 逼別人用國語跟她講話 氣死我
※ 編輯: irishh (42.72.173.20), 04/15/2016 19:06:38
推
04/15 19:05, , 11F
04/15 19:05, 11F
→
04/15 19:05, , 12F
04/15 19:05, 12F
→
04/15 19:05, , 13F
04/15 19:05, 13F
→
04/15 19:06, , 14F
04/15 19:06, 14F
→
04/15 19:07, , 15F
04/15 19:07, 15F
推
04/15 19:08, , 16F
04/15 19:08, 16F
→
04/15 19:08, , 17F
04/15 19:08, 17F
→
04/15 19:08, , 18F
04/15 19:08, 18F
→
04/15 19:10, , 19F
04/15 19:10, 19F
推
04/15 22:00, , 20F
04/15 22:00, 20F
→
04/15 22:01, , 21F
04/15 22:01, 21F
→
04/15 22:01, , 22F
04/15 22:01, 22F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇):
寶寶
45
84