[心得] 動畫國際化

看板BLEACH作者 (家~~想回家)時間13年前 (2010/11/01 02:45), 編輯推噓46(46推 0噓 251→)
留言297則, 23人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
這星期到巴塞隆納出差,前幾天都沒空看電視 很奇妙的,在昨天30/10竟然在電視上看到"死神" 時段還是星期六的晚上9點半到10點,不知道這時間算不算是精華時段!! 內容已經到救出露奇亞,一護白哉再戰的地方, 不過發音跟字幕都是西班牙文,我也忘了內容, 連西班牙都能看到死神耶!! 不過在下在英國兩年卻都沒看過日本流行的卡通撥出 死神在西班牙也有市場耶!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 212.170.168.92
推
11/01 04:52, , 1F
畢竟有些詞句適用西班牙文啊~美版的JUMP上還有西文教學~
11/01 04:52, 1F
推
11/01 07:53, , 2F
法國也是動漫畫很受歡迎啊
11/01 07:53, 2F
推
11/01 08:10, , 3F
神秘東方世界,老外最喜歡了,火影也超紅,反而海賊王比較不紅
11/01 08:10, 3F
→
11/01 08:30, , 4F
有的很適合日本人向往的冒險世界 有的不是 各地民情不同
11/01 08:30, 4F
推
11/01 09:51, , 5F
推"各地民情不同"~~世界真的很大
11/01 09:51, 5F
推
11/01 10:09, , 6F
外國人大部分都喜歡...超強勢主角
11/01 10:09, 6F
→
11/01 10:09, , 7F
不過大部分的外國人有在追連載的話
11/01 10:09, 7F
→
11/01 10:10, , 8F
感想應該跟我們一樣
11/01 10:10, 8F
推
11/01 10:10, , 9F
想問一下 M大的死神西斑牙文語法XD
11/01 10:10, 9F
推
11/01 10:48, , 10F
有關於虛的部份都是用西班牙文，比如說十刃的エスパダ就是
11/01 10:48, 10F
→
11/01 10:48, , 11F
西班牙文的Espada
11/01 10:48, 11F
推
11/01 11:29, , 12F
死神在外國非常紅
11/01 11:29, 12F
推
11/01 11:30, , 13F
很好阿 無國際的區別~
11/01 11:30, 13F
推
11/01 11:37, , 14F
我德國朋友說死神在德國也很紅
11/01 11:37, 14F
推
11/01 11:39, , 15F
日本動漫在法德兩大國都有在深根經營 尤其是文化大國法國
11/01 11:39, 15F
→
11/01 11:40, , 16F
西班牙文貴為國際第三多使用人口的語言 能打入也是大利多
11/01 11:40, 16F
推
11/01 12:13, , 17F
歐美國家很喜歡忍者 武士之類的題材
11/01 12:13, 17F
推
11/01 17:13, , 18F
阿華阿納：這才是日本武士漫畫啊
11/01 17:13, 18F
推
11/01 19:35, , 19F
很紅阿，之前還有一個cos懶懶的歪國人
11/01 19:35, 19F
→
11/01 19:56, , 20F
我之前發的劇場版預告篇裡面就知道死神在外國的歡迎程度了
11/01 19:56, 20F
推
11/01 22:28, , 21F
同意三樓 我美國的表哥也是火影死神>海賊 海賊比較偏日系
11/01 22:28, 21F
推
11/01 23:04, , 22F
這世界病了....死神紅到外國不怕丟臉嗎....?
11/01 23:04, 22F
→
11/01 23:04, , 23F
等等看老外對超虛的虛圈篇有什麼感想吧
11/01 23:04, 23F
→
11/01 23:20, , 24F
請問樓上的哪裡丟臉了=口=?
11/01 23:20, 24F
推
11/01 23:33, , 25F
我想樓樓上是指後面的劇情太..........
11/01 23:33, 25F
→
11/01 23:34, , 26F
所以紅到國外可能會丟臉（現在的劇情真的不出色啊！）
11/01 23:34, 26F
→
11/02 00:22, , 27F
唉....有點想說什麼 但還是算了囧"
11/02 00:22, 27F
推
11/02 05:04, , 28F
其實我一直覺得 對於紅的作品沒有代入感就別看 並不需要因
11/02 05:04, 28F
→
11/02 05:05, , 29F
為無法產生共鳴就一直批評它
11/02 05:05, 29F
推
11/02 05:05, , 30F
樓上 然後呢@@?
11/02 05:05, 30F
→
11/02 05:05, , 31F
靠 接太慢
11/02 05:05, 31F
→
11/02 05:07, , 32F
我對死神就不著迷 但也不會因為不欣賞就說它紅是怎樣XD
11/02 05:07, 32F
→
11/02 05:08, , 33F
曾經看過有網友說 一部作品紅 outsider(局外人)因為無法融
11/02 05:08, 33F
→
11/02 05:08, , 34F
入而產生疏離感 於是"見笑轉生氣" 開始猛酸猛批評 不過一
11/02 05:08, 34F
→
11/02 05:09, , 35F
部分理智的人卻知道 反正不合我的口味 去找別部作品看就好
11/02 05:09, 35F
→
11/02 05:15, , 36F
一部作品會紅 肯定有它的客群跟原因 只是不見得適合於"每
11/02 05:15, 36F
推
11/02 05:16, , 37F
樓上的大大你應該直接發一篇的...
11/02 05:16, 37F
→
11/02 05:17, , 38F
一個人" 流行娛樂文化就是供大眾去找、選擇自己喜歡的
11/02 05:17, 38F
→
11/02 05:17, , 39F
沒這種閒情逸致XD 反正這種酸文化在ptt可說是一種常態
11/02 05:17, 39F
還有 218 則推文
→
11/05 06:12, , 258F
際是一樣的 態度很重要 善意永遠比惡意讓人覺得舒服且願意
11/05 06:12, 258F
→
11/05 06:13, , 259F
虛心接受 至少不會弄得惡言相向 呼 祝大家看漫畫愉快啦XD
11/05 06:13, 259F
→
11/05 19:05, , 260F
無言 一直被亂扣帽子 我只不過說無腦愛好跟無腦酸一樣 這
11/05 19:05, 260F
推
11/05 19:08, , 261F
篇文章我有昌導過任何酸人有理的言論嗎 我倒覺得我們應該
11/05 19:08, 261F
→
11/05 19:10, , 262F
想想 suckcomic之類的東西為何會出現 這不就代表善意溝通
11/05 19:10, 262F
→
11/05 19:12, , 263F
跟純粹愛好已經到達瓶頸 產生弊病了才會另求出口嗎 或許
11/05 19:12, 263F
→
11/05 19:13, , 264F
某些人認為酸民之類的現象根本不需要探討 只要排除就夠了
11/05 19:13, 264F
→
11/05 19:17, , 265F
最後說 我並不認為suck版的批評潮跟愛好版的支持聲音 有
11/05 19:17, 265F
→
11/05 19:20, , 266F
哪一方會是比較高級 或哪一方需要被剷除 善意優於惡意論
11/05 19:20, 266F
→
11/05 19:26, , 267F
絕對不會成立的 讓人舒服與虛心接受對於漫畫的發展仍然是
11/05 19:26, 267F
推
11/05 19:26, , 268F
....看來樓上真的是很有誠意的 好吧 就再重回認真理性的我
11/05 19:26, 268F
→
11/05 19:26, , 269F
存有很多無法觸及的盲點 這就會需要完全相反的手段來突破
11/05 19:26, 269F
→
11/05 19:26, , 270F
收回 善意優於惡意論如果不被接受 我會反抗到底= =
11/05 19:26, 270F
→
11/05 19:27, , 271F
滾回漫吐吧...就像上次我去漫吐被對待的一樣 只一味用自己
11/05 19:27, 271F
→
11/05 19:27, , 272F
的強硬手段逼迫別人接受 人家不但不會接受 反感只會持續上
11/05 19:27, 272F
→
11/05 19:28, , 273F
升 不了解這點 別說評論 去學學真正的待人處世之道的最基本
11/05 19:28, 273F
→
11/05 19:28, , 274F
再來談評論
11/05 19:28, 274F
→
11/05 19:31, , 275F
我真的不知道為什麼你要一直強調待人處世之道 我們現在在
11/05 19:31, 275F
→
11/05 19:31, , 276F
談的本來就是很理想化的東西
11/05 19:31, 276F
推
11/05 19:31, , 277F
滾回漫吐吧 既然你早有定見 何必要討論？
11/05 19:31, 277F
→
11/05 19:32, , 278F
最後給你一個誠心的建議 另開一個"評論板" 走跟漫吐不一樣
11/05 19:32, 278F
→
11/05 19:32, , 279F
的"評論路線" 或許才會得出你想要的東西
11/05 19:32, 279F
→
11/05 19:33, , 280F
我說了 我根本就不是支持漫吐的 只是反對"反漫吐"
11/05 19:33, 280F
→
11/05 19:34, , 281F
不過我比較孬 我不敢去漫吐版說一些關於愛好的美好 呵呵
11/05 19:34, 281F
推
11/05 19:36, , 282F
.........其實早期的漫吐應該比較接受評論板 ..依我粗略的
11/05 19:36, 282F
→
11/05 19:37, , 283F
近
11/05 19:37, 283F
→
11/05 19:38, , 284F
印象 尤其megalord板大會在任何一篇太過激動的文章下作提醒
11/05 19:38, 284F
→
11/05 19:38, , 285F
而且你的姿態不也很高嗎 只有你能有定見 我不可以呀..
11/05 19:38, 285F
→
11/05 19:38, , 286F
而且那個他提醒的文章 跟現在比起來....根本仍然理性十足
11/05 19:38, 286F
→
11/05 19:39, , 287F
彼此彼此 不過這就是相對應而已 呵呵呵 你們一群人的姿態
11/05 19:39, 287F
→
11/05 19:39, , 288F
之高 我還望塵莫及
11/05 19:39, 288F
→
11/05 19:39, , 289F
嗯...我也是早期就在看的 別說什麼早期比較好 當時言之無
11/05 19:39, 289F
→
11/05 19:40, , 290F
不過後來m大落跑了 理由他也說了 ptt現在的風氣讓他落跑
11/05 19:40, 290F
→
11/05 19:40, , 291F
物的文章也是很多哩
11/05 19:40, 291F
→
11/05 19:40, , 292F
夠了 滾回漫吐
11/05 19:40, 292F
→
11/05 19:41, , 293F
滾吧滾吧....就像上次我去漫吐一樣
11/05 19:41, 293F
→
11/05 19:41, , 294F
..............你真的被那邊壓迫的很大
11/05 19:41, 294F
→
11/05 19:41, , 295F
話不投機半句多
11/05 19:41, 295F
→
11/05 19:42, , 296F
會嗎 我覺得上面這一串讓我十分受用
11/05 19:42, 296F
→
11/05 21:12, , 297F
奉勸你還是不要把所有反面意見都當成漫吐匪諜之類的較好
11/05 21:12, 297F
‣ 更多 smalpig 的文章
文章代碼(AID): #1CpRbP6N (BLEACH)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 smalpig 的文章
文章代碼(AID): #1CpRbP6N (BLEACH)