Re: [閒聊]關於四葉的翻譯
※ 引述《aaasahi (天雨)》之銘言：
: ※ 引述《ultrafile (???)》之銘言：
: : 只是比較驚訝的是 ... 水怪版怎麼會翻成這樣 -_-?
: 可以請問一下水怪版是指？
: 是那種論壇私下翻譯嗎？
水怪版是從 terry0201 兄的FTP抓下來的
(不好意思 terry0201 兄，昨晚抄你站的那個就是小弟啦 >_< )
: 領薪水翻的比我們這種只是熱情的差的話
: 我是老闆我會叫那個翻譯吃大便XD
對啊 !! XD
不過台版這次翻得真的不錯，怎麼說呢 .... 很 "傳神" 吧
看過 scan 本我才覺得，這套真的應該買實體本收起來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.201.242
討論串 (同標題文章)