Re: [閒聊]關於四葉的翻譯
※ 引述《ultrafile (???)》之銘言：
: 台版翻得比水怪版好很多啊
: 純粹是這樣覺得而已
: 只是比較驚訝的是 ... 水怪版怎麼會翻成這樣 -_-?
可以請問一下水怪版是指？
是那種論壇私下翻譯嗎？
嗯，如果是的話.........
那大概是遇到看不懂的只好猜吧XD
另外，會覺得台版比較好很正常啊.....
正版的，翻譯可是領薪水的呢
領薪水翻的比我們這種只是熱情的差的話
我是老闆我會叫那個翻譯吃大便XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149
推
218.166.134.93 03/12, , 1F
218.166.134.93 03/12, 1F
討論串 (同標題文章)