Re: [轉錄][情報] 伊達公子復出
: ◆ From: 122.100.163.31
: 推 hirokosima:和他搭配的是奈良くるみ選手 04/10 02:55
: 推 hirokosima:是１９９１年出生的青少女選手、尚未有職業排名 04/10 03:03
繼續簡單翻譯日本方面的後續報導。
這兩天的新聞比較少了，
除了出席岐阜挑戰賽的雙打之外，
還有一篇新聞說，
這次伊達公子復出的目標，就是希望「找到一個超越我而能與世界頂尖選手對戰的人」
雖然這半年來的訓練讓他在表演賽連勝兩位前世界網壇女王，
卻還不到能參加巡迴賽的程度。
伊達公子表示：「看著小愛打的強力網球（Power Tennis）、速度網球（SPEED Tennis）
我發現竟然有如此的差距」深感這十幾年來的空白。
但是根據相關人士指出，伊達公子和日本女子大專頂尖選手練習時，
那些大專選手還是無法佔到便宜，
因此相關人士認為，如果是挑戰賽等級的話，
伊達公子的實力還綽綽有餘。
伊達公子這次重回職業網壇，並非想要重回世界前幾名，
而是想要刺激日本網壇，幫助培養年輕好手，
因此還是會以在日本舉辦的挑戰賽為參賽重心，
來幫助培養年輕一輩的選手。
所以這次才會跟一個毫無職業積分的十六歲青少女選手搭配吧。
（我上WTA網站完全找不到這個小朋友的資料，還以為岐阜挑戰賽的首頁誤植了）
感覺上很像他當初帶著杉山愛打雙打，
或者杉山現在帶著森田步美打比賽一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.252.32
推
04/10 17:26, , 1F
04/10 17:26, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：