Re: [問卦] 為啥John要翻譯成約翰的八卦?
※ 引述《duckie (達奇)》之銘言:
: "耶和華"一詞 其實是猶太教的神名
: 也是天主教 基督教的三位一體神之聖父名字
: 而在介紹這個詞之前呢 要先介紹一下希伯來文如何寫:
: 希伯來文是由右向左橫書
: 就像民國初年的中文 跟 阿拉伯文一樣
中文橫式由右自左,在民國60年代曾經強迫使用
可以想像商店名稱由右到左的情形是如何。
所以那時代的科技方面的書很多都用直式的
因為英文,數字,公式等,只要轉90度就行了。
好在實行時間不長,民國70年代起才不再限制
可能因為當時電腦科技開始發展吧
一堆外文翻譯後如果又由右至左,那真的是.....
題外話...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.157.213
推
02/20 14:36, , 1F
02/20 14:36, 1F
→
02/20 14:36, , 2F
02/20 14:36, 2F
推
02/20 17:16, , 3F
02/20 17:16, 3F
→
02/20 22:03, , 4F
02/20 22:03, 4F
推
02/21 00:30, , 5F
02/21 00:30, 5F
→
02/21 01:40, , 6F
02/21 01:40, 6F
推
02/21 08:21, , 7F
02/21 08:21, 7F
→
02/21 09:04, , 8F
02/21 09:04, 8F
推
02/21 10:06, , 9F
02/21 10:06, 9F
→
02/21 10:07, , 10F
02/21 10:07, 10F
→
02/21 10:08, , 11F
02/21 10:08, 11F
→
02/21 10:09, , 12F
02/21 10:09, 12F
→
02/21 10:43, , 13F
02/21 10:43, 13F
推
02/21 13:06, , 14F
02/21 13:06, 14F
→
02/21 13:07, , 15F
02/21 13:07, 15F
→
02/21 13:08, , 16F
02/21 13:08, 16F
→
02/21 13:12, , 17F
02/21 13:12, 17F
→
02/21 13:39, , 18F
02/21 13:39, 18F
推
02/21 14:35, , 19F
02/21 14:35, 19F
→
02/21 14:36, , 20F
02/21 14:36, 20F
推
02/21 16:19, , 21F
02/21 16:19, 21F
→
02/21 16:19, , 22F
02/21 16:19, 22F
→
02/21 16:20, , 23F
02/21 16:20, 23F
推
02/21 20:26, , 24F
02/21 20:26, 24F
推
02/21 23:13, , 25F
02/21 23:13, 25F
→
02/21 23:13, , 26F
02/21 23:13, 26F
→
02/21 23:14, , 27F
02/21 23:14, 27F
推
02/22 01:50, , 28F
02/22 01:50, 28F
→
02/22 01:51, , 29F
02/22 01:51, 29F
→
02/22 01:51, , 30F
02/22 01:51, 30F
推
02/23 16:05, , 31F
02/23 16:05, 31F
→
03/01 04:55, , 32F
03/01 04:55, 32F
→
03/01 04:56, , 33F
03/01 04:56, 33F
→
03/01 04:57, , 34F
03/01 04:57, 34F
推
03/01 23:51, , 35F
03/01 23:51, 35F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):