[問題] H2第二集

看板Adachi作者 (mepass)時間16年前 (2008/03/15 18:40), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
愛好會跟春華解釋比呂的時候 說：兩場完全比賽，五場無安打無人上壘 無安打無人上壘不就是完全比賽嗎 還是翻譯錯了　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.197.107
推
03/16 01:55, , 1F
翻譯問題我不清楚, 有個可能是指無安打無人上壘但未完投
03/16 01:55, 1F
推
03/29 05:34, , 2F
我猜是誤把完投(complete game)翻成完全比賽了
03/29 05:34, 2F
→
03/29 05:35, , 3F
台灣說的完全比賽是Perfect game才對
03/29 05:35, 3F
‣ 更多 mepass 的文章
文章代碼(AID): #17swUfgR (Adachi)
‣ 更多 mepass 的文章
文章代碼(AID): #17swUfgR (Adachi)