作者查詢 / zrhazel

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zrhazel 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：Translation

看板排序：

首頁

尾頁

[ Translation ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: zrhazel - 發表於 2012/03/07 13:02(14年前)

4^F→zrhazel:突然意識到兩把刷子跟半瓶水,雖然都是常看到的字...03/08 10:20

5^F→zrhazel:但是在翻譯的時候卻想破頭都想不出來...03/08 10:21

6^F→zrhazel:這種狀況好像只能靠大量的經驗改善喔?03/08 10:21

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: zrhazel - 發表於 2012/03/07 11:08(14年前)

7^F→zrhazel:所以因果關係是不夠聰明+愛打架=難有好成就(結果)嗎？03/08 10:16

8^F→zrhazel:唉,我想我距離專業譯者還有100本書的距離吧...03/08 10:19

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: zrhazel - 發表於 2012/03/06 15:10(14年前)

4^F→zrhazel:真的耶!茅塞頓開!謝謝你!順便還解除了我對無殘的疑惑XDDD03/06 17:11

6^F→zrhazel:所以越專業單價越高不是沒道理的,因為用字精簡(笑03/06 19:29

首頁

尾頁