作者查詢 / yxl

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yxl 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共83則

限定看板：translator

看板排序：

全部X-Japan4958Gossiping3358cat438PokemonGO355points235clmusic218FITNESS216LUNA_SEA125Aviation117Japan_Travel107TW-history97JapanStudy95translator83creditcard63visualband58media-chaos38RockMetal24Daan22movie20underwear18GLAY15BeautySalon13Lifeismoney13CVS12Gackt_et_Job12TKU_IHM12VISA12AnimalForest11clPianist10Publish10Chicago9IA9marriage9ForeignEX8NIHONGO8TSU8Kuroyume7Blur6DJ_Ken6optical6StraightMH6Actuary5HatePolitics5MakeUp5NEW_ROC5YHSH96015DragonQuest4LArc-en-Ciel4politics4e-coupon3I-Lan3JP_Custom3Natal3NTUE-Art953Russian3Tea3a-diane2Brit-pop2Buzz_Service2Capricornus2China_Travel2CHITEE4UD90A2Doujinshi2DPP2Facebook2facelift2Francais2France2GossipPicket2HCHS913162Jam2LA2LadyGaga2LatinAmerica2NorthAmerica2NTUND902PCSH91_3052Ptt-Charity2TW-language2Bank_Service1Baseball1BigBanciao1civic_life1Comic_Techn1CSMU-ROCK1Depstore1dog1EuropeTravel1GetMarry1Golf1HsinYi1IntlShopping1J-PopStation1Japan_Living1KMT1NewYork1Odoko-juku1pay_home1Plant1PokeMon1PoliticLaw1PublicAffair1Radiohead1Stock1Tennis1TFSHS66th3121TFSHS68th3121Thailand1TigerBlue1Translation1tyart1WorkanTravel1<< 收起看板(112)

首頁

尾頁

[心得] 應徵翻譯社有種被羞辱的感覺

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: marculm - 發表於 2007/10/31 10:29(16年前)

4^F推yxl:聽說有些單位外包給翻譯社索價三元做出來的還得自己修改...10/31 13:09

5^F→yxl:但是因為翻譯社可開發票找個人翻譯無法開發票所以就....10/31 13:10

Re: [問題] 中翻英遇到日本人的名字時怎麼辦？

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: Birch - 發表於 2007/10/22 09:25(16年前)

3^F推yxl:他是中翻英唷...10/22 14:42

[問題] 中翻英遇到日本人的名字時怎麼辦？

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: livingit - 發表於 2007/10/21 15:16(16年前)

5^F推yxl:名字有時候有特殊的唸法不知原po文中的是什麼樣的狀況?10/21 19:56

6^F→yxl:有名的歷史人物或教授之類應該是可以查得到10/21 19:58

7^F→yxl:一般人的話可能就得問本人?10/21 19:59

Re: [問題] 關於翻譯的行情

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: keishin - 發表於 2007/10/08 20:20(16年前)

3^F推yxl:有一欄會叫人填銀行帳號...10/08 22:40

[問題] 請問一個菜鳥問題有關譯書

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: smallworld - 發表於 2007/09/28 18:27(16年前)

5^F→yxl:你問的出版社有做日文翻譯書嗎? 曾做過同樣出版社的書嗎?09/28 23:44

6^F→yxl:如果有的話有一種可能是他們已經簽了發給別人正在翻09/28 23:46

7^F→yxl:一種可能是他們簽不到或是認為沒市場不想簽09/28 23:47

8^F→yxl:總之你自己選了書譯對出版社來說可能只能當譯筆的參考09/28 23:48

9^F→yxl:出版社要拿版權有一些固定流程不是盜版時代想出什麼就可以出09/28 23:49

[問題] 翻譯日文人名的問題 (急)

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: aclytie - 發表於 2007/09/11 15:42(16年前)

9^F推yxl:UEMURA Junichi"應該是"上村順一09/11 17:25

10^F→yxl:長崎大學的教授應該是這一位勝俣隆（Takashi　KATSUMATA）09/11 17:44

11^F→yxl:HOSOYA Ryuhei"應該是"細谷龍平09/11 17:49

[問題] 想當翻譯

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: missmisa - 發表於 2007/09/05 16:47(16年前)

1^F→yxl:不算老吧這也只能多讀書多練習網路應該可以找到不少東西閱讀09/05 17:21

2^F→yxl:有心要練就找一些喜歡的名作逐字逐句翻譯09/05 17:23

[問題] 關於稿費

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: livingit - 發表於 2007/05/31 02:11(17年前)

1^F推yxl:翻譯社要人工拉CASE聯絡付水電電話費辦公室租金等等等05/31 02:22

[問題] 關於日翻中口譯費用

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: Bluebreeze - 發表於 2007/05/14 18:01(17年前)

2^F推yxl:照原PO的經驗來看最好不要開這樣的價吧?05/14 20:29

[問題] 關於價碼

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: bluemidnight - 發表於 2007/04/25 10:46(17年前)

1^F推yxl:說沒空沒辦法接並委婉的說這個價格你沒辦法介紹人應該還好?04/25 12:24

首頁

尾頁