作者查詢 / livingit

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 livingit 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 5

收到的『推』: 13 (43.3%)

收到的『→』: 17 (56.7%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 37

送出的『推』: 14 (37.8%)

送出的『→』: 23 (62.2%)

送出的『噓』: 0 (0.0%)

使用過的暱稱: 1

livingit 在 PTT 最新的發文, 共 5 篇

Re: [問題] 想請問一段翻譯

[ translator ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: livingit - 發表於 2008/02/03 10:23(18年前)

[問題] 報稅的問題

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: livingit - 發表於 2008/01/21 18:45(18年前)

[問題] 問一支德國冰酒

[ Wine ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: livingit - 發表於 2007/12/18 19:15(18年前)

[問題] 中翻英遇到日本人的名字時怎麼辦？

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: livingit - 發表於 2007/10/21 15:16(18年前)

[問題] 關於稿費

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: livingit - 發表於 2007/05/31 02:11(18年前)

livingit 在 PTT 最新的留言, 共 37 則

[問題] they were driven by missionary feelings ...

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: yun1008 - 發表於 2008/04/24 23:43(17年前)

1^F→livingit:這樣問在這邊是得不到答案的04/25 05:08

[問題] 請問這句出自金融時報FT的句子翻譯

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: newlody - 發表於 2008/04/16 01:47(17年前)

1^F推livingit:just under的意思是 (一個比1500元小一點點的數)04/16 03:33

2^F→livingit:譯文用至少1500元算是非常接近了吧04/16 03:35

[台北]誠徵正職新聞編譯

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: joshia - 發表於 2008/04/06 00:34(18年前)

2^F推livingit:為什麼我會想笑XD04/06 01:17

Re: [問題] 這段話該怎麼翻才好??

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: chengyun - 發表於 2008/03/27 02:53(18年前)

1^F推livingit:高手!!03/27 11:21

[問題] 簡中進繁中的審稿行情...

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: Monasyllable - 發表於 2008/02/25 10:23(18年前)

2^F→livingit:應該用軟體直接轉繁中吧@@?02/25 11:51

livingit 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：活出來

文章數量：5