作者查詢 / yuntechfin

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yuntechfin 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共130則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部BabyMother184China-Drama146DistantLove135NIHONGO130Aries126EuropeTravel66JapanStudy65CCRomance62Japan_Living59Finance52Gemini52Japan_Travel42Aviation36Cheer36JP_Custom31marriage29TTU-I91A26FuMouDiscuss22Japandrama22GoodPregnan16ainori15HelpBuy13Tainan13bicycle12TOEIC12Zastrology12DC10Toronto10Canada9points9facelift7Insurance7HatePolitics6translator6BeautySalon5Boy-Girl5Eng-Class5esahc5KR_Entertain5Olympics_ISG5StupidClown5WorkanTravel5book4CATCH4China_Travel4e-seller4feminine_sex4KoreaDrama4Tai-travel4TaiwanDrama4Chinese3Diary3DPP3Oversea_Job3Asia2Bank_Service2cookclub2EAseries2GetMarry2Hiking2Ind-travel2Leehom2Map-Guide2MayDay2NCKU-Stat-942pay_home2Singapore2StudyGroup2TA_AN2Taitung2travel2WorldCup2AprilSky1BloodType1Chan_Mou1CMU_M491CN_Entertain1CSMU-LS891dictionary1DietDiary1Doctor-Info1FITNESS1Food1Golden-Award1Gossiping1GreenCity1Hate1HotBloodYuan1HSNU_10131HSNU_10371intltrade1KG95-3041learnyf1NCCU04_TUR1NCCU06_RMI1NTHU_TM941NTUE-PD011Portugal1Salary1Scorpio1Self-Healing1Snacks1t-management1THU-CHEM941toberich1Twins1wearefriends1wonfu1wordtell1YLclub1<< 收起看板(110)

首頁

尾頁

[翻譯] 開いた口がふさがらない

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: yuntechfin - 發表於 2018/11/12 14:09(5年前)

5^F→yuntechfin: 謝謝!! 收穫多多~11/12 18:30

8^F→yuntechfin: 年末になると、スーパーにお餅を買う人が大勢るよ11/12 21:22

9^F→yuntechfin: 日本人は本当にお餅が大好き。。。XD11/12 21:23

10^F→yuntechfin: 拉致問題かしら？うちテレビがないので...11/12 21:26

[語彙] 上がる-｛お+Vます+にあがる｝

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: yuntechfin - 發表於 2018/11/07 14:18(5年前)

6^F→yuntechfin: 謝謝指教 :)11/08 13:29

7^F→yuntechfin: 這麼說來第二個例句,並沒有我"來此"是有事要拜託老師11/08 13:35

8^F→yuntechfin: 的意思,那個"來此"是多此一舉啊~11/08 13:36

11^F→yuntechfin: 了解,那覺得翻成"我是來拜託老師一件事~" 感覺好像11/08 20:41

12^F→yuntechfin: 更好11/08 20:41

[語彙] 上がる-のし上がる　付け上がる

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: yuntechfin - 發表於 2018/11/08 14:21(5年前)

9^F→yuntechfin: 給三分顏色,就開起染坊~這個我也有想到耶~11/08 20:35

10^F→yuntechfin: 墊腳石這個不錯..作筆記11/08 20:35

[語彙] 舞い上がる　求解釋

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: yuntechfin - 發表於 2018/11/06 14:23(5年前)

12^F→yuntechfin: 謝謝,覺得"聊得很起勁"還滿好的!11/07 13:05

[翻譯] 南極ーダイヤモンド社　

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: yuntechfin - 發表於 2016/09/28 10:40(7年前)

2^F→yuntechfin: 謝謝! :)10/01 20:29

[翻譯] 請幫我看看翻譯對不對

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: koizumisyou - 發表於 2016/07/25 00:41(7年前)

5^F推yuntechfin: 仕事に出かけている間、家の出来事を話してくれました07/25 09:59

[文法] なに

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: armoni - 發表於 2016/07/16 22:55(7年前)

9^F→yuntechfin: 若是想說在會議上說了什麼07/17 08:12

10^F→yuntechfin: 應該是　会議で何か言いましたか。07/17 08:12

11^F→yuntechfin: 會說這一句,表示會議結束,問話者在會議中睡著發呆07/17 08:15

12^F→yuntechfin: 還是翻做会議で何か話しましたか。可以這樣推測嗎07/17 08:17

[翻譯] 籤詩翻譯

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: sbg1127 - 發表於 2016/03/16 21:07(8年前)

1^F推yuntechfin: 不要勉強自己(做超過自己能力以外的事)03/16 21:26

2^F→yuntechfin: (若做了勉強自己的事)會生氣,然後愁困03/16 21:32

3^F→yuntechfin: 不負責翻譯03/16 21:32

[翻譯] 服務貿易協議議題之中翻日

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: win86086 - 發表於 2014/03/19 19:42(10年前)

8^F推yuntechfin:人在日本推!153.189.96.184 03/20 19:27

[問題]よく　ずいぶん

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: sanguinesand - 發表於 2012/09/25 02:22(11年前)

1^F推yuntechfin:よく應該是指常常的意思219.85.225.28 09/25 10:58

2^F→yuntechfin:最近あめをよく食べるね、太るぜ219.85.225.28 09/25 11:00

3^F→yuntechfin:彼氏はよく言ってくれた。^ ^219.85.225.28 09/25 11:00

4^F→yuntechfin:ずいぶん應是指相當程度219.85.225.28 09/25 11:01

首頁

尾頁