作者查詢 / yourhead

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yourhead 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共52則

限定看板：全部

看板排序：

全部Tech_Job33translator15MdnCNhistory2photo1TW-history1<< 收起看板(5)

首頁

尾頁

[問題] 小說翻譯費用

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: angelofdeath - 發表於 2018/04/03 14:22(7年前)

3^F推yourhead: 一字一元想翻小說這種，還不如找Google翻。04/15 00:04

[討論] 試譯轉為不給稿費

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: tritrans - 發表於 2017/09/14 08:32(8年前)

2^F推yourhead: 浪費時間，隨便譯就好。我還碰過翻譯社把試譯改成錯的。10/15 15:50

[問題] 公平翻譯交易所效率與評價

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: angelach - 發表於 2017/08/21 01:16(8年前)

12^F推yourhead: 我的也半年多沒回音，是不是停擺了？10/15 15:46

[問題] 尋找不錯的翻譯公司/單位

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: dourself - 發表於 2017/06/22 14:31(8年前)

11^F推yourhead: 翻譯公司是仲介角色，外包給廉價勞工，也不讓你接觸譯者06/23 20:33

[討論] 有人用payoneer收薪水嗎？

[ translator ]23 留言, 推噓總分: +6

作者: Kamikiri - 發表於 2017/06/04 07:49(8年前)

3^F推yourhead: 努力賺外匯，都被銀行吃光光，我都累積幾個月再提領。06/04 12:58

Re: [討論] 統一翻譯社拖欠薪資逾四個月

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: tritrans - 發表於 2017/06/02 13:33(8年前)

4^F推yourhead: 一般翻譯社給一般譯者的行情似乎都差不多0.5元06/03 20:31

5^F→yourhead: 我碰過最離譜的是吉X工作室，一個字0.15，最多也只有0.306/03 20:32

6^F→yourhead: 她可能是從翻譯社接單再轉包，一個字0.15也敢拿出來06/03 20:32

7^F→yourhead: 這些翻譯社的條約都寫明不准用翻譯軟體，真不要臉06/03 20:32

8^F→yourhead: 所以譯者一定要多交換行情，以免都是翻譯社一手遮天。06/03 20:33

[問題] 請問達美翻譯社評價如何消失

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: indoor - 發表於 2017/05/16 20:20(8年前)

1^F推yourhead: 是中部的嗎？合作過，品質和服務都不錯，蠻有禮貌。05/16 21:52

[請益] 有關使用到TracePro光學設計的工作?

[ Tech_Job ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: wer11 - 發表於 2017/05/16 12:58(8年前)

5^F推yourhead: 有關照明部分的公司，鏡頭成像的用不到05/16 21:47

[問題] 請問原稿的品質會不會酌加翻譯的報價？

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +2

作者: yourhead - 發表於 2017/05/04 21:53(8年前)

10^F→yourhead: 我跟幾個翻譯社簽約，都有不准用Google翻譯的條款。05/05 20:09

11^F→yourhead: 可是Google在一半的情形，翻譯相當不錯，所以也照用。05/05 20:09

12^F→yourhead: 碰到爛原稿，除了要OCR之外，還要辨認文字，浪費工時。05/05 20:10

13^F→yourhead: 這種例子越來越多，請問該不該加錢？05/05 20:10

[請益] 有關台達賺錢單位

[ Tech_Job ]34 留言, 推噓總分: +14

作者: joseph1357 - 發表於 2015/04/17 14:52(10年前)

32^F推yourhead: 沒料的老人很多但就是卡著位子"-->這句話太中肯04/18 20:48

首頁

尾頁