作者查詢 / Yokita

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Yokita 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2147則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[詞彙] 拉鍊及相關

[ TW-language ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: Widder8 - 發表於 2013/01/05 01:04(11年前)

1^F推Yokita:拉鍊的台語是「挩鍊仔(thuah4-lian7-a2)」，拉鍊沒拉台語可01/05 01:31

2^F→Yokita:說「挩鍊仔無扌臭(bo5 giu2)」或「鍊仔無挩(bo5 thuah4)」01/05 01:32

5^F推Yokita:日源台語的講法也常聽，但家裡從小跟原PO一樣習慣講挩鍊仔.01/05 23:15

Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: Chengheong - 發表於 2012/12/31 00:47(11年前)

7^F推Yokita:不知道樓上說的是否「li7-liu1」，這個詞豬哥亮說過很多次.01/05 23:12

8^F→Yokita:li7-liu1(利溜)也是流利,跟輾轉、滑溜、紲拍、接氣都差不多01/05 23:13

[語音] 請問"緣"的拼音

[ TW-language ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: BuriBuri - 發表於 2012/12/22 13:54(11年前)

5^F推Yokita:國語「ㄧㄢ」也不唸「ian」，轉音成「ien」；台語「ian」也12/22 23:05

6^F→Yokita:轉音成「ien」，但可唸懶音「en」。另一個問題，ing/ik(TL)12/22 23:06

7^F→Yokita:和eng/ek(POJ)都非實際口音，實際口音為「iəng/iək」。TL12/22 23:06

8^F→Yokita:把其中的「ə」省略，因為這個音的主要元母為i，不為ə。所12/22 23:07

9^F→Yokita:以實際發音像ing又像eng，但其實也都跟真正純ing、eng不同.12/22 23:07

2012 大阪公開賽女子複賽（16強）【周婕妤奪冠】

[ Billiard ]20 留言, 推噓總分: +13

作者: Yokita - 發表於 2012/11/18 13:48(11年前)

3^F→Yokita:今年的男子組(10號球)為WPA的積分賽女子組(9號球)不是11/18 15:12

[交換]台北市英文換台語

[ HomeTeach ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: wreguluss - 發表於 2012/10/31 12:44(11年前)

1^F推Yokita:你好，我剛寄信至你的gmail信箱囉~~~180.176.8.145 10/31 14:48

[請教] 有關台灣閩南語的從母字"字"與日母字

[ TW-language ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: ajoe26 - 發表於 2012/10/26 17:56(11年前)

4^F推Yokita:「j→g」算是很普遍的腔口豬哥亮也是j、j→g並存的例子10/26 21:00

2012 美國公開賽：勝部32強

[ Billiard ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: Yokita - 發表於 2012/10/26 12:39(11年前)

3^F→Yokita:魔術師跟蘋果的搶尾局致勝球 http://youtu.be/r8Av-M_hg6810/26 21:45

Re: [請教] 台語里肌肉 loh2 su2 bah4 ??

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: griff - 發表於 2012/10/09 13:39(11年前)

1^F推Yokita:你說的是發音調，可是處理外源台語，儘量還是以回推擬本調10/09 13:53

2^F→Yokita:的方式書寫，統一拼音的書寫，不然會造成更大的混亂。10/09 13:53

3^F→Yokita:「loo3-suh4-bah4」「phang3-tiam3」是較好的拼音標示法10/09 13:53

4^F→Yokita:當然發音要自動變調成 loo2 su2/suh8 bah4 和 phang2 tiam310/09 13:54

5^F推Yokita:啊~~~我打錯了。是標「phang2-tiam3」才是好的標法，發音時10/09 13:59

6^F→Yokita:要自動變調成「phang1 tiam3」。10/09 13:59

Re: [請教] 台語里肌肉 loh2 su2 bah4 ??

[ TW-language ]21 留言, 推噓總分: +2

作者: ayung03 - 發表於 2012/10/09 13:31(11年前)

1^F推Yokita:要更正一下，台語「loo3-suh4-肉」和「腰內肉」都是里肌肉10/09 13:54

2^F→Yokita:但兩者是「不同部位的里肌肉」，形狀、外觀、色澤也都相異.10/09 13:54

3^F→Yokita:國語都講里肌肉，但肉攤賣的里肌肉分成約4～6種:「腰內肉」10/09 13:55

4^F→Yokita:「loo3-suh4肉」「loo3-suh4-頭」「二緣(沿)肉」「接脇肉」10/09 13:55

5^F→Yokita:「骿膫肉」等。這每一種外觀用途都不一樣，但到了國語通通10/09 13:55

6^F→Yokita:叫里肌里。再說明一點：有的店家會把「loo3-suh4-肉」用國10/09 13:55

7^F→Yokita:語叫「老鼠肉(ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄖㄡˋ)」，而你提到腱肉、腿10/09 13:56

8^F→Yokita:心肉很少會用國語叫「ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄖㄡˋ」，都用台語叫10/09 13:56

9^F→Yokita:「鳥鼠仔肉(niau2-tshi2-a2-bah4)」。所以不熟悉的人上市10/09 13:56

10^F→Yokita:場很容易買錯。 (ps.我媽是擺肉攤、親戚們也多是擺市場的)10/09 13:57

16^F推Yokita:接脇肉，「tsiap4-hiap8-bah4＝tsiap4-hik8-bah4」都有人用10/09 23:37

17^F→Yokita:骿膫肉，「phiann1-liau5-bah4＝iat8-a2-bah4(擛仔肉)」10/09 23:37

[請教] 台語里肌肉 loh2 su2 bah4 ??

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: x4base - 發表於 2012/10/08 14:44(11年前)

4^F推Yokita:幫你標出正音^^:「loo3-suh4」=「loo3-sirh4」，習慣只講二10/08 15:34

5^F→Yokita:字時是「loo3-sirh4」,三字則較常講「loo3-suh4-bah4(肉)」10/08 15:34

6^F→Yokita:下次你試試你去買的肉販習慣。loo3-suh4是里肌肉的一種，但10/08 15:35

7^F→Yokita:里肌肉在台語上又依部分可分四、五種，loo3-suh4只是其一。10/08 15:35

8^F→Yokita:（ps.「ir」高央元音，不是英文的捲舌音，不要誤會……）10/08 15:36

10^F推Yokita:「loo3-suh4-肉」我不知道其漢字，只是市仔常用會唸。訛字10/08 16:10

11^F→Yokita:倒是不少，漏S、漏蘇肉、老鼠肉、肉絲肉(沒規定漢字的結果)10/08 16:11

首頁

尾頁