作者查詢 / ykjiang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ykjiang 在 PTT [ Biotech ] 看板的留言(推文), 共33則

限定看板：Biotech

看板排序：

全部Plant605Soft_Job523Python292Stock291Tech_Job241CSSE187Electronics186car180Programming159RIPE_gender150BigBanciao148C_and_CPP135Chi-Gong120ChineseMed112Salary102Aquarium93Cognitive68hypnotism48MAC48MATLAB46Gossiping45optical42Physics34Biotech33PhD31iPod30Employee29soul22hypermall21sky21P_Management20book19Foreign_Inv16Prob_Solve16Biology15ForeignEX15Boy-Girl14China-Drama14DigiCurrency14WomenTalk14Bank_Service13INSECT13Arthropoda11money11CATCH10DataScience10e-shopping9Ghost-Shell9PLT8EV5Teacher5toberich5ICDESIGN4NYUST4SF4Interior3joke3MacShop3Mechanical3NTU-EM933TallClub3Wanted3AI_Art2Bioindustry2CareerLady2chatskill2creditcard2Engineer2GameDesign2LinuxDev2Master_D2MdnCNhistory2Medicine2NCCU07_SOCIO2NCCU_SEED2NCU97IE2NCUIM962NCUIM972NTNU_EPA_952pighead2SFFamily2specialman2THU_Talk2allergy1aqua-shop1Atheism1BikerShop1CareerPlan1CHU1ChungLi1ck59th3061DC1ESP1FCU_EE97B1GossipPicket1home-sale1HSNU_11251Insurance1iOS1KS98-3021L_RelaxEnjoy1Linux1meditation1MenTalk1Minecraft1NCU97ME-B1NKUTEE1NSYSU_EE95-11NTHU_Talk1PCSH91_3051PublicIssue1regimen1Rent_ya1SENIORHIGH1Sijhih1SK_SD_PL1STDM-86-3021StupidClown1TaiShan1Taoism1Tea1Therapist1TTU-I91A1TY_Research1unemployed1<< 收起看板(125)

首頁

尾頁

[新聞] 日本以萬能細胞成功造出腎細胞

[ Biotech ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: CErline - 發表於 2013/01/24 05:51(13年前)

25^F→ykjiang:萬能潛伏特工01/23 21:11

[討論] annealing 的中文翻譯

[ Biotech ]76 留言, 推噓總分: +7

作者: durten - 發表於 2013/01/09 11:55(13年前)

2^F推ykjiang:退火01/09 13:10

3^F→ykjiang:「退火」是煉鋼的一道程序，有精確的數學式子可表達01/09 13:12

4^F→ykjiang:無論是物理，數學，電腦領域，我都可確定它譯作退火01/09 13:14

5^F→ykjiang:生物領率應該也一樣，因為它本來就是從冶金領域借過來01/09 13:16

21^F→ykjiang:修飾後變成黏合根本就失去這個過程的精髓了01/11 00:17

22^F→ykjiang:要這樣修飾，不如不要修，個人覺得01/11 00:17

23^F→ykjiang:不然麻煩些，翻成「降溫黏合」都比「黏合」好01/11 00:26

24^F→ykjiang:annealing無論在哪個領域都是指慢慢降溫後，分子變得有序01/11 00:32

25^F→ykjiang:這本來就是個物理過程，有精確的數學式表達，01/11 00:33

26^F→ykjiang:隨著溫度慢慢降下，由無序變得有序，是這個詞的背後的精神01/11 00:36

34^F→ykjiang:贊成 soom 的說法。另外翻譯適不適當本來就該可以討論的01/12 01:56

35^F→ykjiang:畢竟大家是搞學術的，不是搞宗教01/12 01:56

36^F→ykjiang:to blence, 在資訊領域， cell 叫細胞或格狀都有人用01/12 01:59

41^F→ykjiang:to Ice9, 所以我覺得不如不譯，感覺譯成黏合也失去原義了01/17 09:45

45^F→ykjiang:建議樓上可以拿這個議題請教老師，看我是不是無的放矢01/18 00:53

46^F→ykjiang:不然可以 google 一下 annealing 黏合01/18 00:54

47^F→ykjiang:排最前面的那個連結，剛好跟我的看法相近，巧合嗎？01/18 00:56

48^F→ykjiang:再來，對岸譯成「退火」，難道是因為他們比較不懂生物嗎？01/18 00:59

49^F→ykjiang:想過為和當初命名的人要從物理借用 annealing 這個詞嗎？01/18 01:03

56^F→ykjiang:http://lmgtfy.com/?q=annealing+%E9%BB%8F%E5%90%8801/18 12:28

57^F→ykjiang:退火著重在過程，黏合強調結果，a001ou 兄 google 了嗎？01/18 12:30

58^F→ykjiang:這麼說好了，中文為什麼是翻成黏合，不是鍊合或絞合01/18 12:34

59^F→ykjiang:原文為什麼要用 annealing 而不用 merging 或 zipping?01/18 12:35

74^F推ykjiang:樓上說明夠清楚了，我可以接受。至於我的看法就算了，01/19 11:17

75^F→ykjiang:反正樓上專家也不是真的想知道，就不浪費資源回篇偏題文了01/19 11:21

[求救] 菌長的速度變得好慢

[ Biotech ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: FENOR - 發表於 2010/11/07 18:33(15年前)

4^F推ykjiang:要不要加點鐵看看～11/08 12:23

[請益] 哺乳類的心臟有什麼不好？

[ Biotech ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: polymerase - 發表於 2010/10/07 18:43(15年前)

2^F→ykjiang:改採方舟反應爐提供能量10/07 21:35

[討論] 大鼠沒了呼吸但還有心跳

[ Biotech ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: mzac1b - 發表於 2009/12/18 18:45(16年前)

1^F推ykjiang:牠需要的是心肺復甦術...12/18 22:22

[討論] antibody辨識的是？

[ Biotech ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: sonix - 發表於 2009/06/16 19:51(16年前)

2^F推ykjiang:sequence 不同，結構大概也很難一樣吧06/16 20:33

3^F→ykjiang:我印象中是辨識結構06/16 20:33

[求救] 有沒有什麼東西可以取代福馬林? vascular muscle for WB ICC

[ Biotech ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: takumatw - 發表於 2009/05/08 13:03(17年前)

1^F推ykjiang:福馬林不是藥局就有得買了嗎？05/08 14:52

[問題] 關於中興大學那篇Cell論文

[ Biotech ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: nation - 發表於 2007/03/10 14:57(19年前)

8^F推ykjiang:以我一個門外漢的想法，如果實驗做得出來，為甚麼要造假？03/11 12:44

首頁

尾頁